ARRIEN DE

, , -—- LENS μεν λέγειν - Οὐχ ἔστιν ᾿Ιουδαῖος, ἀλλ Lj , “ MEL , A , ὑποχρίνεται * ὅταν ὃ ἀναλάδῃ τὸ πάθος τὸ τοῦ βεῤαμμιένου χαὶ ἡρημιΐνου, τότε χαὶ ἔστι τῷ «ὄντι, χαὶ χαλεῖται Ἰουδαῖος. Οὕτω xat ἡμεῖς παραόατ-

ι , Y , ES y P τισταὶ λόγῳ μὲν ᾿Ιουδαῖοι, ἔργῳ ὃ ἄλλο τι

69, μαχρὰν ἀπὸ τοῦ γροΐσθχι τούτοις E X ei

A r LAS 4 è € xr! ?

dit : « Un tel est Juif, Syrien, Égyptien? » Quand nous voyons un homme étre moitié ceci, moitié cela, nous disons : « ll n'est pas Juif, mais il joue le Juif. » C'est seulement quand il prend les sentiments du « baptisé » et de l' « élu », qu'il est réellement Juif et qu'on l'appelle ainsi‘. Il en est de méme de nous, croyants mal teints, Juifs? de nom mais pas de fait.

Nos sentiments ne répondent pas à notre langage ; nous sommes loin d'appliquer ce que nous disons et ce que nous sommes si fiers de savoir.