f 4^\.; jj

y.^ 4.i (5^ jV j^^ j-^'\ u-^ * >-^-J' ^ ti^-^ ^^j\J^jy^

j\ d— ^ dl ^J c^ ^^ jy * j\ e^jj ^5«r^^ Ç^-^ <-^

»i**.\ c:^ti<> J^\ «6s.î\ j:> i* Aiia) « vji-v-jy j Ac t^W ^^-lA^ j j-^*^

»\ — 1« J — 1\) CL»ii>. j-X^ \ 3 « *^ it/^- * '. ^ ■ 3-^ .^j

{Jyt v-Sjb «i* j\ («) <5-V. >-^^*~'-^ * ^y^ >-*^l^ ^^ ■^>*" «.i— -^ j^ J.

OîfÇ J^ j3?- J ft^ \;C-|\0 (j-J ♦ O^-"^ ry. «^i-^V Jjj ^^ ^y^

(o) Ms. [S^j, o— '■>. (t) Ms. ajoute o .

l 4-« U j JeX-\

ô>-u^ v(.<ri.^ oûû>- j^

J^V ^^\ ^V^j\ -^JT

lT-

^Ai \;\j ^J^ Je, >9jC. ^^

reor»

(o) Ms. •\^.

(6) Ms. J\y-

(c) Ms.

•^^ JJ >Ob -^ l)f^^ ^Z'* ^^J O^-^ -^-^^ <i^J JC* ' i^ yiJ ^J-^^ •'' (3^ -Xx-Ssax* « \ — i. ^^^^^ ** — *^, ' y - - -^^

j3 — ; j^ j i\ ^; — ^- j\ {S^j ^ * ^ ^jO o\ 4 — 'O- j-X".\

j\ ^wi !>« fv^ " f J "^ *-^"**"3"^ * J^ ^"^^^ kJjO »j-*iS ijo .:.>.>

^^--^' ^ ù^ Oi^ ^^J ^"^cT" ^^y * '■^^^ Crbj ^^^^ ^-^ ur^ «^ v^J^V«i\ C^jj 5> O^JJ c:-^» sj^ij^ yi'» ^___JJ. l— :^^3'— «j\^jU J__iV; 4*. A-.U ^^ 4^\ » ^J^j O^ f^. '^-^=' f 1^ ^

(a) Ms. cJi5 .

( <»\; j Jk^«,\

^^ j\ ^y. K^ j\ ^j St

.L-< -ul

s.^,^wi t-jjj yM j^

,Jl. ^Ju>

- ' j^»- k^\ v;;ùi -Xiu .» #v J

.1 — ^j-^y^ Cy-j ÙJ^ ùl>5^ ""^^

- - -.\i>j ^^\^ vi-À^ y di^ o^

v^^^ûi- ^U Oi^ j-^ ùJ ^■=-— ^

-;v. o^.jlj ^^)^. j\ :>^ iJ)^ # ^j j J^\ oU (jiuj j^ j\j -X*j j\ iSy^ ^j"^^ ^jj •*— ^' ^ -^^ * ^j^ -XJtiJ V^ O-^i^ ù^ '^

.jj^^jW ^,-> ^^^al» j\;\ ^^ * ^i^W-j-^ b^ ^^ l/-^ o-^>y"

^yda« ^ ).«u ^i,w~.Jiy.>aL« 4. :^\ « -iy^* , y-^v> ^jij^ ^-.^-y y*

ci-À^ vj^ly^' 'j»^ i±-i-X»- «o » c:Jo j J^^ (jiu jjS^ A*U; ^^ jViu\ j\ ^.\ c-liT J^\ v--:^\5 , J^. -^^ J^ l>^ ù^f

^jN.' jj-j\ ^^y^ ^^\ % • ^^ sj^^^ .3'" 5^^^ (»^ -^

^Ur ^j^V-j\ <u,\ ^^.j"^'^ * v-J^ ti J^ sj^^ J^.^ ^

^^j< ^__5^ «J* — ijW O- — "'j » v^-^ ij^ — ^^! 4^-i^ vJ^J^ ^

(a) Ms. \i\>j^ , contrairement au mètre ; ,j^ biffé par erreur par un lecteur, au lieu de \j\> qui est de trop. (6) Ms. o,v-^\.-à2 («c). (c) Ms. ^ \ ,

Lj\.

jU>-^

^^j A.al* <^^ ^--y. y V- ^i— J^>-Al- ^^l j^ >i2» Q>}

L53 j^i-J» J^ -::— )ii j^ jy

^*j\ <-9^y» ^ft)^ S,Oi^ ^*'-ft

(a) Dans le Ms. ces deux vers -^ sont intervertis; mais l'ordre régulier en est indiqué en marge par les deux lettres * (^jûu) et -k (^^). (6) Ms. Jui> Xp-^.

» $-^. iJ,^ 4.v^ Ojb fj^- ^ * > S^ f^' —r-'j^ v^T J

j\>' v]>i' i j--^'-^ (j*^ "^^ (3*^ * -^ vj,^- j"^ ~^ ^/^ L^Vi >)?•

Jj\ j^ J»- vii^rfl?- ^Ju\ .^H -Ul ^ Jî ^ST^j JL;\i («)c;vP- ^ Jj\ ^:> <£=> o-J^ ^ "^^0 >-^-^^ J^ ûi^ j -^V o-i^ tA^ \r-^ j\

jiiL; C-w. OiP- j^\ ^ -x;\ \r-\ j^ C^jj ^\ 5yj l^A''^^ j ^\ Ij-J^^

- • 'M ;\ jrtÀnJ ^\is> ^-w-.>^ ^.-^ 5 i.;-*-5j-i jj>- ^/S- o^V-.P' ^\/jJ

^^j^ ^\ ^\ Jl5^A (S\i ^}-^ ^^j^ .i^jLt ^ 4$T^j ^ i .)CS\ ^ -lV' rj^ C** ^" V-\ ^" j^ JtiU C-*

(rt) Ms. répété deux fois.

^\ ^ -X"oy- Av-w. c^c- J>>;\ |t-\ o US^^r Oi^ ^^. J^\ W^

^^ j»yt t^ oj>ji jU:p.\ c.y ,j^ a}ù ^r jji 'i* Je »i^ »ii\ ^ 0

OJ>^". viik* "(^ ^\j\ -O Jbyw» \^'\ »(5- C^ ^l/O '^ • *^'* ^^ jù <>>i> ^ ^^ jy^ax» j\ -1,^^''\ (^ ^^\j\ S -Aaj^ \^\ '(^i ^ ^

jLj\ ^ji;* ^V; oW" j c3^^' ùl?-:^ df^'o^^ [f 90r»] ^^■ cjVjv—- » Ci^ V*^ o**i "^y*" L^ <— 9^y** (j '-^J^ (3^ ùl^^ j -J^

jUj\ sJ^W» j-^ «^'^ J^ «5-i^. ^-^ J^^ j^ 6 iS-^\ p*^ iS:>y,

(a) Ms. j\#i.

Si\ ^,ù j i vi-^\ 9j\^ iâiJ^ Li\ ,i^^ ^ J» j\ ç-yl mO^\ ^xfr

Jl> j^ ^ \ JWj OiV. JOi- j ^j> 1»/. -^ *ià?-^ jKî\ [r 89 r*]

^^ jùj»^ ^Vii-^ ii\ jjUS^A^al Jol .i-^ -^b 3\^ ^ ^\

'^^\ ^^^ tiJU. j 0^,-»ii>- <iS«.>\:j»- ^^'ixA <6s.'\ (J^> 7*^ i3^ OO

^ o* J^^ vy. ^y-^ c^ O^ ^ à^ ^ ^- O* ^^^^ ^^ ^^"C \ • Jc>. «-ij^ J^ ^;iâj Jïia' ^\ ^^ ^.^ j ' -*^^ ^Vix-^ j^ ^ j^ OiJ^

jJLu oi\j rW*^ v^ ki-J « o jju (^ As- ^^Sy si.*-5j\ ^-S^ r.^t*^

4$^Jù\ .J*^ ^^ 53 [f"89v°] ».,-;*?-\ jy-^\ .Uiûic J^Jift^y^ ^i-iW^ T- Jut j^« 'O ^^ ^' 5j«7 -i^. (^ \c-l ^^ ù"^l^ ùLJT "''~'^- ""^

a j\ l«-\ Jù ^r j TA «o si— j\ VjL* j /-\ iù^ ^ ^^ JJ^ j rt.

(a) Ms. JSj\ .

V\ ^3 \ii dX^j, .z^\ ^\ dJl)i .^ij^ j^Si> j o\S^ ^Uj j\

\j ^ À\ 5\ Ar.^\ £x-.\yj. c^^\ .^^ (.V; 4r\^ ^,j i ji^\

J^\ j:> o AiV; vji-o\; ,j.«*>^^ j '^\ <^. ^3>- s^ o*^- "^^' ^>^

C^Vi O-kJji ^jf^^ ^ (S^3 ^Z^'M^ iJ^;vT !>■ p\£*^ v.;^Jj\ • iJL-.-.\ o^y

^j^j\ [f 88 V»] j\Ài~^ j^ .i^\ ,^l« :i\j^ S"-^ c^y -^'^ ^-i j ^^

^ j v.i-,w\.v.v^ C/S' ^\ 4$^uj j\.Wl\ ^«>j si-«-\ ià j.iU ^2^.\ O^ lâii ^y.\ ^ •

o^U". Ail j\ ^ S^(j^v> ^ ^1^:21 j Ur*^ ^ .-.i^^i^^' j\ o^

•^■^^ Jx» si- ^ ^y\ o-^ Ji^ ■^>'^- '*^^=' *^.^ -^^ j^ ry^*^ '"^

(a) Ma. ^^.

aJS^ ^r ^yi\ 40j ^. ^^ ,^^ a:\j^ ^ 0^\i\ ^^1^ i>* ^^- -^^ iS"'^ »±-iJo> x.l^.\ (Jjt* j v-i—V-^ ^;;\P- j<-\ <£» aU-m. ^2/.^ JJ^

.^.ic^\>\ ^. ^i^\ exi. \f\j>. ^y^ ^} o<.j^ ^}\ l\ ^ 4ii\ V;\ \ •

'Jiu* \ j^ o..>;Lc- j3 1.1.*^ I AiJU* i.;-oc Jc-iV) o^^j»^ .j yb ^;\i. » \^W viJtij (^ A.\i\ ciV»)' AiU 3-^^ ^-r-ài Oij-^ ^" ^3^ O Ju\ -j*^

Jiib j\ i^vp- \c-\ cr-^ j^ ^ .1 — \ aj^.^^ (3-^^ ^^ j -V^->^ ^^

Jl^^ 'f ^ J-* ^-i' ^-^l^ '^A'^OrS' jU 4M^j j.^ A»^ j^ r- 4; j -Vil ^yS' <> S AiV; • (5^ 4$^ -Xi^c- c^ ■■^^â.»^* liUp aS 4e».j ^\j\

i sjijUal\ y.j Jùl ri

(a)Ms. J\i^.

.^.-^llsi ^j>- ^.\ «vJj V'T (3 -AdV; ^y>ry \^ j f>^'' (iL^îr ^ A'j