C-^\ oj/'^Vl;jt\ \j^^^>v.\ cJ\yA oUS^e^ OiJ^ ^J^ji U^ ^j

»ijj^ ^^' ^ ^j èX/ »^-*~'' «.i^/ vv-*^ J /-\ A^V* rjj o-SL* jJ ri. (o) Ms. \V^ t^. (i») Glosé Jv^ dans l'interligne inférieur.

i^ d^ ^j ^> ^'^ ùh^ ^-^ r^ ^j j ùb^ r^ \^ j> ùb^

^ icJi» oij-^ \;-^-^^ u)*^ >^ "^^ *^^ ^^'^ ^'V-**^ ^ ^ tT*^ lt',

< jLi lu J^\ \c-\

ca\ o..c*\ ..—^ jjj^-x; *9^Aii-^ -^'i^ -^ly^ «5->i^ ^>* ^. ^^ oijj j o— .\ ex^-j <c^ aJù ^r o*-^ »^V«j ju»> j cjUii^ -»>L j oVxif ^ •

Li\ [f'85 V] 4^ •\^\ <jr^r ^\ ôyr j ^^— V Jî» ^ bur^ci*-

J5 ^r ^;;i^ L:\ Ai» .\e-.\ ^ ^^ ^y, ■^]^ ij\ t5^-— ^^ ^

ci £^^ V" J^ ^-^^^ ç>^ ^J ^ ^ ^\ ^. j ^^-^^^ ^j^ j\ o-XJ^^^r^V> -J^Jy \^^^ Vji^ j\ -S^Jcil JW ^^ Jui\ji^ Jii^ r.

"^y^ b'i^ o^ ti^jj^ v^ ç^ oyr '^-= — '^ ^ ^ ^J- yys- j

JU\ ^J-^^-^ O^ O^-^ '^l->^ v^^ù^P- v ii^" O ..i,^Li\ ^\c'\ s *Jlù

^1 *iL,

^ viwU^ * J«. [f ' 84 r'] IW^-^j.: aU-.* ^,\ j JlXi\ ^\^3 J ^^S Ac <UajW> u»\y V\ ^Vù* « JiftJ-j* c-««^ \jl/^ V-^ ^ f*^ ô^ J"^ ^w «j\j ùij-^ Ai^.,^!^ j Uc <«c Ji j^v^\ î c-v-i AJJU** ^1 ^^^^

oVïT*» OvP \c-^ A.\i\ JcP j c-v-.«>- j\ OjV> O \yVij\ J y.". -jU* \t-\

J^ ts*^ s^l^.^ O^ j-^ fr t?^ ^-^ '^**^ *cr >^ ^ *cs^ o^*'.

J.«b j^ A".\ (^')j^i*^» oV^\ -Vl.^J>^ JcjisVj oUa)"\ ^3î>- ■JL^yà:- y

-^ï 1^^ ^ (3'^ ^^-^: ^-'^iJ L^'^^ J ^^> d^\ C^ sO^ V'/-^ (iU. \3 \»

4.jwJi ^y. ^j^ 5 ^1)1* i*-^ ^Vx-\ j\ vi-^^jU* -^y^. j -T-*f*-

^V^\ x\ \r-\ US' vr ^oij^ j ^^\ t^\ '^"^^r Ai Jp\ *:>^^

(a) Ms. C^vs- ^. (?») Ms. ^jHy^.

^yry »^^^s*J l5^V* \i\c-^ -.>.^r^ *^L/* J"^ J a5Ui\ S.»* yb j o Jii ^3Vi;6!"\ *Vi« jj j :>^ v^\Ai«- j ^^i^ y^ vIjvI: •^\^ liW* j "

VJ-J^ « (J^'-^ SV* j' ci*" ^'■"' J U*^^^ j wl»'-ijV J^y^âi* Jj\^

jj\ jUj jVUL ôVijj^ oi\^ o^ c}^y cj^ Jp *^^ J ^ ^ .j — C-v. ^ ^\ Âiju. ^^.\ Jui\i^ ^ J^ ^^j.> i*u\3 ii\^^\ e>AU^

J vij y iii; .jij^\ jiU? ^\ JU j Jic «xc- 4,\i\ j Ui *Ua.U\ *^ ^^\

A^il w»U>- ^A^ j 4.\i\ Jy-j ô"^*^ '»Jl<b«> ÀJL« ^V« JiJ <\aj *V«\

jUà*j 1 j3 v i^i> âJ <^\j U". \ j3»-

v^>i l» (iw Ajy ,i»«.\ J>^ :>j^ y^\ ^ x\ a^^ <yyZj k^L ^Vj^c \^ Ji^ \;j^ JV "^y*^ J-^^ '^»^ -'^ o ^^^ oj 0 l^.yj j WJyi

^i"^ l»p^-*T ^ -^-y u^^"^ l;(C-' j "^-r ^^ lip-^ j -^X

<A^ -^.^ O^liC- \^^J ^ A:i^^L».\ \^^ ^ A:i|^ J^ \^^ ^ J j -i^y^* i^^ **-«-^ j^ [f° 65 v'] Jutl aJ)^ «Vi <■£=» w-J^^ o3

[J>j\ j] kS^ ti J^-^^ Ml/* '^\ ^.j <^ c/^j^ i.'M\ ,^\ cu-«5\ (*) c-it Li>.-..^ j JtSlî i-i"!^ JcxL. .j:5>>- ^ ^V. aSV^J j/i?- ^ ^i^\ jVm5 ^j^\ .a^^l-. <6\^j Jj\ i:>^ (c) c^>.'. i5y** ^^ \;^^ j

wi— \Jj\ j L>;\ ^__;-ii ^,\ j \j\<~.\ 4^ \^-J>\ <i\jJ c^^Jô. C-^y»\ jJ ^jJt>

- •• -■ y"' ^si»y vi-i jfj ^...rVj o-i JU 5 >^^ *^' -^ -X^j ^\JL» Oi-i. O (a) M3. iiW. (5) Ms. .i-^. (c) Ms. .: — u.

AV AiL^

TJJ <-^^" t5'3(> A£=» Jt-i -j)t«.« ^j->^ ^J4*i' ^' (3^ -/^^ ? r^^''

J.-?\o cJ^:^^^^^ j oVi^ [f " 04 V'] ^s\^r^ j\ J W ^^^^ -^j^ ^ ^s-^-^o-^. "

iOs> vJi)^^ (iV») «Oy Si^ »^\ ^vv^ j\j\ Jtxj j Ju>\ù^ «-^/* ùV»"^ T'V'^ (J-?r*- \; f-^^ «^'^ ^-^^ J'i^ '^ is^' ^\^ Oy^.y tS-^. ^^

«o v J^^ 0^ O^^ ^^^-**"^ '-*^"^ ^\y* «-^ \^">Vij\ j .z.^ £*i/^ "^»' j oJi \.«\ t-y^\ ôji»^ {j^\ r\\ lAW <^y -l^^\ dJli:>- j *^ iji)\ •

ijxy: Ji.5 jj-iû \j^:LiJii . -X^iy -L*>>- \jAt.a [)]-^^ ""j^ ^Jr^Li . jji ,J3»- 5 l:l*~.\ aj\.*\ j;~»."' k:^^«> \^\ 5 -^.y ô^' Ji^"^ -^^ ^"^ j\ «6 ^\^ 0^ C\ [f 05 r'] o^C. V\ ^__;-À■■ 'jt ^ aÎIV; j.j^ ,.;.^\ Ju*J

-^^ ç-j^ j/^*" 5 "^V;^ L^^yû jf^"^ -^.y -^j lJ'î "^ y-^ i)"'^

\j^i* j -^.y «J^j ^j^ j -^.y '"yj ^j(.*' j -^.y ti-^. \;(v^ -XijS jV^ ^ji'j ^ -^^ ij**^ \;(*ir j -^;^ v^ \;i«^*^ j -^.y ';r ^'

j^ ô^ S-.^ j i<^^ ^ ^r^ 0^ ^J^ ^^ kA j^ y ^V-3 J

c— \ 0<-i>^ ^ vI-kA \JIW J^j^j ^^ j w^^ J-> J-* ^ ^

c— \ o\;V' -ii^ o^.jj vi— ^ ^\<> ^V;.^ ^ cxj^ ^ dAlj j ^jVb;^ o

A^j % dliU ».^ 3^çJ ^y o..-a^\ US^V-r <^!>lo. j jy^ ^j J

Ji,Vj >j,^.^'uJl. ^2>\i )W ^jJ j3 • j!Sjl». -Xi .^j^\ j^ o\ ^ C>îF ^^ ^^T 4£>^ ^ o-~\3c> ^^ J-^^Lj\ ^j>v, ^ ^.jP t5^ [f W r°]

.i*-^ jUj\ jy>.^ ^^: 4>. ^z^y j^j jjj J^ (iV* ^ j^ j^ (a) Ms. ^-uif , corrigé dans l'interligne.

c^Uâi j ^yu ^^\^ ^^^ ^ t5^^ ^ V^iU; j JVi- ^ CXi^^ j O^jTj

J^j J^^! i^ i3^ (i^ j -T-^ J^^. y S^ }^ y "^^y.^ ùy^ y

oUj.\j j cl^\ ^V^. J^ ^y>. ^:>\ J- ^y ^^. j5 c?l^\ ^\j>.

\ <usS ^^ ,5j^ j\ j^ ^S * ^.1-— \ cù?- ^^j\ £ oi^ ^^ ^. (a) Ms. o^U-. (6) Ms. .i.wal|^^. (c) Ms. <u>-.

*l\-y Ai

-XJ\ j \^\ ^ i o/Jli âJU\ j aiU\ v^^ 4.1) Jlv^\ [f 62 r»] i?-j «— «i^ -i-r* ô^îi^i <J^ J^y J'^'^ ^JJ^ jI/.*^ ■^:~' J jW*"*^

^\ii 4^\ j .i^\ ^l #ri ^ ,.-^\ y,\ii jp^, 4^3 ^::^J aj\j upIj»-

j\-?- si^\ ^V; 4S^\ j .i«-\ ^^^ J 7f J l3^ ^ U*^ J f^ '■^^-*~'^ ^ '

-r- JS^ *^-^^ '-^^"^ ^"^^ "■^=-*** 1/ J ^-^^-^ ■^^*^ J f^ J ^J J ^ J

^W ^ ^^\j> j^ ji*j ^•\ j ^j\j Ji») ,^' ^\ j j^b ^j^ 10 jU *^y ^i j .>j\j ^'l jl*j <,^U (^ U j ùj\^ (^r^. J^" t j>j\^ ii\i«i J.W <JU^« ,j~i; j :>j\:> ^jV; jIiJ 4.»^ ^;~i; j J^^U .iU 4jy vi*-.\ Ç>i^\ f ij-Jû jù CX— iy\ jU\ j.i 4>-^ J\aJ t5^Jô. ^^

(a) ,i£s. ajoute ^^ ^;^ (barré).

^.-^ iSJ^ ^y*^ j\ J)M -t^j* j -^-^ -^^J J-^ Jll^liù-^ \; «^i^ ^ ? -^^ j^^ ^y O j j.*« ^U *i ^i*-JVSy« ^/\P- Cj\ji^^ i^^v^ j ^.v-uJ

j -i-iV; ^J/* 5 r.^^ ^-.-«:^ v^^\.i^ «oJl; AÏU VcpO .^JC'U» « 4L\>*

O^^ Cr'^j \^ ^J^ aU-w* J:s^ k^^ ^y.j\ j o. ù c-^juP- ^^Vâ j^.\

^ ;5^!^\ j ^\ ^ J\ii j 4i\ Jl ''^^. 4$" .^^ \ \J\ OS^j jy>.

,^^ ^ Jiij Li\j U> j>- • ,^.j -V :ai \j<> Vjl\ <? jj ri

e>i\i j * X'y\ ^ 5^j\ tJ!Aiî-\ j u^jV^ j uL.y^v^u (jiè. aju ^^^

JW .ji^sA ^^^< ^ JuiVi ^^rç:^.\ ^V.j vdiV; c-.f-J v^-\ C;^i' J^\

[f GOv'] : \ ^yo^ X j\ ^ j^'j -C— j ij)\ ^:^oU^-

Crv^ j\ JW ^S- j\ dly> V .:^^ .^^\ <»ij\ j>AS' j\ ^jA ^^ \ • j Jj^^s^ U-vM^ 4iUitf (j§^V Ailài 4Jl«J\ .j ^>j«.i ^j:^j ^i o ^j:-v-.\

j (^) tj ytf> AXJ) (jVd^î." \\ J.''»-ix« ^J^ pj^'^ J >^waJL« <jC 1^ ^-p\^ ■^yf \;0^3'^ -»X'V:j6-* -X;^U". Cj'^^^i.* j\ ^> J.4JLw. "^^J TT''^ ->-^

(^^\ ^^ [f= 01 r°] ^ 4.£=» ^ d^\ -^; .i..^-. (iL>^ j ^^yrj ro

(a) Répété deux fois dans le Ms. (6) Ms. J.*o.

c^- li r ^^ -? "^ -^i^ j^^ j^ j ^If'V ^^^ jW'» jiaj\ U.C jlîV» o

^^^^^^ \fC\ji ^j\ ^ j [(V--^-^] \J$Î 5 ^J^\ Je ^ ^^\ S\j,^j i^ — V iS'y àj -Xiilj ^\3J A — ^ ç. ...:-.-\ ojp j^J^ ^\

o^\ «JT jVj^ J'f^' j> ^y -^ly*^ lt/" -^^ ù^j "^ ù^

jjiai <■> J^\ ^3iaj ^J^ j ^3.\aj ^^^ Li\ a^ S ^yia« «y*» ,^.\ <^-u>

(o) Ms. jL^\ j. (6) Ms. j5alà. (c) Ms. p^. "^. (d) Ms. .j^,.

(e) Ms. .i^ .

j\ ^^-i^ jVj ^.oiS jy^ (. CL^^ lS^^ (I5 AvVjj o\3i 4^ ^ O ^jU ^y.\ v^: Oij\ ^^ .i--\ ^^"^ J^ ^ ^^—^ LJ^ jV^^ j jy<^ 'l^.

^ ^-^ j^ j -^-V" ù^^ L/'^^^ J^ (>*i -^V" o«rrj ^ jVâ lc\ Ai^^^ 4li\ U5 JU dA^\ W^^ j^jJG Je. JVIJ dl^ ^I^

^^\ di-ôL jT JyJ J\j ^^ \jubU V\ W^^ Jt (^ ^ *^ W j\j r.

(^ jWuj j\ai\ <-.\^'^ JViJ «^i Jt jT^ JU ^t^ ^^^ fV^V j ^-M^

(rt) Ms. Vif.. ih) Ms. U. (c) Ms. \!j\i. (d) Ma. v>>-^. («) Ms. ^. (/) Ms. jWi.

^ ^^j o^ jU\ j\ .rii) yj\ o\ir^\î ^^ ^U\ -i\ ^U\ »

^^ ^j cst^-^. »-i— 1^\ ^i*-\ e>^ W-^ -^ »\r-^ aP ^r ^is^ Oi^ J

^ jc^l t5 ^r*?5 Vij^ *^^ ^^Vv* j^ -^l/L? '■^'**"^ ol/* oV«.Wil. j ,3 Q>\\ szJ\^^y »i^ o .^-v-j\ Ai vis» ^\ «icJuj ^j^^^ ^y^y^

4-^ «^ùb^ -^V^ ■^'^■^ -"y^ «^* <ii^. V^j -=*-**' 0>^- V> •^j^ «-^ j ^^^^ «3^ ^^-^- ->^ ^r^y O^j ù^ -^J ^^'S^ '■•

O— Ui J'^ à^ ^Oùf AlfW JuiV; Jlo. a3\^\ J^t ^j JîJ j\ ^i~-\

s-W^ j\ o^j4»'* ^W-j. ùW^ lt/'^ ^■^— ^ o-t^^-J^i t^^ v:j\^W ^ rt

(«) Ms. .jW-\. (6) Ms. ^^.

Ju- Ji «i (") ^y^^ vi-iC. j '^r*'y "^j^ Cy^y- '■^— ^ ît»u- 3^-^ J jjOxiâift! -i-jM^Jp ^^j|»V* t^'* ^^j^ j (J^ï*^ -^^1^ y iS^. Cf-y. 5

^Ww* V.1-UJ ^^.\ i^Vit* \j c-o-J «o ^^Viiit- j\ (5À*1 j [f° 57 r°] :> J^

»>.A; ^JW » llJ'j ti^* J-i^ <V>-S\ JjU- ^J^ J'-J^ ^IMm jÙ JJ> S^

eux. -XX9\ J^ J^ j^ o'^'^ "^-^ "^ "^^^ 0'\^ "^^

(5^\j\ jV; — l-\;Vy> :>:>y ^JL^O'-^^ ^'\j^

yya:^\ V. \ j 4ui\ V. \ 3-^. ^ (3^^' • ^Ji'* \iÂ.\ai\ »jj u^j^ ^ c^-«^ r.

jU&\ (5jW; .j ^\y^ j^ ^j" j^ y* ùij-i ^j>^[f* 57 v"] j^-iâi-j Li\ o^^ j y^ ^ -^^'^ c?^^ (3^ j vijli*^ y.\ià- <? ^^ o\y '■^

(a) Ms. ajoute ^.

^^ O o*-iU>^\ CAj\ \y>^ j ^"/^ iàtÎJ O^ j^ v-ii\ ^ ^ j ÙJ^. •^>^ O^ ^)^ j'fj -^^ '^,

^^\/il [f'sôv*] ^\j^*^ f^ J^ ^y. c^^-i^^-^X r-^lr^ -^^. j\ \» vfjLdj\ Ai-^\ o^H-i^ Jy^^ Oy*^^- ûi-^^ J^" <i^ JV» V;.-ai« V^

^^^^ -XiU \^\ JVi»! J Oy'ii*' j Oiè=^5 ijW"' j r\^^ <iu^ ^jù (a) Ms. t^^. (6) Ms. \^J^. (c) Ms. a--J*- (<0 Ms. U.

(«) AJè^ cjVu*J j ^y^ ^\J^ cr^ j ^'j\ù ^\^J\ J\5^j v'liS" c-ojc

V^ ^ \A^j V^ [«^i] -^ ùV^ ^- L^ O^^^^ Çf^^ ù^ (V^ ^ "

c-w,\ 'ir\ ^ "A }^J^ ^^ ^ -^ j\ S ,ji^ *\S^ jVj» jj» o,^l>Ls-\

Ji\ ^^ft:> j\ dS ^ cc:-J ^;c ^j 5 ji^- ^U ^ j. ^ ^j ^^^ -s

^ (ci^\ ^ ^fc^^ ^\^ J^:jj (.\r^ jic> -Tc^^ o^j W^^^ ^

^ -Xo.\ jj\^ >ji-o\ <iX"'\:>>- o-^^\ iji^^i-*£ (-i^4£>^ j\ ^ 4ji\ *^ jJ ^^ j i fjju> sy.j,^ c-^\ J\:> -<i\ ,!w «jH. j^ o^^Vs iJ^V*!-\ c^jÙS

^ jJ^ 5 ^VJU j\ j3*£ c,^i^\ [f° 5(5 r°] Ji^ ^J-^ J^ S'-^ ^^ (a) Ms. «i^ ^ViuiJ j. (6) Ms. o\^\. (c) Ms. Oj-^. •

^ o ^j L-. ^ ^j 5\ jw.\ 5 <ir4j ^y^^^ j\ o^^^c- jW

-^1*-^ J^ J «-^-^ ùv^î ^ j^ t5^ «^V:^ ^i*-^ Oi^ ^i^' \;)^ "

«CjJ vjJl*S Ji J\i J.*\/\ U »JU9 AS Jj 4JI*S>^ j *j^\ »-Â>. c^iil

y^^^.»jfiy» Vi jJo\ ii-'J'* ■^♦^ >** * ij~*^y» j-^' ?*^3 "^.^ lJ-^ *--*V. ^ (ijV. Jiil Jjc J^j Jj <^=> Jciiai ^^-j-V^ Vi JutV. i^.^\ Ji-^ ^««i Ail W» * J*-^ V

f} f -^'j^-i cf^ f^ jUrAr^^^oj\ j^\j> ^ Jr>:> oVjj lt^ r. eux. >: .\ exi Jo^ «•t5*' ^■^ ô-^ '^^° ^^ '""^ ^'^ ^-i-*^ J^ -^V

::-oJo'\ i^j-^. c:-^\ i3-'-*J^ ù^ O'V* • '■^-4^' j *^ -^^ 3 v^'-^Juî'

ri.

V^ »3^ ^ij*^ j^

^. c:-^\ .JàP ^j-J [f 54 r'] ^j^ jjj cJ^?^ ^^ i*^)*^ j:> "^jy^^

j vlj^\ c-w^Py*- j -X'\ o^^^â^ j A".\ ^^j)»V. Jib- J j>-j jV/^\ \ ' jji j c-^ù (S'y ^ ^yj cxj\ ^i*-^ '»**\- ^y ù^ ù^ ^i-^y«u.

^lo- o\j\^ -J^X* J^^ <^v.i-.-Jb o\r^c-w-J\ o-i^!^. ÂiajU»

t^ Jc>-y> Vie j\:^ -ùij» j\ \j^.\ j s^-^ vi.c>- *^**j OiJ^ -^l/* ^ r. (o) Ms. ti\>. (î») Ms. »U;\. (c) Ms. *!;.

j\^^ JLi ^\ \j^^ -Xd <^ ^^j ji^ j Uj\ j V5j\ <iiai J.< >^>.ij

Li*«.\; o^\ O-i j\ J^y j o\y ^^ ^ ^■^—Jjj ^«* C/y- ^^ "^ [f 52 v°] lI-^\ Ov«^ "^W c:.,v>»Jb O (Jùy>-y» jSi ^j-ii c Jut ^^y (jy

\ ^vJL» ^i-^ârî- ù^ ^ * -)•>»- -i > 'i 'O *^:-*Ar=»- >*•; ^ ^ i^^ o-g

4. — '"^W *-^^-^' ^vJL» i5-Xv^ <U$ t^ijij^ c-iP-U- w*- |j\ o (ji-^U. t*> vj:,-âû>- jJ aJS ^^ ,^.\ 5 -\S.j* i;;i\ ijU; Àc-UJl ^'ù ^ \zJijù >i-o J&

^ A^ J\^, cJ^:> 4il\ 4j>j '^ y j3 UdVà ^,\ S'^:S'^\j^f\

L>.' cÂ-J^-^ s-*W^ •^~'V "^"^ •^Ir' "^ r\/^^ J^aï^M ^Wi. di^j Jy fv^ u^^^ j -^ J^ f^ ^ y; • ^ u^j^^ 7^ o' V^ ^-^ c^ r*^ ^ Ç^ Cr* -^^y '*-^=' *^^! J^^V [f' 53 r°] lLoJ.0 jji ^^yr j OJ^^

Cj\J>j>-j.-« «j.*r «w!^ ^ ^(> ^,,.*.^ J>^ ij^y: "^^-^ 0)r^ \/.y*à^ ^;iàj ^ â\\j^\ ^ ^ j jjiaj ij\c> « ^ij ^^1 ai ^y>-j .^^^ ^y. ^- fi.

ÔX.J\ Y.

o.uc-\ w— ^ ^i-è=^ j^. (^6^^ f^^^ '"^ ûi^ -^^^ »-^jj^ ^^.^ JJ ^ O v; i \ *^\J> O'-J'. -^. ^ Oi^ Jî«^ [f° 52 r"] ^\ 4£>j "/> y^jî UiVi

W.^ [-X*\] Jj\.«s ^;-j^ J>j\:> 4t>^ *Jb ,^^ j^ ^j\ (j S c-.^ ^^ jj

11 jiL;\

\^\ ^y^^ \ j (. ^^\i^\ ii\ ^^ \>\ CL-.0 ^.^ AJ^ j^ ^ ' *^j *^^ L,.,;*- j j A> -X;\ «uàV Cj\:>^* ijij^ "*y^J ù^î" ^^ ^ ti^- '"^*~' t3^

*£=> J:iJ>w» 4:ùS Aia>V«i> Cf.j^ -^ li^ "0^ '*^' C/-^ ^T-^i./*^. -^j^-^ j^ s Li— \iy^» Jâ>- cr-^Vii .j J \^o-i\j J .-^Vrf3 [f° 51 r'] ,jiaii* \

<"' j CiiW'-ir! j^ j 0-^\ 0-i 5*5 1^ 'J^*- *-L) VÎT J-^-^ J-^ k.l-^\.^ *jO /O^ CjvjtkaL» j\j>^ j\ ^/àJ TfciaS ij%>- j 0-»^ j\^ ^--v-^ <su> (jt^ "j^

^otç j ex — *' ^^ OO ^^wJt£ Aç»^ ^ ( vj:<w-\ •tJPr SJ^ "^ ]a\j^ ^ \' «6v."'U>- >ji-ww\ CVo\ ^ ^.i-JjJb»- ^*^ jV^' "^5 «!Sw"'U>- o*~.\ eX*\ ^ ^JJ' j\ c-w-JjUP- 4jil\ 4r>j j jj.»^ ^ji o-wwi ^J\3 c^lûï»- ^^ ^i^\ ù>^ «^ t-i^i\ jUj\ .^y^j j:> <^=> l:-wJ\ Wju ^^y JJj j 4jj\ *!^

ij<W>j vj^> ^^»«J L?> ^y■» j\ y-^. * \;*'>j vj^^ vl-w».i o^O (3««J jl>- (o) Ms. ajoute ^ .

yo,:> j .^V^\ ''«\ vj^^ «0 «^'iS^ ^^ vi-v-\ «â^ lai j^ jj wJ — ^ 0^^ »Ij\ J yl» OiJ^ ,^ 7^ O^ ''^^-/- j "^'^ « "^** J viiiU ^ v:-»\$«j£

^i*iA 4.S=» JuiVi ^^ (5y» j^\ ^^ j 0^ ^W oJ>jV^ ^j\ O J>y ^Us>

\y^c^ y^'OA* <>• j^ ^ Oi-^ j ' ^i—' «^w^ '-IjWî' l3^ ùi^Ç" '^***

^>yu* 45 ci^\^ j^ *^ J^ O^r^ ^^-^ (C^ (i^ A- "^ TA J^ £ o-4o i>yc« c-*9j ^^ ^ ^^ O*--^. (3 ^ f-5^ c/* • j"^ "^^^ O*^^^ J

•lS*" (Jr ^^^ O-^-' /C*^ J-^ A.)^)^A■• "ùiVls» jjy>" (. -Xx.^^^ <t)l\ (5^ '^ c-*-^ i3 j\3£ (j y^ p 5^ j ci^. O -XuiS A".jy J!.\: A^^j S(\ viiiVfl»

j\j[?-\ ^^ o^j\ v^V:^ çjU JjV ^:> ^jy^ ^y^ j\i* ii^ j^ cJL- ^3a\ oUlx*^ [f 49 r»] 4^" .i,^j\ J'.\ ^:>^ cr-J^^j^ ^-^«^

^Vi^A (jS^-^. ^ <'y^ Jc,\j (3j^ V^^o T'jj"^ J ^-^i-^c: [^jl ""^W ^ ■

■ - ^.^^yt , vji^ii»iitf^ vi,w*), Jii.^ ti-vw\ £>. ^> f'jj'^ J >-^-^~^': ()*

v:i-v-.\ £)v.\ jyy f-y ^::-«^ j-i j i ^i-<«ai>U <ij.^ o-ic-^ ^^Jij ù^-^

^^ -x'Aeu ^yr^« jj'^ "^^ j ^^-^ i^UîT Li\ »x«r J-^\ ^^x \yj v.i— j\ 4i> J^\ o -^ù -^ ^:;i\ j i J^V ^^i-;^ \;j^ 5^^^ *^ ^^:--*^

(a) Ms. <^\.

JiW^ •^•^

*Jr\^ \^S\ j\ ^.O-tf ^:> j o--\ JU t5j^. ^^ viu-Jj\: vi-il.\ c5j^.

j\i^ o-i\ ^^.^^ ii^ ^\^ ^^:^\ ^]yr j^ ii^ /.3c j v^.-^.^

^J> ^ »J>y j^ :iy^j j\ ^ ^ ^^ ^i^\ ^y>-)\ ^^^\^ J^ o\à-9 O vi*-J \ [f° 48 v°] ^^ ^,y. JJ^ ^:-w,\ ^U J>y- o\i Jo-

t^JuT ^jN t5-i^. ^ c>?^ J.r^ -^-^ otj^ ^^ j^ j\^ ^ \o

(a) Ma. en marge, traduction persane de ce passage: \j^,.*.^. ^ ^ ^^

,i^ CaI^ y J\i \r[f* 47 v°] ^. j

^ Kj^y^ 7^ A.*r c-^\ -Oa-^. (") 5^y»^ iiW -lAai; j^jj. isVtf j :>V^i o A.\i « o\ ilAc» AàP-\ jjï^ "W ^yi ■ij«> '^^"' jw v.i-w/\ J y/» ù • ^"^

(rt) Ms. lîjj j,o.

^«u ciii^W

o-^ ^yLi ^-J^ [f° ^7 r''] y-jyi-A jji^ y v2.>>..J v^uotJ ^c^i o

■ : "~^ ^ tA^" J»- *i>j ^ • si^ j J ^ v j»i\ y ^. *>.^

j *o.^\ ^y^ >ii\ j^ ^ ti>j X? *-'^^ i t5^ W ^^ *^ t5^

j Jl^^ ^^-U ^^VV: j^ O^-^^ LT*^ J ^j jy^ j\ Sifi jji é

^l ^ oy o-^ tilp- j^ -^ ^j ^-> -r— ^t^jj j\ j)^ j]^\ r.

)c o >.i-Jb\i 1^1 j

i\ *Vi- rV»

^U- <cV5 ^ ^

ù,^d rî

(«) Ms. CiJ ^. (t) M». ^j^<

1^ -uV; si-iV

4^\ j t\^\ j c-«.iu3j 0>j yiA» ^ y. -^'ly j> ^^ ^^. V.I-*— \ eXi (^) u^j "^

s\k ^^ .i-wu,-. [5^ •w^Va.-; ^ ^\C\ ^j j .i^\ Ow-.^^ -^ ^j\ jù \ °

, o-^\ ji*JbU «)\3 Cjjy^ ^\ ^-^jJ. >^:-^^ C^ J-V^ <iJi^\ '-i-r^

^jiA Jl'm Cjv JiC. oVjVL». J^P• » ^»-t ^ryO ^jJt; c-v-JViL- j\ k1jj\S- O (ijjj^ (5 jic Oj^. Xil eXi. Ja. Jiu- Oj y>^ [f°4flv»] ^Jiil j\

(a) Ms. JW. (h) Ms. ji\^. (c) Ms. ^^V».. (rf) Ms. i»^\a^^.

(e) M», (^li: . • '

-r-?^ ^ w-.\ ^ j J$^ -S 5^ 0\ j\ j i c--^ ^ jj?-^

^?*i lT ^=^*î*^ ltI ^ — i^ f ^-^^ *■=— ^ *-^j 4>^ ^J-> O^ j^ J ('')jajV-j 9 .;-X* ojyf «jy-* <ily» 4Jo>«j AaL.»> •■^î,/** y*ij>" j v^y-^ j' "

^\ jVs S' .z^\ J^ ^ ^^5 ^^ oW^ •^^-'ài- Çl^* ^^-A-^ j \o \; JcVj <J\>b 5 ^^^ j)^\ ^^^ ^J-^ J^ -^-r^^ 0*î^ \yS^^^^

J*iJV, w-.V5^o-i tf^s^'"! ^^^ — i^ e>^r^ Jib "^*-^ iS*^^ ^^ ^ ^

l^, ^y, ^^Ui 4^ 0^\ ^ f O^ -r4- Jj^ ù^ J-i -^ J"^"^ J

^^--V CXiyt ^\j J.\^ j\ J>J^ f Ûai^ ('')'5y ^c--iT olu. ^.\

J^J- j" A:Pr X* J^S i3^\ Jî^-y. ^-:— \ ^ o^^ If^ rr

(a) Ms. ^J. (6) Ms. .OajLj. (c) Ms. ^j* ^. (d) M». .^^\k.^. (e) Ms. \;^.

A,M>-\.i j.Wr ^ j Jic- ^ cu~.\ J^^ <4ii»V. ^j~'i; -«x^W ^^^ t5^j j^

c-,.1^ 4£=> jU>\ ^jj A.". ^-x/\ 7-|^jV\ jiô- aC- J\i \$^ Xi 9j.y ^ jjv^i*« <6 jJ.»Sv« (J^*^ i^y ^i-^' Kj^y^'^ *) ^^' y^ vi— û;»- >c-^

__^. v:u~.\ 3-»~^ *Ui^ Oij\ kili^ ^ o^r*» "JcU ,j;;j\ ^j^ ^'ju\ ^ •Oajj-o «ur-*- y>^>-j V**Vjj o^^/i« ^^i^-^. ^** -^ /Jp ».i— i-J>o^ <^>u>.

-.l^^ ^g-J>- sIjjU.\ jj^.\i c:-v~.\ ^;A« ^ ^>\v* j oO \ ^ O-ij vi*-.\ (ji^Vi Ti. (a) Ms. 9^ 4.o\c> Â^o\>j. ('>) Ms. ejs^. (c) Ms. (j^Vj;».\.

JupK, \j^ villj ^ o.^\ 9j^<; jjùo ^Vij\ -^^j ^ ^. ^'^■i *

\^A^ Jiij j Jcj\^ o^L^ ^^\ villi ^ ù wS^j^^ Jrf ^\

jj^» ojU~ -__-oy .iX dJu^ ^ oj \ jVj^V. \j4jtu- â\y3\ « Jki*V;

i.2^-5io.j ^\^ ^^ ^•\ Jt-V. Jt\j\ u^^' J^f-.^ o^j -^.y \'

^» J t JLiV; ^\-,âi« j\ «'j^-^ • Jctu <ù!UJtf i5^ j^^ O »i— i \ «--5^ « ^rVâ Jij?- yij^Jo 4s^\^ vi<v-j j\k* ^'^)j\-,âi>-\ j j>j'*:> ti-ji*» fV-i^ ^;;d\ r>^-?

^ ^M [f° 43 v"] Oj\^»- Ji« (<')^y^ ^^^»j>-^ o\j j\^ AiU CjO ,^;vP sIjVjL^ ij--*^* S-»yj^ -^ ^ o.>«.' >.i-^ Oij' *— >^ "-^T^J

^1^^ j 'JLT"^ ^V-ii OiJ* tS^ y* <— i-^^j Jj«^ li^V (^-^ ^.Ai«

(a) Ms. ,^jLaI*. (b) Ms. *s»^^. (c) Ms. ,;-*:. (<i) M8.jV.ai»-\.

j CLo V^i j'y^î iS\y, j\ j{.,aJ9'\ y ^^ J^ UîT JjO C.\ [f ° 42 r°]

*-r-^ aJ 1^0 ^^l v^ij ^. ^pà) si-^-j j ^^yiui j^-oJ c-^iV^- <»£>j ^j\ (A.î\^ *— ^j ^-^'-* 5-^^ L/^^^***? **"* ^^^T**- TT^^ ^y^ a^j> J^-•l A«

^y^ ^^\j\ j^ vj:.*«\ rVâ J>yi ^ <\ ùy^ ».i*-^\i «i$I".\ <^:-*«^- c-^\

Jo^^ JtiV; ^ 4.iVi [f 42v»] Ai,V> ^Is- ulJjU\ J..Vs l 4$^i\ CL..^ 5 'A?^* \^ '.^ V -^^"^ /X>- (j wL AiVi /v»>- 5j>- -X,i w ^ ' 5 ^ï^ 5

JlX)^ lJ"*^ vJl-.~-JJ s ^ • «ûlau i^i."' ij:-.^»Jb S \ A.'>\.^ ^'V. "^ wl-v«~A «Vm^Vi ^\j\ 4à\^ J>»^ ^ AaUV. ^^y.■' A.£=> -X'^ «uii A.J\oj^ oJ^L. Cj^j^ I"-

JiJ«l\ tj^ 4lj\ jj-Ji jj^\ Ju- <«U *^ oA

^J^J^ s ^j\y\ j\:i- .i^ vi-'j^ ^J Op j^yj ^;;s; («) ^^ ^ia-l^ ^

OÇ>- -S^ aTJ^j JÎU ^Sj^ 0^ 4^^ .^ jJtW ^^\ \i\ UT

Wll^^^Vj ^i>

(u) Ms. »ijV»jii£.

oV Ji^' V- ^^ ur**^ ô^^ "^ **^^' r^

^ li e^cVj J*5 o^[yL*- O^VS [f° 40 v"] j ^U.)\ ^U ^:> O^Vj ^ 0^\j ^jif- ^U^ j?- v.i.-^b»- c:-J-i>. cU»!^ c«î»-V^ j\ j?- \ ijy^ V»\ j\ v jUi>-\ <o ^>\j>. \ ^J^ <xj5 ijiJç» ^' îTj*'*" l3>*** CXcVs j\ <0 ^ca "

• <>^> ^2^\jM ^ ' j' ^"^ y^ 3ij ^"' ' i--*>'U<9 (jj-i' AJ^ "O ^\ i^wi*

•\^\ jJi ^^VJ j vl-^lLo CjVy^x* jj ^ .j'i A>- \ [f*41r°] y \ojyLA \o (a) Ms; 4i.\o.\. (i) Ms. ^r (c) Ms, .j:-iii\à£. (rf) Ms. Jj.\i.

jijni\ «^ 4\J\ ,^J^ ,^^\ jû- <*V; «^ o"\

•> — :j>- *:S.'. \»j^ •s.J-^ ^^^ J^ ^^ j^ ^ ii <^. '-^tj Â^; V-JUJ

i^ ^^ ôji^ y. f^ J-^ y. d^J" j cse -^ '^ ^ùlx O^ o^Ij

i^j ^jj^ J*^ *-^V^J t5-J^-«aI* vIjV^ aS ^ ^-j-^ ^ '•y ^^W^ (^ Jl^ ^X-i\ UJic ^y j ^^^ ^y.ù j^ jè^ O Jù^y. ^Jnfù o\^ \.

t^j -/^ ^Ji? ^^ y^. J^ Jy -^^Cf-tor"] df;*^ of ^j>- ^

i^AuJ ^1 j\ ^^T j.,l jjj -T jj\ ^^. \aii oV;, y- J^ jb\^^ j^ jU^ j\M^ O^ 'A.rjJil I^aSÇj dJGy-\ Jt iil^^ (jo^-.'^i

5 Jif- ^:> sUwiJ J^j-> ù^-^jy O'.J^ ^J^ J '^^^^^ ^ (^

d\^ d^^ ^ £ j^ j J'y ^ ^. ^^ J!^ JJ^ o-^; ->-^ ^ tf ^j-*^ ^^

0 0 jij^^ (r" '^^ lt-^' l3^^ '^^ ^^' f>^

Oj^ Uc> lj\^j S JcAj Jj\ (^^\ S y jV-J A>- |^ *Vi* *Viu ^ 0

O ,jj\ j.| jVjH ^^^**j *-r-i— "^ Al^ *^V. jIj"^^ ii JJ\ o-P-\ia> ^ j\ U«> j\ ^jj^ (5;5^ ^ \^=^ J\:>\j fix \^rd$^4i\ JcP JAii\ JJ^ \-

^.L^ ^^ l^j c^^ [^] y. ^ ^^> ojjj ^ai^^ 0^ W^ o^ ^oj^

^. L^ly U''^ **^ "^ y f-^^" C5-^ -ùAc» »__ij\jtf jP- ulj^l^Jj V,^\ (rt)Ms. *\^. (?>)Ms.^. (o)Ms. Vitf.. (<0M*<.3/^ («•)Ms.^V5Ci-\^.

ji^\ ê^ *)i\ ^j»Ji ^\ Ju- <X *^ oi

<;^ài\ viij ^ A^ jV; j\ j.^ «ju. Ji^j 4r^\ ^.^ -T J\j c5j\^>. 0

^ j\ iijJU; ^^wj\ijJ\ w:-j\ viïî\ If-j vi£^ ^;^ U 4-*j \:àiJufc ^^ l^ ^J'' r»"^ ^ùJ^ 'J^. J^X^ ^ y^ 4r^[f'38r«] \.

cr^ iT ^-AU j\^ a:JL» <^ ^y^j ^t|\ ^^^ J-* ^ ^ si-wi** \D ^t\i^ ^ ,1>:>U -Tj^^ij JJj j^ o\^ -Xîjlj A-^ o>> jUj

Aji\^ oJj^ ^ ^ ^4-L ^y- -^ JIj y-^ ^3 ^^ -^^ ^

^-k~*< ^ù iJLjb Wu Os* ^>V- ^ * W O^ (5-^-: ^^^ ^' 9 '^^^*■^ 'Jt^J j^ *-^*^ ^"^ ^^ ^"^-^ ""^ "^ ^-^-^ *^ ^y^ 0-'*J^ c:-w-^wi«J 4J* \i

jiji«i\ a^ 4\i\ ^j»Ji j^\ JL- <*V; *^ or

(j\ij (3 jV**^ !A.-,àu o-^"^ ^J ^ si-^.^ j r^"^ 3^ -^"^ -^ ^ ^b *•

0 ^^jU* J i>ijj ''^.^j o^^U> ^ ^;^\ »Hy> \^\ àyù \ jVij

\^ya> <»ajS\^ if^Và Ju^". ^;— J^i-j ff-** f'>M ^^ O *^\j^ t^^J^ JJ-^ uri >.j ci ^i? v--iP- o^^ ^J ^Ji*j [f 36v«] o-iU»^ Oy ^ \»

1 <i'*^J\<> *>j s^ j^ i3^ J^ Vj ti^ -^ ^. y ^^^tA\<> ^^ j-> j^ y- r. pV5l-\ j oW 4-î*-^ li ^^ ^>^^~^ -^ <^^y -^j-^ j o-*^ i>^yf

(a) Ms. '^. (6) Ms. JW.

olô. ^jia^ ^.\ ^, <^^; j Jj; ^ iilô. j\ o ^j\ Is^ybp- j j jia-.

«^Hr! «r cl '^ Ç- ^:> <0 \ \.*\ cl'i y- ^jU jJi (")ÀijVft 4^\i A^.J^

j-JS^ j 0^ ^ Ui> J^ij oJo O o\Syb jU.*- c-vw\^ ^ ^j\îçr iiV

^-v-^ ]»\^ \A(b [f 35 V»] j j Jup\ jj^ ^^V\ ^\ Jc^ Oi-^^ ô^ -^

0-^U9 J)jj j3 ^j-S \ i^ù\ oy ^__;-.W- /^lw« i»*^^ j[ ^ (Ji^ ^^J "^ — ^- — . '" ^

o^\à^ ^^ A\jù\ ^y^y. j ^\j S^y^'j oj^' 4jjl ^yù y\^ cr </^ 'C^y-j^^ ^y. ^.y y. y^^ [^-^ {S c 5^5 y}-^ ^J> ^\ j>. ^^ J" J y-' {J^ J — ^ ^ ^ "$ ^-^^ J "^^ <i ry oyr ^^ ^'

^îp j\ 4-. \!i\ c5\ ti^-^ «^ ^ j-^ -^ùj^ y* ^^^ Jy-^ «-^^

(«) Ms. ii^».

vOJ^ J!^ ^r^^ -^j-* o/^ Oj\^ '^' -^^^^ pV^b J OJ^

y- ^^k- j y- -^ ^-î <>»i l5-5 ^ \ j t^/-'»- eA;^ y- c^ -^^J

j\ ^y^ Vja^\ ^^ ^ <v3^ J O^UJ '^ [f 34v'] tf^ o jU> iSTj

JuJ ^^j«j .Xi5 e;*^ oy>- ^ j — ii--^ y- 4^ ^^ jju«,ji (^yï ^ y. •

-il '^ j — \ ^ j^'^j y '>^j i • ^*^ oyr ^^ \-ji^^ yô ^j>'

^^Via^ ^ > JuL» AjaiD ^ô*y* ^ > y»; ^ ^ (^Vi^ ^ waP- « y AJLio

w^V53\ ^j ^ a^ JVj \f'W^ ùij^ J ^^j ùW xf^^ ^-^ ^ *"■

i\ J>.J^\ V- "^^ lT-^ J^^ -^-^ '*^^' f-^

j :r j" J^~ ^ j y- J^ y^ o^ v»^ *y" j ^: u^ J^ ^^^ ur^^

^v^^j i^y, d^^=D jj\î (c) JjJ^ y- 4^^* y- JW j\ J^.i~ y- j\ -XjO

^: y- J^ ^''^'^'\>* «û?- y> \i oy- «SJ^j oy- JW j^ ^^^ jUj j ^'^ c4'^-^j ^-: O^ v^l/'j^ y- ^^^,3 "^^ ôjrj ^-^^ ù^

>^ '^ <il^ ? ti ù^^- '^-^^ y" ^- f^ j- j y y" ^'y ^'y oW-

^j\ 5 ''—'V. ^i-^ )v' '■' ri >— *• ^ ù'i*^ ('')yoA ^'A">>- A-«U> ^o ,/s-*u ciJij j:^^\ ilXz. ^ j\i \> <uij cuvC o^VJ j d-sP'L. is>\^\ "-^^-^ o--JW ^^V.j .U-y\ j j>. o;^". jV.j "V^iA j^iî\ ^[yiJ^ j [f»34r'] 4cVJ\

.Js) J ^i^c-u- la\^\ \J^y ^JU. 5 y y^^ y} ^ tj-^^ ^j jy^'"

db '^^=' ùj^ ^y^ f y- J^ ^\fj ^'"^ J hy^ <^y- -^-î'^-j^

(") jcj^ ^j <^%^ 3*^ ^M^ J^^^ j ^ '^ ri;* J^-^^ lii^j

—y" V^ ^ J^ -:-f-*J ->v?- ù^ jb y ^^^ j^- ^^/^ j^ iVwaP .--a- oy v j^ y- jj:>V« ^ «^Vî jr\ t^y- jJiU y- *^

J-^ ùyr **^ 'J^jy^ j y- -^^ ^ «^ Jy y- Jy jj^ Jb

^ Oi*i ti y^* "^^ »y" ^ "^^ ^ OJ^ Cr* Ç: ,^ «-^ 3^* iy ^

[f= 33 r"] o^ *l» (.y- «^Oïî- o j^ **^ \ ^ (3-i^ »^î*^ 74^* J X'- ^^

"^Sj^ ^''^0^-^^j ^y^ ^y o^o>". y- j\ (iyi^ -^^V cÂ^y- \o V; jo ^\ ^j ciL CTi^^ v^ ji Oi"^ ù^ 3^* ^ o^ >^ j ^^^ -y c.yju J^^ V; J^ ^ ic j J ^i^Vi* ^ ^i^U* yC. «o t5y;. ialc

8j j 4.j:dy- j ai5^c^yu ^ J^u 4iiiy- ^ ^ »iU> a1»^j oij-> (5y ^j <-ai,y- Cr'^y- •iVi:Lc-\ ,^,.^1::^ . («0 Jcj\yb -XijV-/. y V. o 4 j^ r.

- L\< y- w-IâjJ j^ j; i iUai\ y^ U «u j \ jW- lait j\ ^jà«i

«y ^ji^' *: 3^^ ^V/i-^ j y ^-^ oy- ^ ^)i>- «y vy*^ j-x«i« ^d— ri

(o) Ms. Xs.\y. (b) Ms. iil.^ ^l • W ^I^- Oy^- (**) ^- -^l^»'

^j^ vljj>\j\ («) jV^ •'^Ji\ j vlj^t^^ 4J1C 4;\cL. ^^ai\ (jlaL. j «uL-y

»^i 4^^ \ <6 ^i^jys . L?/=>c»' s*-^!/. ^y^y* ^ «— xiS 4S (^u\ ^tik- (;<3 5^:î- 5 f-^y?- t^..>^c>V\ J.jb 5 OîT ^^Vb- Ac j ^ ^\

^,u le \ j l)c V' ^ jj^ oWlc j S ^ji V oy AjJ 9^ Uô»- s

j jcS o.f 0^ o^j^i^' ô y^ô •^- ^ f^ ^x-j^ j ijij^^\ «J^.

j o jjV^J^ j^e>^ oy- j)y- ]lc ^^ o^e- >j;f av. c»o V;\j Jj^\; j^5 W» d-i^W\ Ji 5\3 j^ Jsp oL-V:^ Ji'^-'^: lJ-^s-V; ôVi*-*"\ \o

«u- a.:Uj U o^»x-.J ^1; ^j\5 j A^ Jc>J^ lL..-^ ^1^^ ^ ^ -r\ .i.-vr y- j)fjy. ^j ô^ ^ cs^^. ('')»^V5 j ^j ^^ Ji>-

«6 [* iC^t^ c«A> w» l*^ 51 icy» (jvi^ o^pvjb .uI>-\ j^Vjou* ^jiLLy>- Jf oo\.^\ ^Jo »i y i^^ y\ V*" -v"^ "^'^ .y* -Ij-^ ^ *^' w-**?»^ r-

j^ ^i^^ . ^j> jj ^r^H^j" ^ t^^*" ^^*!^-** r+K^ (-/* i3^ wili» fVj^ (o) Ms. ^l^. (6) Ms. CXiVi^.

jej«\\ 0^ 4)ii\ ^j^ j^\ jL <*Vi p^ il

try^ J t>-"> '!r Oi^ J^ J^ '■^■^-^ ^

^V. jJU L-£j yi ^,-^ (5^^\ ^ t^j^ ^ c^^ j ^j ^ '^ y yr

ç^^ (>tV Jj^ t^ j^ y. j^^ -^.^ ^ f^ f^j^ ^. '*-^

^ ôj^ y- '^•^S' ^ j^ -->-U> <-J\ ^\ 4^)\ ^ 4Âj\ Jcp ^* Jb.y

(a) Ms. jL*-\^. (6) Ms. oU*:;..

to y__yi^ o^« ^\ ^^ ^\ A^ LV. >^

ij^"^ jyy j j^^^^ j ç-y^-o.* vIjU.\ <o jV^j j\;a « .\^ <. [r 30 r"]

j\ 0 icry^l^^ -^-^^ »j^-^' o^;^Vi.\\^ '-'^CX'jij iJy^ J^^. ^"^^ i>p ycA y- vj:-.«j\.-^ ^ ^j^^ y- Ji^j ^ ^j\ jj j>-5 jl^:^ cr/^V; j

J'^jcu-l jVwCLlWW- 5 tiy r^-''^"'^' ^v^ (i ^^«^ J^ y- J-^ -^

^^ iS^'^-' ^-^ '^^-^J -^"^ ^ ^'^''J'-jy y" j'^ "^ 'U-.\p\ siXyS^ J j^Uà.1; J oj^ja ji\£> (jLty- ^ y^^ J ^jy^ ^-.«>-l'>^ t3i^*^ "v"^ ^^ J »y- - " ^ j^g> 5 ijo *^ ul y- ^i^«jVx« . 9^^xA Jl,^^>•l i3«~*>- '-^i^f~' r«

(rt) Ms. >i^ t5^Jk::{\j (ne!). (6) Ms. CXi;j\j. (c) Ms. ^^.

(d) Ms. ^J^. (e) Ms. i rf=-\y».

^ ^ iâi. v.^-^UW j\j ^jjX *}yiA ^.j\ <5«U\ ,.fJ:J jù ^^Wç. -Xi\j35^ A;5 ^yo ^ fjf^ Juâii^ ^Uj O \ V; Jk:^ ^^^-l?^ CjUù c.y i;;^

j — 1-JVi ^ ^ sO^J O^j t5^^ A^aUA J^\ ^ j y- j^ o \; 0

l«\ ojO ^^r*^ viJ*^^ "^y <3y^* «uio- ^1 O <JiC ^\ * A- (5y^

v;jV;\y j\ tf*' 29 v=] ^V\ >-\ 5 4 jc5'^V^\ ^^ o^^ c?y .i-o jW\ ^

^y^ Jus ^iV^S^^ j Ju^ )*i\ si -^ j\ C-»U^^;y.\ oS'^'^ j^ U°J'

(o) Ms. v:V

lH ^ d\^ Oi-^\ J^Vi'^^^^j \î^ y\ ^f ^jS\ JUl j>^" ù^ JU4\^ ^y.^ ^ O jVi^\j Je jy\ J-Xç ci 0^^*=- j]^ O^ "^ «J^ j\iaL ^Vju^ j\ Jp ^\ ^;^.\ aU^ J^\ j:> j J ù^l/^ tAj^ J-^ J O a;^ C t^ 0^ JiU - ^;.\5£ ^p^ o^y .^^p^ ^Jjd ltIj^ ^

^ <^y jV*^ "^«i ^^^ ^--^ ù-'i^ '^'^ Oi^ oS^d.". \ j\y^ J 0^ ^^

ù^ t>i j (5>à- J\y^\ ov. .i*f-i jS^j ^\;^^ ai^ "^ci f^ "^c/

^ <-9^ O y ojù <0 ^^*0 vi.*-\j t^-J^ f-^'^ ^- ^-^ -/ "* 1^ -T*^

i.:U«i Uïy^a>- /'l jy(^ 4$ Ju Ju (J-U oV^ ^^V':^ ^^jy ^^-^

(5^\x-j ^^.\ jVi«\ ^ 0^ o:Xj 4..\j ^\^ o-^- j\-^J' j> *^ L^^ W^ (a) Ms. Jû:^. (?») Ms. f-.

o--;^jft.^ ^ iJUj Cpj ^y- w^U> A^j\ Jij\î ic ii\;^\ <ic ..^^. o ^l^j\> ^: çijj ^OJ^ ^--^ e»^. CÂi^" «L^l?»- i^

i>iy- V -i-f-j <^â*j ^t^lj jVi-j 4jy^ jjjj ^ txri y^ >" ^ y*

e>*^ j\y- ^Ic jù y J^ (^^er^ s-^A^ ^«4 V^ jS^ O^ J^j

iy- *^=» tsr-^ jly- j^ -^ ti vjjD^ "i^iy" !^ *^y* ^ij^ «i Ji ^

^Jc [f 28 r"] t^ ^jA jÇ j JU«û A^j é^\ ^^ Je Oi^^^ J)^ (a) Ma. '■\ttjyci. (6) Ms. j^«;. (c) Ms. yj>^^

j:>- ^ dilU So» »Ji« iijL* (iy^j -^jj -^ iSy-^^ jy*^ J^^ j^ ^j^

[f 20 V''] <i^ aT a;^; j\S^V; ^ ^,o oyV^ j (5/.-^ jVii^j sj^^^ ^ ^

j|^>- <£=> jiV-^ j\ <u-^a uà^9 aj j\j j\;i5 oj^-i ^i-i S*- o^ O ^. \ . j laâL ^^JjW- j\ jJv>- ^j f.^-^ ^ y. y ojjj ^\iaj\ ^ ^ ^^

j e>:.:j oj\ji OjVi; VJ V ^jik* JW^ ,jiia* jVi >v 5 y!' iasL^j j\ ^-^jl? A*) \ J>j ^^*= yi£^ ^^ \a>\>- ^>â.«j c^«^ ■ ^^ ^ j jj\? ^:>\j \

[i^jaiy^] vi^i^i wî-V^ j\ A^^rj aÛ\ ^fj^\ r^^. "^-^ OJb oj^

A."i\j y>- ^ <^ji^ j «i-'^) AiLi^ Aj^â <6 (j;-*^ lÂï* \^j j^ j^ ^

i [f° 27 r°] a^Vj

*^ oj^ o-^: ti^> J^ -^*-i ù^-^^ ^^ j jy^ t^y '^-^

(rt) Ms. Jé.j. (i>) Ms. ^: j.

jij«i\ «^ 4\i\ ^^^ j^\ Ji«« <*\; -^ 1.

"^^ l^j\j ^y^\ '^\ J^ v^L ÀiJ>j <lJ» y- jL [f''25v°] j 0 t^^^Jj Aiii^^ *iy j^-iô- t5 r j-^ ^^j (*v-.-^ ^"^ù^ -^ fVt^» y

JJ 5^^ ^W Jjy-J .^-5-V^ *^t>~jj J ^l? cW-^ > Av^ /'j->

Jj!> j c5^ir^ f:^ .UJ*l> ^y, j o^ ^\y- j\i> j.y^ ^ ^^j^ ^ \ .

o \j 4.uJ.y- -Xj\j (^»-^ j^ j\ *^y> ^ y. ^. iS^y* ii\j3\ jV 'f\~^^ J^J^ O* '^ • -^^ "^^ "^^ ùi?^'

^^ ^ ^lU .\^\ ^C y c5>vr ^ dJiiU ii> ^ ^. y- ^^U

(o) Ms. i^jaw. (fc) Ms. ^^^^.

J^ ùy J^ '^/î J^ J-i-AÎ vil^ j j^ o^di:;»- JijU. Jc j Oy ^^ j^ V>\ ^jZ. y ^jL~. ^\ii> v.-v-.*^ S v-)^ v^\ ^^)J <^'a«\ l . ^j^ lSJ»^ o-.!^ 4^.jL^ ^''^^^V ^^ O^J^ «^^ j\ ^Jo^ dJu:>- Jp 5 j ^y>- ^\ <J\j<- o (^\ jUô. iS -r j^ ^ S^^ ^. ti

^^f fcUi o-jL j 5>**j ^iJLt>- j3 ^i kii>r^ LT*'' *^-^ vilL- j ti \o^

\f 25 r°] ^ Aù^^dS jj^^ ^jJtl' Ji\^ A-^ dii-J JU* \»\ ij, y-jj>- \°

^,J^ y Cj^^^ i^-^ 4$ )ii ^j y- *^ j'^ O^ jVl:ic\ ^jy>-j Uii ^ 4£=> \ »\^. j\ \ia>- j t3 «dj^ VîJAa* 3Viilp\ j]^-^^ ,j^ o^i «— «^. T- Cj\^VilP-\j\ 4S .j:^\ «Uj OVJ '»^^.^ U^j"^ '^ j^ A^ (^ w^V^

(a) Ms. i^J^.

-^ j\îl^ <^ ^ d!b ù^- ù^iJ v^\>^ ol?i ^ C;» fVi \; .^ ^

j .i-jJ 1^^ j, <i^:> [J>^^ "Jy^ <^ J "J "^ f^ ?^ <i** ù l? ^^\ ci\î i^j JV» ^a:ù ^i^ JVi jiô. ^y^j 0^ cS:jV5t>.:^\

ù^'*éj)^ u^^ ^y-^ ^-^ ^^ f^^^ ôjy-j ^ Jl^ li ^^ ^'^ J^

j ^^4:^ vlj^jt-^ w^V^ S j-ç^j»> S j\ (/>y5>- V ^^:-4— i <>** ^^

Jj^ cil? y- ^V ^ li* -^^^ \\: ^ ^\^ ox. y- -^ ^cj^ s^l^ly ov: ù^^ j^ L/^lr^ J\?^l? ^^ly- f^ cr*i^ ^^-^ ""•

«6 ^\ j yS «i>5 (^/^W vIj^jP-^ w-^V^ -^ ^ >.i-iû?- j «J>i;y»

j^ *-^ ùJ\ yS'^y ^ 0^-> j\ '»^^: ùA* »^ ^-^ ^y"-* OJ^ ^^itf^. viili «Vi^\** ^W'\ -^ 'A.Vi. j^ -^ti Çfl? ùi^ ('^«^^ Ji>!j >^^ -i^ w.\:rVi\ -T Ji, 4]^^ > ^ J-J» l5j^ W rt

(a) Ms. f.\i. (6) Ms. (5j\^.. (c) Ms. ^. (d) Ms. ^^.

^V y.j^^ V- «^^ t-r--^ KJi^^ -^'î- '^^' f^

^'\y> jlô. ^^^^ 4S juw, 4.^ ^J) Jj\ ^vJ j J^^ j^ j>. J^ Oi^ j^

wJjs> ^ j^VJ. ^ ^-** cy^ j-^j jy^ ^^yS" ^.j^ j^ vjljVuSo j ■fLM^ ^^d]^ ^'^0^- l ^5^ ij\ J^^ *rjj\ ^. ;;,^. ^V-j- ^i-- ^LU^

»j J- ^ -O -X5S» pi** j^-»-^ [f* 23 v°] a^ 4.;^ ^ Oj^ jUj

j^ y- M^f^ A~-\ j^À*; j jLiJ j^^ j\^'. ^ ^^» ^\i V; .^j» ri

(a) Ms. oVWW. (?>) My. Jui- . (r) Ms. J\^.

^.V j ^^\iiiV p ^^ ^U JV5 \r^ ^\ii^ ^ Il ^ Jc,y. o>J

o\j aj\^ ^^ y^ j (^W cjy-j J^U y- o ,vJ j\ oy^ J^«>

(ij^ j\ ^y^ O^ (J^ J^^ cr~* t5-^- *-^ -^ j-^ o ÂJS^ .\^. ^"^^ "^^^ i ^ J^ .^l? ^^ ^ J^ '^ i "-? ^- '^ t^-^^ 'J J^^ ^'

^r-^1? Oy ^"^^ t:?^^ ù^ J^ J^ oA« jj S j\x X^ j j «-r^ij j^\ <,o o ^jVjU oj My^\ y> S Jy^\ V, ^j,.^ TO-^ *^j^ ù^-^ ^^ f^^ ^ j^ ^* ^--V ^-^ J tP-^ O^^ ^ O^ (>^j ^-*^j ^j p-^j «j^-* '^b tii^> ^j^ -^^^ ^y v 5^ '^b ^ c^^ ^--^ J f^

gUa- ^^ 5 Jl? y- fj J-: ^■^/: ^ ^'^^! ^^ ^ur^t>* j^ "j^i

'*'"'^/- y* ^^^^\j^ y\ <^^ J^ 4^^» ^^ C/vij j^* ^v*^ '^

5 0^ vixj»- y- V; 4$^ V. Jkx?- ^j.- o J^ j j^^ *^ \^ ^ "^^ tj-^] j^f \ aT^ ^i,^ JJj o/'('')^d\ y- V. -^l ^^ ^^ ^ aTjJ^-.

«O 0^' ^^\ y- V; JtVw5 »; (5l-X>- ^Jy-J J^^* »r "^^-*^ C^y-^ *^ ""^ JiJ »/ ^^'^ <S=> y ^y^ eX'^/ viil'îî- V*^ y> ^^\ J^L^ viX;?- j^y~8.">

j ^. O;^ J--^ j^ ^^ "^c^^ ^«^ J*» ^ Jy j^ -^Xù^

^ <5^J.c» ^y ^.y-j ^y. 4lai [f 2lv°] ^ ^j A^vi-^ J JJj.^ \o

*!a-J\ Vp> VAj«i\ o\ U.J j^ jjvi ^ c-.«jVx* j^ dlift^ j^- ,^j3 J^

^.^.-^ ^ J Cr* J y ^-^'^ J>^ J^ ^i* J ciLP v'V^ £^ J^ j-^ j^p- <c^ O Aj^ v j^^ jj\ oy ^J' J^ Ja9 j Jy c^ ^\ aT isy

(ff) Ms. à§ri. {},) Ms. di-r. (c) Ms. Cj^^.

Jij«i\ 0^ aIJI ^^Jâ ^jf^\ JLs- <X >^ fi

^ A-Vi ^ ^\ ^^^ y.^^ iSjy ^y^ t^^ <;\ ^ iSy *\\jù\j

yj f^^ j V v; j^U.Jb 4.ix? «JcV» (jVj J^ ^iJk^ ^ÀJL^ j\ bj (^5 5 ajUl» j 5^c^^\ »Jc\ii\ Jt y- 4.iJir> ^^ j -ùi»- ^ ti^" 'j^^^ <»S=» 4jiJu>

*^V--^ j\ cjt^Vjp y- j\ô. ^y- ^ ^ .iJ.u j > y- ^^ ^<^' ^jjo. j\ -Ty- -\^ ^\i-^\ ^ J\yl^ JU\ j^ j>- J^ jI^ ^. y- ^ ^*^ f:^.? '^'-^ ^— 5^ y- t^^'j ^. ^»"l3 -^j-^ j^ ^fù^ J» t^"^ vy j^ ^ ôj" y- ^-^ ^--j^ 1?^-^=^ J "J^ ^-^ '^ '■•

c:>..,jj y- <ii\^ o-v-j^ «o ^^ \ j 4\i\ Xwj^ (iyiy^ <^^ ùJ^ (^ (a) Répété deux fois dans le Ms. (6) Ms. J\>.

^^ jij*^^ V- '^^^ o--"^' ô''^' ^^ '^^'' f-/*'

^w\ 0^^ -^î'^y Cru'f:^ Jô- C^'f: ^ A.,*? O'-^ij ^ C/-^ ^. -^.V ^

^ o (i\ j^j j\ «v^^ ^o\ ^ o oyj ^« V ^: JVT "^^i^ fvT

•^^^ ^^-^l? j> ^-^ çj^ w\ ^^ ^ ù^ 'fj^ ^ ùyr ^fjy^ ijC J,\^ jjù ^ ^j> ^4sfc-*' j\? 4.^^ A.Vp. vii^ dllà ^y- ^jj> ^j j>-

^"^w ^Ve,l\ ^.^^. ^ Aii\ ^^f^ j^^ ^y [f = 19 v°] c^ J.'^ y ^ ^ •

A-* CÀ^-i^^ a/^' f,?^"-* j "*•''/:' OJ <^y^ a-^:^?- j O^ j o^" j c:-.â^ (^' "•""^ ii'^j^\ 0'.\ OVj j-^j ù^'\; '*'*^' ""-^ j is^ '■^JJJ 9-^^

oyr J »^^t ^ ^^LTi j^ ù^y- J^Tj^ ^\;^^ ^ j-^ 'J^' j^

^:iy Jii. 0\ <^jJ ^W jViîl [fM8v»] Â>jJbj <-./. </;iî^ ;^j\

A^;Uj\ oj^j s,^^j j\ji '^j Jj; ji (ij\ r-xâ >d. ^ j\^j Vl )V»i^ *^iy^ N^i^ i>i>j oW oi^ y^ ^^— ^ -H^' -> ^ ^ j^

j\ Juo^ -XJl .c> VJic tiy*' J'— iW' j^ oW^ o^V^ O^ ^^j-^Ij .Uû5\ 4r^j\ J\a:p.\ o\^^ <uliy. jV-j pi 1a^\ l^jis j^ ^^ ^ eXj5-j>. Je- (^ o «u-iJo jj^ »\ JS j\ dli yb "^jy^ *^^jjb y^- T^i^

UT^r ^ ^\ ^^j j\^ dly c^ j^ ^ -^.-vr> J^ (^> ol ^^ Jiii,

(a) Ms, £),)—■>■ . (6) Ms. j^. . (c) Ms. »^U.

^yj l$^j i^ i>-'- y- "^^ 'l/; j^ oÇ ;}^ cr^ y- ^*\? ^j

v^ -Wai j^ "^^OJ »^* r^L? ^^-^ *-L/i v>"^ t5^'~^ ''^ ^ y* j ti

^ j^à^\ j <.\jj vii\l\ ^V »U". ^j^v y<» j\^ 0^ j^ *ilyj !i\.«3 ^. OoVà *\^. j^ <>\j J^j o^-Ua,5 ^.:> CÂ-* -^'jj^ CJ^ O^ /> ^^

(S\^ ^-^V U A__'.\>j". ^ ^y^ ^ CÂ^iy- t^jjjb ÙÂ^.y- uH-'

^; V^ O^ ^^ ^}-i? o^[f°i8 r»] j^ ^Wjj ^rly- A^^-.^

j.iy t5->l^ V^-jfc- y- L?^/! y J^.^ -^--ai «o \ ^-à^ j, U\ y j^yiài* (^U \; 0^ j^ ^y^ j^ jt- jVjy- ,j/SL j\ ^\i .\jtL-\ aU^\ j rv

(«) Répété deux fois dans le Ms. (6) Ms. AJo\e>\. (c) Ms. j^. .

(d) Ms. ^^^c^.

^jT^jV, oy^j jj^ -To^yj. ^- jj^i j\ ('')^5^ j-^. i.>L («)^\

VJ J"^ ti^ \j^\^ 4/ lij ti?-** <4^"^ J-^^ «U3 -O y- 4-,^Ai*

4.^=» -c»3\ ^^ -Â'ît* *^ O^' ij^^-^ >*" '■^-^c^*^ V?" *^^^ o*** f* ^ o J^ ^j yS ^ ^j:> j^ Ac ou y •*»^.^A* c^^'^^t* ûij^

y U*i\ i^ A.\i\ iJù — iSj':>J». J^jij U^O ^W j\f^ <, 9^ Jô-

(o) D'après le tableau des sigles, U faudrait * = 5^ . (6) Ms. ^^ |^ .

y\ JiJ^^ <Lr- ^^ u*"^ t3^^ •^-"~' ''^^ f-^

^Z^^jj 0^0 jj» ji\5 -\i* r\i V (5Jù.y (i\> JU jj j\ i5J.v. jIj^ 0

J.;\i ^^ ( iJJca'. y- jJ\j ô>->. (5-^^ f^ |C^ ^ (5 -^•4'' ^. c5-^'.

t^Av; c^\ j5^^ ^^■c9- j\ ( ^va.*A". J.A> j\ (5 Au. (jVl» ^\i JjC-^ ^

y- -xl^ C\ 4 Je o (^ y- ^j^ j\ ^ oy. ^l> ^Vi- jc^ -^^*j

VV <^ii s^^ >^ ur*îr J^ \^^ [f° 16 r°] jW- ^J~■v?- j\ A:^ y> \-

j-i^ ci â^. ^.% f^^ j^ J^Jj^ Y^ J^ ^"^ ^-^ iS-^ ^^

y 4,^\^ jUj^ cg>^A^ ,3^ v^V;^ ^jc j^ c5jj j\ ji^ excj (5^-: vl^^ j^ ù^jj ^''^''J^'^' ^'.j ti.\ 5^^V. Âi.ji o^j JVâ \5^ 4^\ j^ 4^\ ys*irfr 7- "^^ J'^^ "^^ (i^A> (j\ 4>s> j, ^-X.\ l^ Oi-^^«*

Jp ^\ J>. ^ji J\i^ ^UU 4j=. J[^ ^ JiV- s-'lrî- J-^ ^ ^S^\ 4.^ y- y- «upj (^^\ ^ ^j- j\ ^s*^. ^y' (i^A> (5 r j^j '^-^ r-

aiib\^: vi-.*i oi^ ^- o^ ^ t^ JJ^ J 3j^ ^ J^ j ^tib C/ J-^

j^ [f 10 v°] Ju- v Ji Ai ù^cA ts^^ <4^^ *^^ "J^"^ ->^- -^Irb '^^

(rt) Ms. jiVj. (6) Ms. Ov<vii-- (c) Ms. Le texte int€rvertit l'ordre

de ô^o\; et 'ajo^.

Jij>»i\ B^ 4]d\ ^^Ji ,3^\ Ju- <«Vi ps2 TA

a c?*0 *^ Ol?-^ "^li C?^* tK^-^ ^ ù^^-^ f -^i^- ^-^

^vla«j - yj [f ' 15 r"] O -XiVij . <Ji-»* fJ^' Si/* *^<J -^. *ii^ jjj^

ùW^j j^ "rr^y y- j^ ^^i^lj -^-^!^ ^^^ y- (^' j y. J'^ 'X J^ ù^ j> ^Jj *^ «3iv^ -^ y

. $\j^ Jc\i ^iS UTrA Sis^ j^ ^ WrjJ V* v3^^ 'J»l^ ur*

u^ f^^^- <i*i «^J^ J'y* y y^ y- -^y- ^^^^^ "^^ jy^ f^ ''^

(a) Ms. J^^^^. ('') Mî<. Jc-.\;\^. (r) Mf». .—-i* •

c-oU3j ajcVâj («) -\:j\j^ JU>. Cjo\j^\ j—^ «cJLiyi-j Jcxij JuJ Jijlî^ \o-\ ^ ^V. t^ aTj o-^ ^^J^ A;V\ tA\ jUJb Oii5"^ (^)^^— L--^ '3c> oJ»^ xuàjû 'O ..i^ijb (j\j\ Juo j ij^^ ?^0 T^y- \S^Ô 1^

j i\i.^ w^ *^^ "^ »J^ ^^ -^*! — r-'j^- J ^y'^ax» j\ ^/-^ 4^11)^ (iy- -Uii ^^y» 0'-JJ>'^ j -^ v-i-j-'-li^'^ 5 l/'jV\j Cj^'\ ^y a]]\

0->..«a>'j i-J!Mc>j.! (3^-**-' O'-W ('') » VLi%-\ j C$ w» j\ J,^^ dS sU^j ^'^' CjiJj [f 14 v°] t|\i» \^^ P'JJ^J o^-uic i^"' ^. jA^ (5-X»-^ w»«J^

j\>- -Zjjy£> j^ 3wàj o^jw ^A*» <u«\jj o-^ij '— *v^ J ^^^ Aj r« i5y- CX^j ^^ jy^ o^ ^\j^\ j yjj> J^W o^ji\ JT ^

(«) Ms. Jjj\,^- . ' (&) Ms. ^«— . (c) Ms. 'Viv-\ . (d) Ms. JW l ji \yb Vi .

jiyi\ «^ Aii\ ^o» j^\ j1- LV; p^ ri

-T 0;.^ ^\j>. j l5^\^ ^ Çf i^ 4 y- -^l^J Ji^ ^ -^^5^^*^

<i> cT-** "^'jl? c5-0^ i^J li U^ ci^J^> **4» J ^J«^ ^ *^

t5 jb-^ ^^^ ^r<iâ^ J^ j-" J^j j-> -^>-^ ^.^ »^ Li\ '4^ 5 <ir TA y- ^ ^j^ ^ <^=> 0^ j'y^ .^\à£ ojb 0^ A-». 4d^ jy-V

(a) Ms. o\i\k.. (ft) Ms. *i^.

Yo Jfij^^ *^ <ui\ ^^Ji ^jfiA A;-< <uV; Mj^

K$^j j\ '»$^V^i\ -ûil^ ^Jb-^ l9\^^ ^ia jjAJ^\ ^[5 JVd \5^[f°12r»]

V*\ cL*-j\:> (5 j!U \^">\j -X---j (5 U.C le c-<lù^ ^VW <53\ y^.

C*-J^j$^ (J-Ju 4.". ^\j i Jcj^". 5 Jc".^JÙ 5 J^'. c — .^ o:>y>^ 0^ <.J>-U3

ojÇ:> s y^^ »^ ^.,j>-V,<î> 4îtf:|5 (3 Vi^ iasi ^^c 4j-^. ^-^^ '^ ^- "^

[f»i2v°] o^ j\ tS^j ^^'^W- <— -W L^y^ 1^ j" o^' j^ <^f-j

-^^ ^ ^y.^ v jOJ^\ ov; ^ ^^'^y '^ d ^y*^ 7^^ o^^ lt- :> t)^ <»\J\ jj j:»- <o Jo ^v2j«j 4$ oj^* "^ y" ^\j::i\ J^^^-» ii'^j^^

v jLjSj .I9 ^y 4.-\ ij^ A* . r^*^ '-^^■^^>* 7^*^ j ù -Jj tJ-^ C^v;

ii\j^J^ jJiU» 9j\jj-^ ^ViiC-V. dili^ ^. Aii^-X; à^\ «iiai ùiy^ »^

ii^ j^^^*"^^ ty^^ *^^3 Oi-^. *^^y*- 5 ' ij> V*" Jc'

ty-

^ Ac ç.U-\ y- jUj ^U ^ U:^ [f ' 11 V] ^ vij^j^i^ Jï ôj^

IjJc u v^ y ic "^ dJuW- Jôjj^j Jcx. ^' ^ ^^^ ->y- j^ ^

.iJyt. d-oJo. j^ vilyb^ s>lft i>iy- O^-^ 'l^l; i^-^jV*J «4 oui, » r J^ ^^ [»]^^^-> tl-y. y- ur*^^, ^

y^^ >fV\^ ^^j^ ^-Jb ^"^^^ J^-»^ o^ -^^^ o^ >»^j

^> jIj of ^^-=^ ^' ci^^i^ j^ ^)^ .i.ur^^\ > -r

r^ >.>.i\ (j^ A\i\ ^JÂ j<r\ jc__ 4^V; ^jt

Cj:>V^c ,\^ L^j\ .^.^=3 ^ ^jj^ j 4.^ ^ Je. A — Jtl» ^^y.' «^ S!kAa

j^5 a (''^j^ jyM ^^"^j f>- ^^'^oyr 'j^^ ^\ji» ^\i o\ j^ ^\ j, ^ &^ of^^j tP'M j^^^j c5^^- % ^j <i ^^j f o\ s>

jflô- Al* r^ rj^ ^ -kJij^) '^jy^ jl) ■ *J"^ "^^ (.T^* ^jb • "-^-^

(a) Ms. Aj\.o\"il. (/') MS. ^y^y (c) Ms. o\j^..

jiy^\ 0^ 4)]\ ,^^ j^\ Ju« <*V; p^ rr

si— ^ TA ^o-ai. 4.£-, ^ ^ ^j^ ^ ^\ ^^ ^^^^^:J\ J O^y^^j ^^^ j^ OjVu» ^ \f-\ i^U ^ ^ <<a> <■£=» ^^ ^^, '^î*^^ f^ J T*-

C-i^i iS^.-*J Oiiv**** "-i-i'Jlîj 'JiX>\ O^ l'^J «-^V ^ ùJv? '^

O-iVt [^i^*] ù^ ^ Oi^ ' -^jl^ ^T**^ J***- ^y J^ "^^ 0-.w?U. O /w Aj^ ^Jij i (/-** >.^V ^-r^J 0 j-5 ^J \c-\ i^yûp-\ w^ ^

viw » r -^y \^S^f' i^'"'^ t^ V.^ O^ çb »-^^^ '^V LJ^ j^

r \ JiJ^^ «Lr- *^'^ u^-^ ô^^ "^ ^^' {J^

^.^ -^c^j c5t- ^^ LTil^ csr^J^' -^t^y- 4c>j ^^^ A^\ ^H 'y-

4-^=» J.J Iç» «O sji (j: J pt^r-') O^i-^ >\c A:>- v jî*" ^^ ^^. <S^ **•' J.U ^nL« «vL« Cf-^ j^ -^V s^3^' "^^ V"^ '^j'r.J • "^ P - J'-'^

i J>— J^ Ji". ^\.: ^O jl t^ -X;^; J>j.?-y ^Vli l^OjJi 'S J\^ Ji«j '^

f^^ Wo-'^ J^' ^^^. f^j W ù^ -^- O^ J^ ù^ "^ oj^j

(jJ^^Jô- c-is>-j v^j-ii; ^^W^j i]^U\ j"* JjV.^J^ O 4i.\aJ jj."V^*\ Vj^ j y.

>1 iS'^yry O^^/* "^'"^j-i ,j!a4L-\ (j^l y^

«O J>- O ^. J^y J^\ «UT^ u^ ^^ 3 jy)i> jU« Ai^ d^Ji- -jjij JC'U>- T^^j^ »-X__i__/ 7i*i'5 <»S vJL>V' A>0 V^n ^î^* j-^ t^ybUi Jp l J^^-Xj (J^ Jp jVy^- J^^ -X:.".V:^ o^". P-V^j^ u i-iû O o*.'^^ \ o

^j..V]»/\ j\3 V> jjt^ j 9 t5y- j j j (*v*yr^ '*^' (Cr i^/»-*^ o*"^

u|^ jiv^\ .y 5 ji>ui\ j iii\^ u-Â,J\ w j t5-^^ ^^ ^ j-ji^

J ^ JJli\ ^jj 5 'c\ij\ ^iS-^S^ \X *Và^V\ àL> ^^\ KJ^j ^^\

d\ jU Uii Je ^ 1%^^ \oj U i^jV^ iiTji^ o^V, i^\^\ ix^\

^U 4 ; j jy ^^ JUJ> *<$^ ^^.«J.- .\<-.\ [f • 7 V»] oU^ s^y£>y.

4^\^ >'wi:.M î4Jr*\ ^« *4^ 4ii^ j^;~J y^'> ^\ V^/» Oiy^ j* Vy*

C^^y*" j> c^^ LT^-i^ j-^ -^' (j-'^b (J*^c? ^^^b-^ ci^y^ sij\yS^

^-^ A>-1. jj^î t^^ <s$Jl, Jo^^ j jP- JuL-Jb Ju-i )c aj J o iSy^j f»Â* 0->J^ Au ^\^yyî- ^^. 4^Al* ^[^^J^ ^yi -S ^.Ai) fl^^ t|\ ^\ii

O 0^ -^:-^^ cjjU\ jj\? kS^ J^ *;^. <^=» y- cr^ t>» >oV)b* Jj^ ^ ^^ J-^ dl^J Ô^J u^ ^lA^ ti ^ ^^-*i*^

\ 1 jLj^^ «y^ -^^ ^-^ ô^\ -V ^V; .jst

A.Wii; j\ j^ jj j>. ^ o-wi JS [f 0 v°] «O ^.j\ i (>; f^ jy^ ij^

jL5'\ \j .^^ j j:5T r/r "^ j '^^ ^* oy\^ v^.V^i j .^.U; jU o cLoi JC- o jj\ A'i^ ^^^1 J^ »-^ji^: ti^-^ ^\^ (3^ J^-^ ""^

•^ J^ oyrj '•^- f-^ V^- ^'V '^- ^^-^ •^3^-^-? fi^ f-^i^ ^"^è-'

C>ij\ >'i^ l/-^ j-^ ^VjV\ -t'j't' 'j^-^ j^^ jy^ Cf^ V-^-^ '-V 0^ ^J iM- '^^=' ùj^ -H' j lSj»^ ^y- j^ ^^-^^^^ ^\-^\ ^^J

Ov. f-Vij (5^,5^ c^.V j ^'^. ^ iSy- ^y>rj -^ C^-J^i? c^** ''•

^ >-l? t^ f"^^ ^-^:l? ^J^ ^y^' "^l^ ^-^: -^ ^ ai of ^y- A^aii ^ Û\ Oi^ufj <'^.j\^ i-îV- A.\i\ j\ J j\ ^J\ ^ r^^ ^'^^ ^^ '"^

(a) Note interlinéaire: j^-y . (&) Annotation inar-inulr : '\lU. /W-

ji>J\ o> Ai\\ ^^ ^\ j4- LV; p^

j\ U3j ojx^ 3^ ^ jS^ <;Vji- t\i^ jV:ji- ,^^x o-j«j\:u ^ Jû^; Li;\

[f G r»] ^Vi^\ Jj j ^ j^ j\;fl- ^.i^Vi* ^ /U Ji^j >^ jVi;^\ o— û?- Ja>-j J,y vljUi O y- ^^^j 4-^ J ^. «^-^^ -^j-^ (*:^* iS^

ay-j jf- oiy-j i^y v.}^ S ^y is^ cr-j^ <^ <^\ ^^ 4^ <;i> «T^f- li ç5j^ ^j £U3 ^ j^ \^ ^i;ij £V^ y- ^>i^ o ^\iip\

J>C ^v^i^ jU^: cf^T d)i. ^^ ^i^ ô^^ 5> (^)^ ^jo'

<f3 ^Virt

(a) Ms. Gjj^. (6) Ms. ;>^\j .;ii.. (r) Ms.

\Y j.yS\ c^.- 4\i\ ^JS ^\ Jc.^ «uV. .Jt

(^' A»J ej\ A») j L?y-^* '-^ j\ ^;/ viiU J^\ j^. i aj\ J (J=*-^ C^

<At\ ^ U clJc ^P Ji^ ,^ .I-^ic C?^ i"^' 0>^ O .i<wwJj[^ ^U> J\ °

jV'^ (i=î^ J-"*^ O^"-^ ^^ ù^T '^^ >^^:^ j ' ^^ -^'-^y^ -^^ ^ ^ ^ jb ti^^j -^y- J^^V; 4.-.\;j^ 4.^ ^y.\ ^- ^' oi^ <^ ^.\ ex^^Ai

4,*r ^ 4.^ «^w«^ vO^ f -^ ^' '-^ -^^^ J^ ""^ li i3^ *-^^j^ t>*i

c}^^jj [f 5 V?] ^.j.*i ^j>Ky: ^ j\ i ^/-^ y- J^.i ^.^ '».-' oi^ ^

j,^\ •> ^\ ^ji j^\ jL IX j.>ï n

^y^ ^ "-^ ^-JT ^ ô^^ O^b O^ 0^i^ W Oiy^ j^ ^ Çfi, ^ O^j^ '•SjliU i*.^ (^ ^a« V^lci. V-V; ^\ Ju> ^ j>. ^j i Ju; o>.-. ^ 6jt\x o^.*^^ O^J j^J ^ U\ ^ jUj ^J ^ùj\^ J

^^J Uya?- j\/ j U^ ^Sj^ w-;5 jL 0^ ^lii oy. ^Jô. V;^ \ .

lH f*^ ^' clj^ ».i-i^ ^-i ^y^ ^-^j-^v^ '*^W; Wc- oW ^^y 7^^

TAj ^JT^r o^ ^ < (T jiô. 0^ ^ jô. JL ^S^ ^ia-i^ cr^f^ ^" ^ j)iil ic t5iil ^f/vl siitj^ J^ ^^^i^j ^ «"^y- /A*j ^^

(o) Ms. ^. (6) Ms. Gj^^. (c) Ms. \îj^. (<0 M». ^ ^Jo-j.

JiJ^\ o^ '*^' cr*"^ ô'^ "^^ ^^ CJ^

Jv>- j\ '^•. \ c^ Auy> vij-Vs£ ulr^^ j-^ J'i-^J J^ ^ >-^.V j

Oi^ J^y^j C 0^ ^jp^ ^^C 3^ j\ Jjj tl j-i y- «^ OjW y. e O^' U\ ( ^<|l^ \^ Ji^ ^j^; j 5^ Oi^-j ' ^s^ ij>^ >»- J^

^ -W J^ £^. ^ jy- ù^ J^ ^ Jô^ j^ ^ ùj^ a^^ ^ "^^^^ --r-^lj ■^ J^ ^ y. cf^ y y. ^^Hrr sOb^ -^-y ^-^

^^\ ^là« j\ «u 3/ AlV; (^ j v^. /c-i^ '\/. fi\ <i ojV-jb j «u3 j r-

<ij • y* >*Ô '^ U"'*^ "^ ùl? * TT w? *^ c-l> k^-«-\ 0>^ CjO

^^jV' jVd^V. A.; jca. o>"(^^ j^^ JcS3 ^ o ^Vj;p-\ V. ^\ v^ >j \ j\ ^ J-U:. Ai 1;^ ol^j^ J-l;-^ ^r^Jy "-^^ ^yS j^ Oy Jf j ov.

(a) Ms. U^j\.

-''--^ -»-?^ o^^ ^"^j -^^jj ^--* hj j^j y^- oVt ^ f^ j^j o^j

^-HH J-^ t? û^ v*^J ^. ^JÎ^^ O Jc^\ cJ^J^ ^\;* j\^ ^ J^

Ç^l? j\^ "^J J^ ù^ v^ ùVi J ^->Vî- O^^ ^A^ -^j^ ' t5j>i* ^ • ( -XiJ O^ViJ (^ ^r-w^lô-j o**i5^J V»\ i3 v^jViî ^J^i>■ *i*JfcV* jJ». (^

^V -^^i^S -:^^^J^ O ( Ai^\ (5^1^ **>j\ J y^ JL c^^^ <^ù;\^

^^\ |(yJic Vw\ t*\i o ;^ ov^ ^i-,^ j jj^^U ejfrVâ o^. -Xi* J^

•I?^^ j^" J-* *^=» ùj^ ' -^ Sy^ ji^ ^. çi\/ -^l^* j^ ù-»^

S-» \ < ; <— J»^5 ( Jfi- jlx> J^ ybj 5^ J^^ \»Uj\ (5ài\ \^^ J>

jij^\ o^w 4li\ 1^-^ i3^^ -V- '^^' r^ ""^^ — -^ —

0;V.P jj» uJwSv.' tSjY^ '^'^ iJ^^^ ^Ji^J J"^ Cl^i^è. Uj .JL*«-\ (jb idy^ \ .

'*^ f -^ J^ C5tv JJ"^ ^ "^-V ûiy- j <i^--«' <^ ùW Jj^ <*--^-Xi* c^^ij-: ^x'y ^-^ j ^S*^ ùS^J û^ ^^. y ôfj^ J^^ O'-f^ \°

jVj 5 aJ^» jV 4^\ t^^[j ^jj t$ ^^ .i53l>- y ""^Li^ o^^ ^y.y- 5 (a) Ms. Jjjji . (t) Ms. J\j .

^^J>-^ vj-Ju> jVij\ i^Vft/- j -^^ y*^ J^J -icSj. olui\ j ^y..i,u

U^ j-Xi^ ^W j^ **>.i-^^. si— jy^ (^) jU- iJ\jj\ jjo oSÇ.* o!£j^ j o^-xJi ^VVi i^V^Uô. j\ jUj\ ^U^ AiAîi^ j>^^ ù^>

^-5^ j-H j j-^^ o^Jdi: çjj j;\j^ si*w\ juU ii^ -^O"^ U\>"

<i\^'i» oU\k, oM^ >^ t> f^l^>^j >^ Cri^Vl IJj^

(a) Passage omis par le copiste, reporté en marge du Ma.

(b) Ms.

^y^^ ù\^ C^^jy-» "^-^ ÙV'^r'j ti'"^ vJL-<.w\ ..i-.a5 . <u« *\-i ^ i:^^^

j\ a£=> t^lj^ j^J^ j^V^ ^^; \;jy- j\ o-\;j^ ^ "^^ ûi-^ jy^ 1^*^ ^\ S JuV: ^/^■j ^■:^^ 0-i ù^i»^ ^-X*; 4^iy> ^J>)^>• *>■ c5\/.

jj» «o ^^ [f 81 v"] ^^\^ jJi» (^ Oi^ ^^ jVx«,y, j:> o o~«jy j

Oj Ji \i j ^Jô. ^lAk^V-. 0^^ c:-w<\ y&\ii *L- la?- ^\ «-i^ )c j o |jic> ^Ala*<î>u 8^^ ^s.^ oJ>y c-j\o *^\ ^^'-.j ^:>\ ^^j. <^"'^ ^ ci-jS jjj> J,\jJ jj>. 4X; \ ^> ^JJ:)J Jc:Xj/> o-o\i5^ \ft>vi:> ^ i-ÂiW' ^. r

^«^ O j \/ *:>*J "^.y C# ij'OU-y <*ja>y.,( -». -Ui^ /**'9 «^-^^ -XîjL>-

^o Jy j^ cj«^^ jI^^ ô^^ ^^^ t^^ c^^ -^y- W r^ J^

Ji ^U>- ^ j^V Aku J^ ^ jjlI Aii\^ ^-xc TA yv j^ |«-^ ^y.

c^\ -C< |«-\ j:> «^.^=» VfcT ^J>- JS ^^--^ u^ f ^^ r^ O^^- ^' Ji^j\ j!^ ^\ -xil <jLi\^ Aiai; .s-jiji i4y S" ts^- à\^ "^^V

jW j ^--J -^-^ t>** «^J-> J^ f ^ -^^ slJ^;.,â5«- ^ C-w-\ j^ O^

CLH-' -1^'\ ^\ ^ J^A* 4S"^V^ à fj"-^ <}F' ■^-^. *=^^-^ -^^-^^ ^J ^ )èù lAi. Ail ^^;3- .^.J^ ^V^ j\j ^^ ^"i/ J ^fr ti\ '^ \

-^ U^ ^ ti*l <ii^ *i^^ 4 \;(i- v-i^ jj^^ .i^5\ ^ j\^^ »j j j^^ ~^V /^ 5-^ ^^^s** jW*" 5 •^r-' (>**'* /v-« <^ j\ aS Juiu j ^^j CL*-J^ TA J^ Ij'Jô' «c- j-a-'A» -X^rf sZj^^.^à>- ^y^\ -uail

\u.^Ja

c*Mi\ j^^ y^^ '— L^ "^ ijj l3"^J"^ ''^' ^' <0\.">u>- t5»jw v^u»>- ^^

j^ S jj\^ ?^>ç (3^" ^"^ '-^\;^'* t>i^ "^jjW sjV-.>- jji j ,i,w-.\ t5 « "

e^jV^ .iJc ^i» CL.*-! v'S»»-» t^ubJJ^ j> S Jo c-»^"^^ ^Jc ^. i^-*

JoUî \j^^V; j J»^Ju\j ^JC ClJU>\ \;^;;i»V J ^^ (^l^ O JC,V,

o.fc^\ "H j "4 j ''^ J ' 1/^ ""^ -^.^ y y. Oy^ l^ .Uà^> j (^u o^^ j\i ^ c-o^ j:> :>^Jul j\i [f 79v'] \j>. 4-S= A:^^ jy>. j (^(«V*

(^VAj*-^ ^JC 0^^ 5 (3 -^! '^■**"' C«.'»'j <U- f \--5 \S^*iJj j\^>- C^i-4i

4)J\ x>-\ J^\ J.;\^ j.i O v__ii\ (i^ Ji* :>yi i3^\c> 4»^ ^^ a.. \ J^io jj\ J ^j^ Sy^ f^\ \js-J^\ ^jy>- :>j^^ <^' ^ ^Ui S d^ jy^ '^\^ y. ^ (5-i-ic -"^'^ ^.^ »Jc\ij c^— \ ^yùA O

JLi J^W ^^>. ji J;^\ JJji j\ iil |«-\ j^ ^U. LL*«.\ Jcj». («')^\ jJui r- Ta <^ ^*^ ^j^'->c> v^-' (JL?^^ J^ J^ ^J" ur*- ^^-^ *JcVl j

(a) Ms. ,^j^. {h) Ms. j.