A ARE

détruits Ÿ par le cataclysme.…. Puis le séjour intermédiaire de Mara... Puis les Devalukas supéricurs, le mont Sumeru, le ciel d'Indra, les cieux inférieurs, le ciel stellaire, au-dessus de la mer les palais de cristal des- Yakchas, et dans la mer ceux des Asuras. Les montagnes concenlriques qui entourent le Sumeru, les qiatré continents et les îles, les deux chatnes des mouts de fer ou de diamant. sont forines de même, d'écume solidifiée. Enfin le {tent dessèche la terre, et refoule les eaux qui reslent dans le bassin de l'océan. Le monile est reconstitué.

La silure et l’amcttume de l'eau de la mer, viennent, dit la gluse, de ce que rette eau contient la lessive et la vidange (sic) des mondes passés. 4% 57 [1 SM UE À 所 尿 尿 酸 辛 苦味 . 悉 普 流下 海中 .以 Æ 88 À 2 SUR M Re

Après la restauration, le repeuplement. Sur ce sujet, les divers traités varient. J'ai conservé tels quels, sans les fondre, ces textes dans lesquels le lecteur reconnaitra d'impürtantes réminiscences.

I me fant noter d’abord qne, pour les Boudihistes chinois, les âmes de tous les vivants, démons, animaux, hommes, ÿakchas, asuras, detaë et autres {section B )， sont des êtres éternels de même nature. Leur origine n'est pas expliquée ; ils ont toujours existé. Ils passent successivement par les états les plus divers, selon leurs Métites et leurs démérites. Ils n'auront jamais, ni fin, ni repos. Seuls ceux qui atteindront au Nirvana, trouveront nn élat stable. Les autres luurneront élernellement dans le cercle de la métempsycose, dans ke treuil, dans la ruue, comme disent les textes... Les fameuses questions de l'âme el (le la personnalité, karma, pudgala, purucha, qui ont causé tant de migraines aux Indianologues, n'en Ont jamais vccasionné aucune aux Sinologues. Avec leur bon sens pratique, par le choix des caractères qu'ils ont employés pour rendre les termes hindous, les Buuddhisles chinois ont tranché le nœud, pour ce qui Îles