钨 .证 HO 一 非

les gestes des sages empereurs de l'antiquité, remon- Lez jusqu'au Ciel.

Apprenez du Ciel, qui enseigna nos Ancètres. Le Ciel est la source des principes. 34 者 , 廓 而 天 之 也 .天 者 , 理 之 所 从 出 也 . 古

先哲 王 取 法 於 天 . HERATX AU € LL NX Du &.

Sans doute, le Ciel st redoutable ; aussi, pour qui est droit.

KR 8 NH à HU M 2.

Eo appliquant la loi, ce n’est pas toi Fong qui chà- Licras, qui tueras; c'est le Ciel, de qui la loi émane, qui châtiera, qui tuera, par toi.

LH KR 2 Fi Et À JB, JE Yk SF 18 LL I 2 x

Applique la loi, autrement les bonnes mœurs données jadis par le Ciel à notre peuple, se perdront.

WIR ZAR KR Su ZI 1 0 K Au À Applique la loi, de peur que le peuple ne commette des fautes, qui vieudraient à la connaissance du Ciel, et que le Ciel nous imputerait.

mais il est bon

HER PER #5. 3 F1, 4 Hsanzér 其 从 是 六 于 Vers 1120, parlant contre l’ivrognerie, l'empereur Où

dit: L'empereur Wénn ne se lassait pas de répéter, que le vin ne doit servir qu'aux sacrifices. Quand le Ciel donna jadis à notre peuple l'ordre d'en préparer, ce fut pour qu’il l'offrt dans les grands sacrifices.

MERNMERXEERIEME À X

Le tyran Cheôu ne fit pas monter vers le ciel le parfum de la vertu. Les plaintes du peuple et les orgies des ivrognes montlaient en puanteur vers le ciel. Aussi le Giel fit-il périr les Yiënn. Ce ne fut pas cruauté de sa part. Les Yinn l'avaient mérité.

6 LE #7. 46 D 2 M LL MX. JC HE KR 2. HE 2 EN PE d2 2 8 LL I FE GE RIEK FN. 天 5 Fe Je. NE ME À EN M, F1 M HS. Chedu ne servit pas le Su-

blime Souverain, n'offrit pas au Ciel le parfum de la vertu. Aussi te Sublime Ciel detruisit-il les Y'inn. Ce fut justice.

Chap. III. Sous les Tcheôu. L'être supérieur. 01

DER 型 站

at Au A [I

LA