NER HAT NN REMNA
4e ) HS et
Er RE BR EE mie où MR
Sous les Tcheôu. L'être supérieur.
pi D EH
NH RAS
Vers la fin du neuvième siécle: L'Auguste Ciel n’est pas content de moi.
Le Splendide Ciel est très perspicace.… Le Splendide Ciel est infaillible. dit le marquis Où de Wéi, en s’exhortant à bien faire.
Ea l'an 775, l'empereur Yôu gouvernant mal, la lune éclipse le soleil, manifestant ainsi au ciel avec éclat, et le désordre, et sa nature.
Eclipse du 29 août 175. L'empereur Yôu se laissait dominer par sa concubine Séu de Pée. Voyez TH p. 131.
Vers l'an 773, désolé du mauvais gouvernement de l'empereur Yôu (TH p. 130), un officier gémit: Je lève mes yeux vers le Splendide Ciel.
Hélas il ne nous est pas favorable.
Il bouleverse tout, et nous accable de malheurs... Le Ciel abaisse son filet.
Les chäliments sont nombreux et proches.… Pourquofi le Ciel nous afflige-til ainsi ? Pourquoi les GChénn ne nous protègent-ils plus?.. Ces malheurs ne viennent pas du Ciel, mais d'une femme... Le Splendide Ciel peut tout réparer. Tachons de le fléchir.
La femme en question, est la fameuse concubine Séu de Päo. Voyez TH p. 131.
Vers l'an 773, sous le même empereur, notons encore les textes suivants, tirés de plusieurs Odes.
Un officier gémit: Le Miséricordieux Ciel est devenu inexorable. Le Ciel fait descendre son filet sur les coupables.
Un autre: O brillant Sublime Ciel, qui faites descendre votre lumiére et votre influence sur la terre, écoutez ma
Chap. III. Sous les Tcheôu. L'être supérieur.
pluinte.
Un autre: Ceux qui m'ont calomnié, n'ont pas honte devant les hommes, n'ont pas la crainte du Ciel.
Un eunuque, viclime d'autres eunuques: O Ciel azuré, Ciel azuré, voyez ces insolents qui me persécutent, protégez-moi, moi malheureux! Je les voue aux loups et aux tigres. Je les voue aux glaces du nord. Je les voue à la vindicte de Celui qui a la splendeur.
Du Splendide Ciel 投 界 昊 天 使 制 其 办.
Un autre calomnié gémit: O lointain Splendide Ciel, qu'on appelle Père et Mère, alors que je suis innocent, je suis réduit à ce degré de misère! Splendide Ciel vous étes trop sévère, je ne me trouve pas de faute. Splendide Ciel vous êtes trop dur, je ne me découvre aucun péché.
Le Ciel est père el mère des hommes, parce qu'il
les engendre el les nourrit. 22 HS À, À HÉMEUERE SX.
L-kiou, le fils de l’'empereur(TH p. 132) gémit: À l'heure où le Ciel me fit nai-
tre, où était mon astre?
Le Ciel m'a fait naître sous une mauvaise étoile.
Je souffre. En quoi ai-je pu offenser le Ciel? Quel est mon crime? Je ue me sens pas coupable.
Un officier: Deveuu cruel, le Miséricordieux Ciel ne fait plus que sévir sur la Lerre.
Un autre: Coiment se peut-il, à Splendide Cicl, que l'empereur refuse de croire ce qu'on lui dit?.. Mauvais conseillers qui trompez le prince et vous ruinez les uns les autres, pourquoi ne vous respectez-vous pas, pourquoi ne respeclez-vous pas le Ciel?.. A cause de vos méfaits, l'infini Splendide Cicl
(HSE) HAMENESOHAN
où NUS HAS (al NS ) 姥
(met ) M
