PLANCHE XVII

PLancue XVII, X. 232. Verso

(2, SAP ACER E ti Béltu domiq tu NERO r RES 2 Dos RTE Er RME ARR le 11-S1-L0 LION SR AO TEL PRE RS LA Lu SA TU PL ST NC EEE 4 TS SAONE ETEN A CET ARR AM SE=- QU SERRE

VAE ECS HAN CS PER EN 2 bG TL -NAD-RATUERERE SAUT: LU INC RE RSS RE 2, 2. 800 (USA 9 Hegalli-su tuk-lan DPUTUSSO SE OPNREEEEE 10 Zna na-di-e nu-um-mu-ra qui-rin-ni-$u............., 11 A-Sar ri-kis ni-is-ki-i nisis qa-tli............... Me 1108 Ni-sir-li A -num ‘“Bél u “"4E-[a) 11% A-$ar Sin SR MA CAT 12 T-su (?)-ma iluu *15-ta-rv =par=ra[-as=su) "ee HAN 13 ‘“Marduk bél ne-me-qt i-Sat-ta-ru] (?)..... 14 Ina quit-rin-ni Samni tmmeri $Séri immeri u-su-rat issurûâte (plur.) 2.2 Vi RE MAS N NN 15 Ana di-ni u purussi ma-har-8a .......... FOR “SEP 16 A-Sar sa-li-me $a tu-du u pa-da-nu Su-te-{Sur]... 17 Ma-ar-li uz-ni-$i-na ( ? ) ar-kat-si-na i-{bart ?]......... 18 Z-nu-ma (?) üib-bi-$a ia-te-lis nit.................... 19 Æt-ha u-su-ra-a-le Su-ta-bu-la te-[ri-e-ti] 20: Ta-mit it-mu-u (a Et um IAA ER NEORERRRRS 21 Si-i-ma mus-ta-latima-sa-at.ma-la Su NOR 22 Us-ta-bi-il qil-lat-si-na i-pat-tar ar-ni 23 Be-lit ri-e-$i ut-nin-ni a-na si-si-it ha-an-ta-at 24 1-Sim-me tes-lit nisé (plur.) -nam-din bul-tu 80 I-nam-din te-e Sa &up-Su-hi si-pat balati.

PLANCHE XVII, Æ. 232. Verso

PURE CR LU. IL tee 2 Bélit, miséricordieuse..... RQ LUS EN Or PRE Re HALETTOR EST OR ER

9 Tu causes son abondance, la décision tu tranches.

10 En jetant (l’incantation), offre un brillant qutrinnu.

11 Dans le sanctuaire de l’incantation splendide (?), de l'élévation des mains ..... |

11°% Dans le temple d’Anu, de Bêl et d’'Ea,

11’ Dans le sanctuaire de Sin, de Shamash et d’'Adad....

12 Ils ont parlé (?) le dieu et la déesse ; ils oraclent...

HoANarduR Plermalire de laipensée” atécritr...."4H2tm 0,

14 Pour un qutrinnu de graisse de mouton, de viande de mouton, (pour) les augures des oiseaux. ....

15 Pour lé Jugement et l’oracle, devant elle ........ RS

16 Au lieu du salut à travers chemins et sentiers on conduit (les victimes). ....

1% Le foie, leurs oreilles (?), leur dos on examine...