XLIX. Uglincss taxed by the Jincients

Philopcemen, le plus grand homme de guerre qui de son temps fût dans la Grèce, qui illustra si fort la république des Achéens par son rare mérite, et que les Romains mêmes ont appelé par admiration le dernier des Grecs ; Philopœmen était pour l'ordinaire vêtu fort simplement, et marchait assez souvent sans suite et sans train.

Il arriva seul en cet état dans la maison d'un ami qui l'avait invité à prendre un repas chez lui. La maîtresse du logis, qui attendait le général des Achéens, le prit oour un domestique, et le pria de vouloir bien l'aider à

faire la cuisine, parce que son mari était absent. Philopœmen quitta sans difficulté son manteau, et se mit à fendre du bois.

Le mari*étant survenu dans cet instant, s'écria, dans la surprise que lui causa un tel spectacle : " Qu'est-ce donc, seigneur Philopœmen, et que veut dire ceci ? — - C'est, répliqua le général en souriant, que je paie l'intérêt de ma mauvaise mine.**

L'état actuel de la société ne permet peut-être pas une telle simplicité ; mais nous devons au moins retenir de l'exemple des anciens, de jouir des commodités de la vie sans affectation, et avec une parfaite tranquillité d'âme. N'aimons le luxe que pour les artistes et les artisans qu'il fait vivre, et que notre cœur reste simple au milieu de l'éclat dont le monde nous environnera.