MONSIEUR

J'ai rec.u, par un courrier de M. 1'ambassadeur de France, le journal de vos campagnes de 4703 et 4704, dont Votre Ex cellence a bien voulu m'honorer. Je dirai de vous, comme de C6sar : Eodem animo scripsit quo bellavit. Vous devez vous attendre, Monsieur, qu'un tel bienfait me rendra tres-interesse", et attirera de nouvelles demandes. Je vous supplie de me coimnuniquer tout ce qui pourra m'instruire sur les autres 6ve"nements de la guerre de Charles XII. J'ai 1'honneur de vous envoyer le journal des campagnes de ce roi , digne de vous avoir combattu. Ce journal va jusqu'a la bataille de Pultawa inclusivement ; il est d'un officier suedois, nomme"

1. General des Venitient. Le marechal de Schullembourgou Schulenbourg avail servi le roi de Pologne centre Charles XII; en 1715, il entraau service de Venise, et for^jalesTurcs a lever le siege deCorfou. Voy. note de la pageflT.

M. Adlerfeld ' : Tauteur me paralt tres-instruit , et aussi exact qu'on pent 1'etre. Ce n'est pas une histoire, il s'en faut beau* coup ; mais ce sont d'excellents materiaux pour en composer une ; et je compte bien reformer la mienne en beaucoup de choses sur les m&noires de cet offioier.

Je vous avoue d'ailleurs, Monsieur, que j'ai vu avec plaisir dans ces memoires beaucoup de particularity qui s'accordent avec les instructions sur lesquelles j'avais travaille. Moi qui doute de tout , et surtout des anecdotes, je commengais a me condamner moi-meme sur beaucoup de fails que j'avais avances. Par exemple, je n'osais plus croire que M. de Guiscard , ambassadeur de France, eut etc dans le vaisseau de Charles XII, a l'expe"dition de Copenhague ; je commengais a me repentir d'avoir dit que le cardinal-primal, qui servit tant a la deposi tion du roi Auguste, s'opposa en secret a 1'election du roi Sta nislas; j'etais presque honteux d'avoir avance" que le due de Marlborough s'adressa d'abord au baron de Gortz avant de voir le comte Piper, lorsqu'il alia conferer avec le roi Char les XII. Le sieur de La Motraye m'avait repris sur tous ces faits avec une confiance qui me persuadait qu'il avait raison : cependant ils sont tous confirmes par les me'moires de M. Adlerfeld.

J'y trouve aussi que le roi de Suede mangea quelquefois, comme je 1'avais dit, avec le roi Auguste, qu'il avait detrone", et qu'il lui donna la droite. J'y trouve que le roi Auguste et le roi Stanislas se rencontrerent a sa cour, et se saluerent sans se parler. La visite extraordinaire que Charles XII rendit a Auguste a Dresde, en quittant ses fctats, n'y est pas omise. Le bon mot meme du baron de Stralheim y est cite mot pour mot comme je 1'avais rapporte.

Voici enfin comme on parle dans la preface du livre de M. Adlerfeld :

« Quant au sieur de La Motraye, qui s'est inge"re de critiquer M. de Voltaire, la lecture de ces memoires ne servira*qu'a le confondre et a lui faire remarquer ses propres erreurs, qui sont en bien plus grand nombre que celles qu'il attribue a son adversaire. »

II est vrai , Monsieur, que je vois evidemment par ce jour nal que j'ai ete" tromp6 sur les details de plusieurs 6v^nements

i, Adlerfeld. La veritable orthographo est Adlerfddt.