Bodin dit qu'il y en a vingt-sept mille

e cents, en comptant seulement chaque

K)ur une paroisse ; ce qui est presque d'ac-

ivec Tappréciation du Cabinet, et c'est pour

}ue j'adopte ce chifiFre comme le plus vrai.

ar le chiffre déjà établi de deux cents lieues

ées (que la France possède environ) nous

vons supputer qu'il y a en tout quarante

e lieues en superficie, et dans chaque licuc,

[ mille arpentsde terrain, ce qui fait un total

leux cent millions d'arpents, ce chiffre étant

se par le nombre des paroisses, montre que

dans l'autre, chaque village aurait mille

I cent quinze arpents (cette mesure est plus

ide que notre acre).

ous pouvons, si nous voulons, en déduire tiers, puisque Bodin ne veut pas admettre la France soit carrée et lui donne la forme osange. Mais en matière de telles notions irales, nous devons toujours exposer des 30sitions, et non des certitudes. Je ne veux parler en particulier de toutes ces cités et ides villes (bien qu'un étranger doive bien :isément faire connaître ce qu'il a vu dans voyages) affirmant la censure de la Noue leur genre de fortifications. « Si on veut, ît-il, regarder par toute la France, je cuydc u'on n'y trouvera, hormis quelques chas- :ux, aucune ville qui soit à demi parfaicte, îlon les règles des ingénieurs. »

Seulement je dois ajouter que depi temps, qui remonte maintenant à près années, beaucoup de villes ont amélio manière de se fortifier : parmi lesquel cune, dit-on, plus que la Rochelle, et ment celle d'Amiens, de laquelle nous ; pu, Tannée dernière, pendant que TE l'occupait, dire (comme il fut dit de De< le territoire d'Athènes) qu'Alcibiade coi aux Lacédémoniens de prendre et de fo « que le fait de l'occupation d'Amieni > l'Espagnol sufiisait pour consumer et i » à bas la puissance de la France, autai » plus que nulle autre chose. » Car cette tient et défend tous les passages de Pa Rouen comme Deceala, ceux d'Athènc Eleusis.

Mais de même que la perte de cette blessait le corps entier de la France, de mê sa reprise fut non seulement la guérison d( blessure, mais son élévation à l'heureuse pc tion qu'elle tient maintenant.

Cette ville me fournirait l'occasion de pai des derniers sièges sous la direction des c dinaux et de la reprise de diverses cités a le récit de plusieurs événements très méc râbles, si j'avais beaucoup de temps à dép ser ; autant que de papier pour récrire ; n:

faire ce récit demande le jugement d'un s dat, honneur dont je suis très indigne. Je

TELLE qu'elle ÉTAIT VEÊS l'aV iSgS l3

non plus disposer de mon temps pour

des autres villes que nous avons vues ici

ance, ainsi que de leurs fortifications, for*

et situation, et nous devons seulement nous

:r de Paris, dont les Français disent que

an monde et non pas seulement une cité.

rès cela, je parlerai brièvement des chi-

L forts en France, et des quelques raisons

tndent préjudiciables à la tranquillité de

l'existence de quelques-uns d'entre eux,

pté de ceux qui appartiennent au prince,

u'il ne devrait avoir que dans les places

[ères et limitrophes (conmie on les appelle)

ans des cités assez fortes pour pouvoir les

nrer dans la foi, et non autrement, comme

ai de Saint-Katherines, que vous avez vu à

vouen, et qui est rasé maintenant. Puis je

îrminerai la première partie de cette relation

ar la topographie de ce pays.

La cité de Paris est située dans une partie

'es fertile et agréable de TIIe-de-Francc, sur

i rivière de Seine qui la divise en trois parts.

leile au nord, vers Saint-Denis, est appelée le

lurge; celle au sud, vers le faubourg Saint-

iermain, est appelée TUniversité, et celle qui

istdans la petite île que forme là la Seine, en

a divisant, est appelée la Ville.

Cette partie, sans aucun doute, est la plus ancienne : car mon auteur dit : « Lutècc est » une ville des Parisiens, assise en une île de la

l6 UN APERÇU DE LA FRANCE

» Seine. » Nous pouvons la diviser ainsi Transequana, Cisequana et Interamnis; t' à-dire la partie au-delà de la Seine, la sur ce côté de la Seine, et celle dans 1 mée par la rivière. Elle est réputée non ment la Cité capitale de la France, nu la plus grande de toute l'Europe. Son due dans l'enceinte de ses murs est viron dix milles anglais. Ses murs ne ; très épais, mais ce défaut est compen profondeur des fossés et la bonté du remj est épais et défendable, sauf du côté sud, sans aucun doute, est la partie la plus fail la ville. C'est de ce côté que, dit-on, lord ' loughby offrit au Roi, d'entrer en quatre y quand il assiégeait la ville; ce que le Ro voulut pas accepter, d'après le conseil du v maréchal Biron qui lui dit « qu'il n'était » politique de prendre l'oiseau nu, quand )) pouvait l'avoir avec ses plumes et tout».! autres côtés, et spécialement vers Test, la V est très bien fortifiée par un rempart et par i fossé beau et moderne.

Antiquitéè « Les rampars furent faictes es portes Sain » Antoine, Saint-Michel, Saint-Jacques et a:

» leurs en 1540. » La Bastille de Saint-Ai toine fut bâtie, dit-on, par les Anglais et < vérité, elle ressemble à ces autres forts qu'i ont construits autre part en France comme, p exemple à Rouen.

parisiennes.

TELLE qu'elle ÉTAIT V^XS l'aN i598 17

i part, je lis dans la chronique de qu'elle fut construite par un prérôi de vif»

ians le temps d'Edouard III dAngle»

lorsque nos Rois commencèrent leurs es Prétentions et n'aTaicnt rien encore s cette cité. Je me propose aussi de plusieurs autres monuments et Je fondateurs, suivant l'exemple de Plu- : dans son discours sur Athènes, particu* de cette façon : le Panthéon Hecaipedon, construit par Ictinus et Callicraii- , la Chapelle d'Eleusis, par Corœbus ; la terne, par Xenoclès; le Théâtre ou Odéon, Périclès; le Port Pyrœum, par Muesicles, e Palladium de Pallas, par Phidias, jnsi dans cette ville, le Chastclct fut consit par Julien l'Apostat, l'Université fut funpar Charlemagne, en Tan 800, qui fonda >si celle de Bologne et de Padoue.

L^'église de Nostre-Dame fut conï>truite en nnée 1267, où les vers suivants furent gra- 5 pour en indiquer la grandeur :

Si tu veux sçavoir comme est ample De Nostre-Dame le grand temple, Il a dans œuvre pour le seur Dix-sept toyses de hauteur.

« Sur la largeur de vingt et quatre, et soixante et cinq sans rebatire, A de l^n^ aux tours haut montées trent quattre sont

l8 UN APERÇU DE LA^TRANtiË

» bien comptées. Le tout fondé sur pilli » ainsi vrai que je le dis. »

Si vous voulez connaître la grandeur ( grande église de Nostre-Dame, les fonda en ont dix-sept toises de hauteur, vingt-qi de profondeur, soixante-cinq de longueur; deux clochers s'élèvent à trente-quatre t( au-dessus de Téglise ; le tout construit pilotis.

L'Hôtel-de-Ville fut terminé par Françoiî en Tannée i533 avec cette inscription sur porte : « S. P. E. P., c'est-à-dire Se » Populo, Equitibusque Parisiensibus pic > se meritis, Franciscus primus Franco 9 Rex potentissimus, has aedes a fundamei » extruendas mandavit, accuravit conder 9 que publicé consiliis et administrandae Rc » dicavit, anno ut supra. »

Pour ses biens méritants, Sénat, Peuple Bourgeois de Paris, François I*% le plus p sant roi de France, commanda que cette n son fût construite, de ses fondations à s achèvement, et dédiée aux Conseils publics Gouvernement de la Cité, en l'année ci-dessus

C'est, comme nous dirions, le Guild Hall d la Ville.

L'Hostel-Dieu, dans Paris, fut augmenté ( terminé en i534, par Antoine de Prat, chance lier en cette cité. Son portrait se trouve, ave celui de François P', au-dessus de la pon

TELLE qu'elle ÉTAIT VERS l'aN iSqS I9

d'entrée. C'est ce que nous appelons à Londres, PHôpital.

Le Palais de Paris fut bâti en i283 par Philippe le Bel, se proposant d'en faire sa maison seigneuriale ; mais depuis il l'a partagé entre les diverses cours, pour Texécution de la justice ; justement comme Westminster Hall qui devait primitivement être le Palais des Rois.

Ici, vous avez une Bourse de marchandises, à la façon, mais pas aussi importante que TExchange. Ici, il y a une chapelle du Saint-Esprit, bâtie par saint Louis, 1242. Il y a aussi les sept chambres de la cour de Parlement qui fut primitivement institué par Charles Martel, père du roi Pépin en 720; mais de toutes ces chambres, la Grand'chambre de Paris fut la plus magnifiquement embellie et ornée par Louis XII. A l'entrée est un lion couché, avec sa queue entre ses jambes, pour signifier que toutes personnes, quelque puissantes qu'elles soient, dépendent de cette cour.

La chambre des comptes, bâtie par ce Louis, est aussi une très belle chambre, à l'entrée de laquelle se trouvent cinq portraits, avec leurs devises. Le premier est la Tempérance, avec un cadran et des lunettes ; sa devise : « Mihi spreta voluptas », Je méprise les plaisirs. Le deuxième, la Prudence, avec un miroir et une flèche; sa légende : « Conciliis rerum specuior D, Je scrute dans les conseils des affaires.

Le troisième, la Justice, avec une balanc une épée; sa légende : f Sua cinq; ministf^ Je donne à chacun ce qui lui est dû. Le ^ trième, le Courage, avec une tour dans 4 main et un serpent dans Tautre ; sa lég( c Me dolor atque metus fugiunt », La d< et la crainte fuient loin de moi. ^

Et enfin, le cinquième, Louis le Roi, un sceptre dans une main et tenant la Ji de l'autre, avec ces mots : « Quatuor ha^ » mites fovtOy cœlestia dona^ innocuœ » prospéra sceptra gerens, > Mon heu sceptre en paix fleurira tant que je nour ces quatre sœurs célestes.

Parler en détail de tous les autres bâtin et cours du palais, comme la chambre d( Trésorerie, la Table de Marbre, la cour Aides, et autres, serait trop fastidieux.

Les bâtiments de cette cité sont en pie très beaux, élevés et uniformes à travers te la ville, sauf sur le pont Notre-Dame qui paraît-il, le quartier populaire, où ils s construits en briques, et par-conséquent^ ressemblent tous.

Le plus bel édifice dans la ville, (et cela naturel) est le château du Roi ou palais Louvre, à Touest. Il est de forme quadrai laire; les côtés sud et ouest sont nouveau princiers ; les deux autres sont très antique ont l'air de prisons. Ils furent abattus par Fi

TELLE qu'elle ÉTAIT VERS l'aN l5g8 21

P^ qui en commença la reconstruaion, erminés par Henri II avec cette înscrip- « Henricus II rex christianissimus, vci collapsum a^dificium refigere cœpit. »

oi très chrétien Henri II commença à récet édifice ruiné par le temps.

t ce palais, le roi fait construire une galc- |ui longe la rivière à Test et à l'ouest, et )rojet est de lui faire traverser le fossé de illepar une arche et de continuer ainsi jusux Tuilleries, qui sont à six cents pas au s, ce qui fera le plus grand et le plus maque palais de l'Europe. La galerie est cuusement ornée de fleurs de lys, nœuds, feuilîs, devises sculptées dans la pierre, avec, de istance en distance, cette devise des Rois :

Duo pvotegit inms », ce qui veut dire à ce que : suppose, un Dieu protège les deux royaumes

i France et de Navarre. L'édifice des Tuilleries, commence par la eine-Mère (qui est aussi un travail capital), est laintenant presque terminé. La Reine-Mère Dinmença bien des choses, sans en terminer ucune (excepté ses mauvaises actions; ; ce dont émoigne ce palais des Tuilleries et cet autre à laint-Maur, à deux lieues environ de Paris {où I vous en souvient, nous avons été pour baiser 1 main du jeune prince de Condé), et qui, à ce ui nous fut dit, fut engagé aux créanciers de la leine-Mère pour vingt-cinq mille couronnes.

et est encore inachevé. Le palais que Ton admirer après celui-là, à la fois pour la des bâtiments et les devises dans les jai est celui de Monsieur Gondy, un Italien, le père vint en France avec Catherine de cis, et fut par elle élevé aux honneurs. :

beaucoup d'autres somptueux palais: ( autres, ceux de Monsieur Sauve, de Mess de Montpensier, de Nevers, etc., dont ville est pleine, surtout du côté est, en quantité que nous pouvons dire de la net française, ce que Ton dit autrefois des .

La Noue, gentins : « Ils bâtissent comme si ils de^ » vivre toujours, et ils se nourrissent ce » si ils devaient mourir demain. » Mais j les gens qui font bâtir, il n'y en a pas, d auteur, qui l'emportent sur les homm loi : « Les gens de justice et surtout les i )) riers ont augmenté aux seigneurs Tarde j) bastir. »

J'ai entendu raconter l'histoire d'un sident du Parlement, dont les amis ' une fois pour le voir dans sa nouvelle mt commencèrent à la louer extrêmement, ce elle le méritait, tant pour la supériorité main-d'œuvre, que pour la beauté des pi< charpentes, marbres, etc. Non, dit-il, vous méprenez sur la nature des matériaux elle est faite, cette maison est construite î ment avec des • Testes de fols ». Je pens

TELLE qu'elle ÉTAIT \'ERS L^AN I SgS 23

:oup de nos nouveaux bâtiments en An- Te sont construits avec ces mêmes maté-

ous pouvons dire qu'il n'y a pas encore

ans que ce genre de constructions si splen-

2 (je devrais plutôt dire beau, car ce sont

:ore les plus anciens bâtiments qui sont les

5 splendides) a été pour la première fois re-

icrché. La Noue dit : « II n'y a guère plus de

soixante ans que l'architecture a été restablie

en France, et auparavant on se logeait assez

> grossièrement. »

Il semble s'en louer comme d*un grand embellissement pour ce pays ; mais, dit-il, « si on » conte aussi combien telles magnificences ont » envoyé de gens au bissac, on dira que la » marchandise est bien chère. »

Je suis, pour ma part, de Tavis de F'rèrc Jean des Entommeures qui, voyant en un grand palais des salons splendides, de très belles galeries, des chambres très grandes et des offices bien entendus, tandis que d'autre part les cuisines étaient très pauvres, les cheminées très froides et les celliers très à sec, dit : « Un » beau chasteu à faire de belles promenades » et me curer mes dents à jeun, à la Napoli- » taine. »

Les Universités dans lesquelles il y avait, dans les temps passés, dit-on, ordinairement près de trente mille élèves, sont maintenant,

par suite des guerres, réduites à la quatrièi partie, et beaucoup de ces enfants, comme à nos petites écoles de la campagne, reçoir< tout ce dont ils. ont besoin. Les rues dans Cité, dans l'Université et dans les Faubooigi^ sont très belles, droites et longues pour la plu* part, les boutiques nombreuses, mais pas aussi remplies de marchandises, ni aussi riches que ^ celles de Londres, en comparaison desquelles elles semblent plutôt des boutiques de colporteurs, qu'autre chose. Quant au nombre, la.

, proportion en est, je suppose, de trois à deux.

Les Faubourgs entourent la Cité ; ils sont ruinés et entièrement désolés, excepté ceux de Saint-Germain qui sont très bien bâtis et presque aussi grando que la belle ville de Cambridge.

Le bénéfice est très considérable que produit à cette ville la rivière par laquelle tous les produits de la campagne sont transportés. C'est à cela que fait allusion Monsieur d'Argentan omraines. quand il dit : « C'est la Ville que jamais je » veisse environnée de milieux païs et plantu- » reux. »

Et il raconte que pendant les vingt mois qu'il fut prisonnier, il vit une telle quantité de bateaux passer et repasser que si il n'avait pas été témoin oculaire, il l'eût pensé incroyable ; ce qu'après il prouve encore par le fait de l'entretien des trois armées des trois ducs de Bour-

TELLE qu'elle ÉTAIT VERS L AN I SgS 25

Guyenne et Bretagne, fortes de cent

lommes, réunies contre la cité de Paris,

i avaient assiégé le roi Louis XI ; et

li le camp^ ni la ville n'avaient manqué

uailles.

aut bien dire qu'en ceste Ile-de-France c>mm«

bien assise ceste ville de Paris, de pou-

r fournir deux si puissants hosts, car ja-

5 nous n'avions faute de vivre, et dedans

iris, à grand peine s'appercevoient-ils qu'il

f eust jamais enchery que le pain scalement

l'un denier. » Le flux de la mer ne se fait

$ sentir plus près de cette cité qu'à Pont-de-

che, à vingt-cinq lieues d'ici.

Quelques-uns disent que cette ville fut bâtie

temps d'Amasias, roi de Juda, par quelques

[itifs des guerres de Troie, et qu'elle fut ap-

ée Lutèce (de Luto, boue), parce que le sol

is cette place est très gras et qu'il est de telle

:ure (comme nous avons bien pu en juger)

'il fait des taches, d'où ils ont ce proverbe :

1 gaste comme la fange de Paris. » '^îw*

D'autres disent qu'elle fut nommée Paris de

irresia) mot grec qui signifie, dit cet auteur,

rdiesse ou férocité, alléguant ces vers : u.

Et se Parrisios, dixerunt nomine Franci Quod sonat audaces, etc.

: les Francs s'appelèrent eux-mêmes Pari- -ns, ce qui signifiait vaillants. Et de cette

étymologie ils veulent déduire que le Fn est une nation guerrière. Mais ils se son' ' pris sur le mot qui signifie seulement un< diesse ou liberté de parler. Si ils mé cette définition, ou d'être tenus pour va vous le verrez quand j'en serai arrivé à ] de l'humeur et de la nature du Franc général. Car, pour ce qui concerne la natu peuple de cette ville, leurs historiens les u d'un grand nombre de mutineries et sédi les comparant aux deux plus rebelles t d'Europe, Liège et Gand, et encore cette Haiiian. nière ville est louée d'une chose : « Qu*l j) personne de leur prince, ils ne touchent » mais. » Ce dont les barricades, font Pî indigne. Et Du Haillan dit des Parisiens, qi ils tinrent ferme avec Louis XI, contre les ti ducs nommés plus haut : ce Jamais les P » siens ne tindrent un bon party, ny ne fîi » rien qui vallut, que cette fois là. » Mais je puis lire une telle appréciation dans Commn car je me souviens bien que, même alors,] sieurs de leurs chefs pratiquèrent avec 1 nemi et étaient sur le point de conclure qu ils furent prévenus par la sagesse du Roi.

Les armes de cette cité lui furent données Tan 1 190, par Philippe-le-Bel, qui lui créani prévôt et des échevins (office analogue à ( Antiquités de notre lord-maire et de nos aldermen) « )) donnait les armoiries de gueules à un na

parisiennes.

TELLE qu'elle ÉTAIT VERS l'AN 1 SqS 27

» d'argent, le chef d'azuré semé de fleurs de » lys d'or. »

Nous avons entendu les Français se vanter de ce que leur cité a été assiégée cent fois par l'ennemi, et quelle n'a jamais été prise depuis le temps de César. La raison qu'en donne un de leurs meilleurs écrivains : « C'est, dit-il, parce Bodin. » que la ville est très faible et qu'elle a tou- » jours composé. »

Je compare Paris avec Londres de cette façon : La ville de Paris est plus grande, mieux bâtie et mieux située, mais la ville de Londres est plus riche, plus populeuse et plus an*cienne, et je tiens qu'une haute antiquité est un aussi grand honneur pour les grandes cités que pour les grandes familles.

En outre, des cités et des ports en France bien fortifiés, il y a aussi un nombre infini de châteaux-forts et de citadelles (que le peuple appelle toujours « Nids de tyrans », et les rois les appellent « Chastivillains ».

Le nombre de ces châteaux-forts est toutefois châteaux-fort. très considérable et incertain, par la raison que chaque maison de gentilhomme fut, à toute époque, construite d'une manière défensive^ comme vous avez pu l'observer plusieurs fois. Vous pouvez en prendre un exemple, entre quelques centaines : de celui de Rochefort, appartenant au seigneur de la Trémouille qui, pendant les guerres civiles soutint un siège de

cinq mille coups de canon et ne se rendit] est jugé par les plus sages que dans les g royaumes comme la France, aucune plac devrait être fortifiée, que sur les front suivant l'exemple de la nature, qui arm; têtes et les talons des animaux, mais jamais entrailles, ni les autres parties du corps. ( en vérité, la force d'un pays ne consiste pas t des villes entourées de murs, mais dans cœurs unis du peuple, ainsi que le prouve B tus dans Tite-Live, et Denys d'Halicarnasse,^ ce propos, le poète dit aussi : « Quand il y » de la concorde entre les citoyens, « Pulch » munitam esse urbem arbitror », Je pei » qu'une ville est très bien fortifiée. Mais quat )) règne la discorde, « Centuplèx murus urbi ni •) sufficit », Un mur cent fois fortifié ne suf » pas. » De là vient ce que les histoires ra portent des Tartares, Ethiopiens et Arabes, q n'avaient pas de places fortifiées. Et Ton dit ( prêtre Jean, le grand roi d'Afrique, qu'il n' avait qu'une dans tout son empire ; et nous, Angleterre, excepté les places frontières, ne n'avons que celles qui sont à leurs Majestés.

Les raisons contre les places fortes se celles-ci :

1° Qu'elles rendent les habitants lâches c'est pour cela que Lycurgue défendit d'ent( rer de murs et de fortifier Lacédémone.

2^ De crainte que Tennemi étant entré dan;

TELLE v»r" f^ " T TTf^-"T ^ ^aS - à3^ ZS^'Jt 3L il XSSJi 5'^ -T^^^Tfiitf*" s: IL SUIT» 111-

; ils c^ et 5

retira à Vcsi: . bj£X pgrsi^Hâr 3111 it xxuz

il n'v a^ r 1 tubcs* jir:œt j. vûzu^

ce I fi . imx ^ Crrnrr. 'Ç''^^^ ^