ACTE II, SCÈNE VIII

HENRI

Eh bien!... et demain?

MADAME JOURDEUIL

Oh 1 demain, parfaitement... Ce n'est que le 2... il n'y a pas grand retard; c'est entendu, à demain.

HENRI

A demain. (Elle refirwe la perle.) HENRI , seul.

Demain!... Et où en prendras-tu, de l'argent, demain? Tu comptais sur Margarot, mais puisque Margarot n'a pas voulu de ton billet, comment vastu faire, malheureux? Là-haut, tu n'as plus rien; tout est vendu... à moins de te vendre toi-même... Et pourquoi pas?... Puisqu'il y a marchand!... Oui, mais... (Regardant son chevalet.) Eh bien! et ça?... Allons, allons, pas de faiblesse... (Prenant son chapeau.) De l'argent, n'importe à quel prix, il me faut de l'argent!...

SCÈlsiE VIII HENRI, N A MO UN, sortant de la chambre.

N A M O U N , Joyeux, tire de dessous son burnous un gros portefeuille qu'il offre à son maître.

Quisquici? mouci... Di l'argent?... En voilà, di l'argent! En voilà bezefFI...

HENRI, xnvement.

Où as-tu trouvé ca?

Macacli trouvir, Nanioun chapar. (Il fait le gale de

voler.)

HENRI, imUané.

Tu l'as volé ?

Ih! voulé... fesir razzia dans el-voiture.

HENRI

Quelle voiture?...

NAMOUN, très x'ile, avec beaucoup de geste,

El-voiture de Marg'rot... mouci Marg'rot fesir : Turco, gardi li chival. Turco gardir li cliival, mirar el-portefiou, cliapar et couri. (Il rit.)

C'est trop fort... (S'clançcmt sur lui.) Comment, coquin?

NAMOUN', slupéfuil.

duisquici! mouci, toi fâché, bourquoi Namoun chapar el-portefiou; ci bour toi, mouci, bour toi.

Pour moi? Tu veux donc me faire aller en prison, misérable?...

NAMOUN.

Toi, macach andar en brisonn. Namoun, oui, andar en brisoun... toi riche, toi content, donner bezefF argent là-bas à Vidervay, acheter bella roba à ta sœur... Ou-.'\lInli !

ACTEII,SCÈNEIX 28)

Il EN' RI , radoiid.

Mais, malheureux enfant, tu ne sais donc pas que c'est très mal, de voler. Macach hono cliapar.

En Francia, macach bono? Dins l'Africa, bono!... Ih ! dins l'Africa, tous chapar, tous fezir razziai...

Il est superbe, avec sa razzia!... Et moi doue, avec ma morale!... Je ferais bien mieux d'aller...

SCÈ'KE IX Les Mêmes, MARGAROT.

// cuire eu courani , loitl effare; Namoiiii se hlollit Jaus un coiu.

MARGAROT

Jourdeuil! Jourdeuil 1 Est-ce que je n'ai pas?...

HENRI, lui lenJaut h porlefeuille.

Voilà... J'allais chez vous.

MARGAROT. // se laisse aller sur uue chaise.

Ouf!.., Ah! mon ami, quelle souleur... Où était-il ?

Par 1.1, dans un coin... C'est Namoun qui l'a trouvé...

Ail! le brave turco... Il faut que je... (Il lire une

pièce de monnaie.) Tiens! mon enfant... (Namoun hésite,

et montre Henri.) Prends donc... tu ne l'as pas volé...

NAMOUN, aiec conviction,

Macacll bono vouler. (Il empoche la pièce et retourne sur le tlivan.)

C'est égal, je m'en vais plus content que je ne suis venu... étourdi, va!... (Il va vers la porte.)

HENRI

Margarot...

Hein? (Henri hésite à lui parler, Margarot s'approche.)

C'est pour notre billet, n'est-ce pas? Mais, triple entêté que vous êtes...

HENRI

Non... non... pas de phrases... ce traité!... Et signons vite.

MARGAROT

Comment?... Vous consentez!...

HENRI

Dépéchons...

.MARGAROT, tirant le traité de sa poche.

.\\\\ enfin... je savais bien que vous y viendriez... Voil.i : « Entre les soussig-nés... »