SCÈNE P

iîlMILlE.

Impatients désirs d'une illustre vengeance - Dont la mort de mon père a formé la naissance, Enfants impétueux de mon ressentiment, Que ma douleur séduite embrasse aveuglément , Vous prenez sur mon âme un trop puissant empire; Durant quelques moments souffrez (|ue je respire , Et que je considère, en l'état où je suis , Et ce que je hasarde , et ce que je poursuis. Quand je regarde Auguste au milieu de sa gloire, Et que vous reprochez à ma triste mémoire Que par sa propre main mon père massacré Du trône où je le vois fait le premier degré';

1 « Plusieurs actrices ont supprimé ce monologue dans les représentations. Le public même paraissait souhaiter ce retranchement.- on y trouvait de l'amplification. Cependant j'étais si touché des beautés répandues dans cette première scène, que j'engageai l'actrice qui jouait Emilie à la remettre au tliéàtre; ei elle fut irèsbien reçue. » ( Voltatre.)

2 « Buileau trouvait dans ces impatients désirs, enfants du ressentiment, embrassés par la douleur, une espèce de famille .- il prétendait que les grands intérêts et les grandes passions s'expriment plus naturellement; il trouvait que le poète parait trop ici, et le personnage trop peu » (Voltaire.)

3 « Ces désirs rappellent à Emilie le meurtre de son père, et ne le lui reprochent pas. Il fallait dire, vous me reprochez de ne l'avoxr pas encore vengé . et non pas , vous me reprochez sa proscription ; car elle n'est certainement pas cause de cette mort. » {Voltaire.) — Le reproche se mêle au souvenir, puisque la grandeur d'AU(juste dure si longtemps après un tel crime.