SCÈNE

CINNA, ^EMILIE, FULYIE.

iEMlLIE.

Mais le voici qui vient. Cinna , votre assemblée Par l'elTroi du péril n'est-elle point troublée? Et reconnaissez-vous au Iront' de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce (ju'ils vous ont promis?

Jamais contre un tyran entreprise conçue Ne permit d'espérer nue si belle issue: Jamais de telle aideur on n'en jura la mort, Et jamais conjurés ne lurent Uiieux d'accord; Tous s'y montrent i)ortés avec tant d'allégresse, Qu'ils semblent, comme moi, servir une maîtresse Et tous l'ont éclater un si puissant courroux , Qu'ils semblent tous venger un père , comme vous.

EMILIE

Je l'avais bien prév u , que pour un tel ouvrage Cinna saurait choisir des hommes de courage, Et ne remettrait pas en de mauvaises mains L'intérêt d'jEmilie et celui des Romains.

Plût aux dieux que vous-même eussiez vu de quel zèle Cette troupe entreprend une action si belle - ! Au seul nom de César, d'Auguste, et d'empereur, Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de i'urcur. Et dans un même instant, par un effet contraire , Leur front pâlir d'horreur et rougir de colère. « Amis, leur ai-je dit, voici le jour heureux Qui doit conclure enfin nos desseins généreux'; Le ciel entre nos mains a mis le sort de Rome,

que cette locution est bannie du style noble, mais elle a place dans le langage familier.

i Au front, sur le front. Ainsi La Fontaine, Philémon et Haucis :

n Ut an frotitde ceiix qu'un vain luxo environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne.

2 « Ce diseour.s de Cinna est un des plus beaux morceaux d'éloquence que nous ayons dans notre langue.» ( Ko/(aî)'e).

5 « Le mot dessein ne convient pas à. conclure : il me semble qu'on conclut une alTaIre, un traite un marché; que l'on consomme un dessein , qu'on l'exécute, qu'on l'effectue. Peut-être que le verbe remplir eût été plus juste et plus poétique que conclure. » {Voltaire.) — Conclure est un latinisme, cuncludere , et veut dire achever. « ConcLudere carmen (Horace.) achever, terminer un poème. »