CINNA, MAXIME

MAXIME

Quel est votre dessein après ces beaux discours?

ClNNA.

Le même que j'avais, et que j'aurai toujours.

MAXIMt:.

Un chef de conjurés flatte la tyrannie!

Un chef de conjurés la veut voir impunie!

1 M Tniit leclour voit dans ce vers la perfection de l'art. Auguste donne à Cinna sa lille adoplive, (]ue Cinna veut obtenir par l'assassinat d'Auguste. le mérite de ce vers ne peut échapper à personne. » (Voltaire.)

2 '< Epnrfjiie signifiait trésor royal, et la cassette du roi s'appelait chatouille.. Les mots ctiangen't; mais ce qui ne doit pas changer, c'est la noblesse des idées. 11 est trop bas de faire dire h. Auguste qu'il a donné de l'argent à Emilie; et il est bien plus bas i\ kmjlie de l'avoir reçu , et de conspirer contre lui. » ( Voltaire.)

3 « En général, cette scène est d'un genre dont il n'y avait aucun exemple chez les anciens ni chez les niodei'ncs : délachcz-la de la pièce, c'est un chef-d'œuvre d'éloquence; incorporée à la pièce, c'est un chef-d'œuvre cnc~ore plus grand. Il est vrai que ces beautés n'excitent ni teireur, ni |)itic, ni grands mouvements; mais ces mouvements, cette pilié, cette terreur, ne soiu pas nécessaires dans le commencement d'un second acte. » {Voltaire.)