SCENE III

Donne un plus digne nom au glorieux empire * Du noble sentiment f|ue la vertu m'inspire. Et que riionneur o[)])ose au coup précipité De mon ingratitude et de ma lâcheté; Mais plutôt continue à le nommer faiblesse,

1 Cette vieille amitié est celle de Cinna pour Auguste, il l'aimait donc? 11 n'y a guère paru jusqu'à présent.

2 A calmer, latinisme, « ad pacandum. »

3 « L'auteur a cntièremeni sacritîé ce rôle de Maxime .- il ne faut le regarder que comme un personnage qui sert à faire valoir les autres. » {Voltaire.)

â « Voici le cas oii un monologue est convenable : un homme dans une situation violente peut examiner avec lui-même le danger de son entreprise, l'iiorreur du crime qu'il va commettre, écouter ou co.mhattre ses remords; mais il fallait que ce monologue fût placé apiès qu'Auguste l'a comblé d'amitié et de bienfaits , et non pas après une s-cène froide avec Maxime. » ( Voltaire.)