FF.LIX

Mais il se plaît à l'ûtre.

Qui chérit sou erreur ne la veut pas couuaître.

PAULINE

Mou père, au nom des dieux

Ne les réclamez pas ,

Un Valère a séduite et fait entrer chez soi.

[te. des inar., act. III , se. v.)

uApud sf , et non apud iilum.

« Agnès, (lu Horace,

N'a plus voulu songer à retourner chez soit £t de tout son destin s'est commise à ma foi.

(/;c. lies fem., &ct. V, se. il.) Je vous dis que mon fils n'a rien fait de plus sage Qu'en recueillant chez sot ce dévot personnage.

{l'nit., act. I,SC. I.) Toi , Sosie ? — Oui , Sosie ; et si quelqu'un s' v joue , 11 peut bien prendre garde à soi.

(Aniph.t act. I , se. ii.)

«Ne voyez-vous pas qu'il tire à soi toute la nourriture, et qu'il «< empêché ce coié-là de profiter ? » {Mal. im., act. Ill , se. xiv.J

Cet indolent état de confiance extrême ,

Oui le rend en tout temps si content de soi-niéffir.

(Fcm. snr.. act. I , SC. m.) Ce sont choses , de soi , qui sont belles et bonnes.

(Ind., act. IV, se m.) Le savoir garde en soi son mérite éminent. (laid.) Il n'est pour 1*? vrai sage aucun revers funeste , Et , pcTdant toute chose , h. soi-mêitit il se reste.

(/Airf.,act. V,sc. IV )

«Tout le xvii" siècle a ainsi parle. Les grammairiens se sont perdus en distinctions et en subtilités pour régler quand il fallait soi , et quand lui. Tout cela est chimérique. Les grands écrivains du temps de Louis XIV se sont guidés bien plus sûrement sur un seul point : partout où le latin mettrait se , ils oirt mis soi :

Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui.

(Corneille , l'olyeucte , act. III, se. viil )

« Pro se ipso , et non pro illo.

Mais il se craint , dit-il , soi-même plus que tous.

(Uacine , Aitdrorit.^ act. V, se. fi.)

■I Trmel se ipsum.

Charm-int , jeune , traînant tous les cœurs après soi. (Id., Pludre)

•I Posl se , et non post illum.

Mais souvent un auteur, qui se flatte et qui s'aime ,

Méconnaît ses défauts et s'ignore soi-niéme. (HoiIeaM.)

" 11 n'ouvre la bouche que pour répondre il crache presque

M sur soi. " (La Bruyère.)

« Idoménée , revenant à soi , remercia ses amis. » (Fénelon.)

« Tant de profanations que les armes traînent après soi ! » (Massillon.)

« Dieux immortels, dit-elle en soi-même , est-ce donc ainsi que « sont faits les monstres ? « (La Fontaine, Psyché, I.)

« On Voit qu'il n'est pas besoin de t-int raffiner à la suite de Vau- « gelas, d'Olivet et les modernes. » Lexique comparé , p. 377.