SCÈNE V

RODOGUNE , LAOMCE.

ROUOGLNE.

Je ne sais quel malheur aujourd'hui me menace, Et coule dans ma joie une secrète glace : Je tremble, Laonice, et te voulais parler, Ou pour chasser ma crainte ou pour m'en consoler -.

LAOMCE.

Quoi ! madame, en ce jour pour vous si plein de gloire?

Ce jour m'en promet tant que j'ai peine à tout croire.

La fortune me traite avec trop de respect;

Et le trône et l'Iiynien , tout me devient suspect.

L'hymen semble à mes yeux cacher quelque supjilice,

Le troue sous mes pas creuser un précipice ' ;

Je vois de nouveaux fers après les miens brisés ,

Et je prends tous ces biens pour des maux déguisés :

En un mot , je crains tout de l'esprit de la reine.

LAOMCE.

La iiaix qu'elle a jurée en a calmé la haine *.

RODOGLNE.

La haine entre les grands se calme rarement; La paix souvent n'y sert que d'un amusement ; Et, dans l'Etat où j'entre, à le parler sans feinte , Elle a lieu de me craindre , et j<; crains cette crainte ■•. Non qu'enfin je ne donne au bien des deux États Ce que j'ai dû de haine a de tels attentats ^ : J'oublie et pleinement toute mon aventure;

1 « A quel dessein?» (Fo/fuirg.) — Tirrragène a tort de dire qu'il csl mal propre.

2 «Cet en se rapporte à la crainte par la phrase : il semble qu'elle veuille se consoler de sa crainte II faut éviter soigneusement ces amphitiologies. » (Voltaire.)

5 Bexpect n'est pas le mot propre; il faudrait faveur. Un trône ne creuse pas un précipice.

4 On ne doit jamais se servir de la particule en dans ce cas-ci; il fallait ; la paix qu'elle a jurée a dû calmer sa haine.

5 Cette crainte de la crainte est un méchant jeu de mots.

6 « Elle n'a point parlé de ces attentats : l'auteur les a en vue; il répond à son idée; mais Rodogune , par ce mot teh , suppose qu'elle a dit ce qu'elle n'a point dit. Cependant le spectateur est si instruit des attentats de Cléopàtre, qu'il entend aisément ce que Rodogune veut dire. ( Voltaire. )

Mais une grande offense est de cette nature , Que toujours son auteur impute à l'offensé' Un vif ressculinicnt dont il le croit blessé , El quoi(|u"en appareiicn on les réconcilie , Il le craint , il le liait , et jamais ne s'y fie % hit toujours alarmé de cette illusion , Sitôt qu'il peut le perdre il prend l'occasion. Telle est pour moi la reine.