CLÉOPATRE , LAONICE

CLÉOPATRE

Laonicc , vois-tu que le peuple s'apprête Au ^ pompeux appareil de cette grande fête?

LAONICE

La joie en est publique, et les princes tous deux Des Syriens ravis emportent tous les vœux : L'un et l'autre fait voir un mérite si rare,

1 <( Qui sont ces deux? est-ce la haine dissimulée et Cléopâtre? voilà un assemblage bien extraordinaire ! Comment Cléupàtre et sa haine sont-elles denx? comment sa haine est-elle sujette? C'est bien dommage que de si beaux morceaux soient si souvent défigurés par des tours si alambiqués. » (Voltaire.)

2 «Je hais, je régne encor, est un coup de pinceau bien fier; mais laissons d'illustres marques est faible ; on laisse des marques de quelque chose : marques n'est là (ju'un mot impropre pour rimer à monarques. Plût à Dieu que du temps de Corneille un Bespréaux eût pu l'accoutumer à faire des vers difficilement! » (Voltaire.)

3 « A quoi se rapporte ce vous?l\ ne peut se rapporter qu'au recours des impuissants, à cette haine dissimulée dont elle a piarlé treize vers auparavant; elle s'entretient donc avec sa liainc dans ce monologue: convenons que ceia n'est point dans la nature.» {Voltaire.)

A Au, ad, pour le pompeux, etc.