PRUSIAS, NICOMÈDE, ARASPE

PRUSIAS

Nicomède, en deux mots, ce désordre me fâche '. Quoi (|u'on t'ose imputer, je ne le crois point lâche Mais donnons qucl(|ue chose à Rome qui se plaint , El tâchons d'assurer la reine qui te craint ". J'ai tendresse pour toi , j'ai passion pour elle , Et je ne veux pas voir cette haine éternelle ,

1 « l.e mot fâcher est bien bourgeois. Ce vers comique et trivia. jelie du ridicule sur le caractère de Prusias, et faiurop apercevoir au spectateur que toute l'intrigue de cette tragédie n'est qu'une tracasserie.» ( Voltaire.) — Le mérite en est plus grand de l'avoir rendue intéressante.

2 « Le mol i'nsxurer n'est pas fiançais ici ; il faut de rassurer : on assure une vérité: on rassure une anie intimidée.» (Voltaire.') — Cette décision de Voltaire est contredite par une foule d'exemples, et notamment par ce vers :

G bont^ qui m'assure autaut qu'elle m'hontre !