ACTE I, SCENE I

Et qu'à nos yeux Camille agit bien autrement!

Son frère est votre époux, le vôtre est son amant;

Mais elle voit d'un œil bien différent du vôtre

Son sang dans une armée , et son amour dans l'autre.

Lorsque vous conserviez un esprit tout romain,

Le sien irrésolu, le sien tout incertain ,

De la moindre mêlée a|)préhendait l'orage,

De tons les deux partis détestait l'avantage.

Au malheur des vaincus donnait tonjouis ses pleurs.

Et nourrissait ainsi d'éternelles douleurs.

Mais hier, quand elle sut (|u'on avait pris journée ' ,

Et qu'enfin la bataille allait être donnée,

L'ne soudaine joie, éclatant sur son front...

SABINE

Ah, que je crains, Julie, un changement si prompt!

Hier, dans sa belle humeur, elle entretint Valùre :

Pour ce rival , sans doute, elle quitte mon frôrc ;

Sou esprit, ébranlé par les objets présents^.

Ne trouve point d'absent aimable après deux ans.

Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle,

J.e soin que j'ai de lui me fait craindre tout d'elle :

Je forme des soupçons d'un trop léger sujet ^;

Près d'un jour si funeste on change peu d'objet ;

Les âmes rarement sont de nouveau blessées ;

Et dans un si grand trouble on a d'autres pensées :

Mais on n'a pas aussi de si doux entretiens,

Ni de contentements qui soient pareils aux siens\

JULIE

Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures ; Je ne me satisfais d'aucunes conjectures.

dans leurs pensées par les mêmes événements en éprouvent des sentiments divers. L'idée est juste et le sens clair.

1 «On prend joMi", et on ne prend point joi/rri€«, parce que jo«r signitie temps, et que jourîie'e signifie bataille. I,a journée d'ivry, la'journée de Fontenoy. » (Voltaire.) Ici le jour doit devenir une journée, et la nuance s'eHaee.

2 «Hier, est toujoucs aujourd'hui de deux syllabes: la prononciation serait trop gênée en le faisant d'une seule, comme s'il y avait her. Belle humeur ne peut se dire que dans la comédie. » {Voltaire.)

5 « Ces deux vers appartiennent plutôt au genre de la comédie qu'à la tragédie. » ( Voltaire.)

4 >< Ces mots font voir que l'auleiir semait que Sabine a tort ; mais il valait niieuxsupprinier ces soupçons de Sabine que vouloir les justitier, puisque en effet Sabine semble se contredire en prétendant que Camille a sans doute quitté son frère, et en disant ensuite que les âmes sont rarement blessées de nouveau. Tout cet examen du sujet de la joie de Camille n'estnullement héroïque.» {Voltaire.)

i> « Mais on n'a pas aussi de sî doux entretiens , Ni du contentements qui soient pareils aux siens ,

sont de la comédie de ce temps-la. L'art de dire noblement les pe tites choses n'était pas encore trouvé. » {Voltaire.)

C'est assez de constance, en un si srand danger, Que de le voir, l'attendre , et ne point s'affliger ; Mais certes c'en est trop d'aller jus(|u'à la joie.

SABINK.

Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie '. Essayez sur ce point à la faire parler ; Elle \ous aime assez pour ne vous rien celer : Je vous laisse. Ma sœur, entretenez Julie - ; J'ai honte de montrer tant de nu'lancdlie ; El mon cœur, accablé de mille déplaisirs. Cherche la solitude à cacher ses soupirs'.