EST DIFFICILE A GARDER

eci est une comédie d'intrigue qui prouve la merveilleuse imagination de Calderón. Les quiproquos, les imbroglios s'y croisent et s'y enchevêtrent avec une profusion, qui peut nous étonner nous, plus froids et plus mesurés. Toutefois plusieurs passages de cette comédie ont été empruntés par Beaumarchais dans son Mariage de Figaro, et la pièce même de Calderón a été transportée heureusement sur la scène française de nos ¡ours, sous le titre de Renaudiu de Caen.

Mais le goiit espagnol se plaît dans ces surprises, ces confusions, ces aventures, comme le montrent presque toutes les pièces du théâtre de cette nation, quoique beaucoup ne soient pas conduites avec la clarté, la rapidité, l'esprit et l'entrain du dialogue de ce chef-d'œuvre de Calderón.

Deux dames, deux galants, dont l'un est le frère de l'une des dames et l'amant de sa compagne, pendant que l'autre est l'ami de ce galant et l'amant de sa sœur ; un père qui défend l'honneur de sa famille avec une sorte de fanatisme ; un valet bouffon qui parsème la pièce du sel de ses plaisanteries ; une maison et un appartement à double

porte, qui sert admirablement aux fausses sorties et aux entrées dissimulées: il n'en faut pas davantage à Calderón pour intéresser vivement ses spectateurs et même ses lecteurs.

Mais qu'on juge quel enthousiasme il devait produire au XVIIe siècle, dans cette comédie et dans la plupart de ses autres pièces, quand on voyait sur la scène des tableaux si vivants des mœurs de l'époque et des sentiments qui animaient la nation ! Quoique ces temps soient bien éloignés, on y admire toujours l'invention, la finesse d'esprit, la fécondité et le style de l'auteur, qui font de Maison à deux portes le type de la comédie espagnole.

PERSONNAGES

Don FÉLIX, galant.

LISARD, galant.

FABIO, vieillard.

CALLEBASSE, valet de Lizard.

HERRERA, écuyer.

LAURE, dame.

MARCELLE, dame.

SYLVIE, suivante de Marcelle. CÉLIE, suivante de Laure.

LÉLIO, valet.