ACTE II, SCÈNE VIII

sabine. — Oh! je puis vous expliquer cela. C'était de l'attention. On annonçait dans les gazettes un portrait perdu. Je me souvenais du mien. Vite je l'ai tiré de ma poche pour le comparer avec l'annonce.

madame staar. — Maisje n'ai pas vu de gazettes?

sabine. — Les voilà sur la table.

madame staar, tirant ses lunettes. — Donne, je veux lire l'article moi-même.

sabine, effrayée. — Oh! certes! — pourquoi pas? — Les voici. — Ah ! quel malheur ! Les enfants ont mis leurs tartines dessus. Tout est devenu illisible.

madame staar. — Rusée créature! Et si j'avais mis le portrait avec une épingle à mon bonnet, toute la ville m'aurait montrée au doigt. Fais-le disparaître et que jamais mes yeux ne le revoient !

le bourgmestre. — Rends-le à l'étranger.

sabine. — Naturellement, autrement il pourrait croire d'étranges choses.

sperling. — Mon affaire est de le remplacer. Moi-même je me ferai peindre.

sabine, à part. — Plutôt empailler!

m. staar. — Mademoiselle ma nièce est une folle ! Dire qu'une fillette malicieuse retourne toute une ville raisonnable comme son sac à tricoter! Il faut que j'aille apaiser les bourgeois.

(Il sort.)

le bourgmestre. — Et moi je vais renvoyer les députés des arquebusiers. Mais je te le dis : si encore une fois tu apportes un tel roi à la maison, je t'envoie dans une maison de correction'.

(Il sort.)

madame staar. — Toute cette joie était pour rien ! Je voyais déjà la garde d'honneur devant notre maison ; je le racontais déjà dans la tombe à mon mari, et pendant tout ce temps mes rôtis sont devenus des charbons, enfant dénaturée2!

(Elle sort.)

■1. Mot à mot • Dans la chambre à filer .

".'. En allemand : Rabenkind. — Rabenvater, père île corbeaux, veut