ACTE I. SCÈ.NE I
ALCESTE
^011. Esl-ce que raa cause est injuste ou douteuse?
PHILINTE
Si'en demeure d'accord; mais la hriçfue est tVicheuse,
El....
AIXKSTE.
Non : j'ai résolu de n'en pas faire un pas. .rai tort, ou j'ai raison.
PUU.INTE.
iNe vous y liez pas.
ALCKSTE.
Je ne remuerai point.
PHn.lNTE.
Votre partie est forte.
Et peut, par sa cabale, entraîner....
ALCESTE
Il n'importe.
PUILINTE.
Vous vtnis tromperez.
AI, GESTE
Soit. J'en veux voir le succès'.
rUILlNTE.
Mais....
ALCESTE
J'aurai le plaisir de perdre mon procès.
VUILIME.
Mais enlin....
ALCESTE
Je verrai, dans cette plailerie-,
1. Le succès, l'issue, le résultat : sens ind-Herininé du I;ilin si/cccxsns.
2. Plaiderie n'est pas synonyme de plaidoirie. C'est un terme It''gèrement méprisant qui sert à désigner ici le proci-s d'Aleesle, et surtout l'insipide bavardage d'avocats auquel il donnera lieu.
Si les hommes auront assez d'effronterie, Seront assez méchants, scélérats et pervers. Cour nie faire injustice aux yeux de l'univers'.
PUII.INTE.
Ouel homme!
ALCESTE
Je voudrais, m'en coùtàt-il prand'chose, Pour la beauté du fait avoir perdu ma cause-
PHU.INTE,
On se rirait de vous, Alceste, tout de bon. Si l'on vous entendait parler de la fa(;on.
ALCESTE
Tant pis pour qui rirait.
PHILINTE
Mais cette rectitude Que vous voulez en tout avec exactitude, r.ette pleine droiture, où vous vous renfermez, La trouvez-vous ici dans ce que vous aimez? Je m'étonne, pour moi, qu'étant, comme il le semble, Vous et le genre humain si fort brouillés ensemble, Malgré tout ce qui peut vous le rendre odieux. Vous ayez pris chez lui ce qui charme vos yeux; Et ce qui me surprend encore davantage, C'est cet étrange choix où^ votre cœur s'engage. La sincère Éliante a du penchant pour vous, La prude Arsinoé vous voit d'un œil fort doux : Lepondant à leurs vœux votre âme se refuse, Tandis qu'en ses liens Célimène l'amuse, I)e qui l'humeur coquette et l'esprit médisant
1. Remarquons encore une fuis que c'est un léger ridicule de la vanilé d'Alcesle de croire que « l'univers » a les yeux fixés sur lui.
2. Où, dans lequel : encore un exemple de l'emploi très heureux de l'adverbe où, que nous remplaçons riujour'''hui par le pronom relatif précédé d'une préposition à, dans, etc.
