ACTE IV, SCÈNE

Mais je veux consentir qu" ' elle soit pour un autre : Mon cœur en a-t-il moins à se plaindre du vôtre? En serez-vous vers moi 2 moins coupable en efict?

CÉLl>iÈ.NE.

Mais si c'est une femme à qui va ce l)illet,

En quoi vous blesse-t-il? et qu'a-t-il de coupable?

AI.CESTE

Ahl le détour est bon, cl l'excuse adniiraltle.

Je ne m'attendais pas, je l'avoue, à ce trait,

Et me voilà, par là, convaincu tout à fait.

Osez-vous recourir à ces ruses grossières?

Et croyez-vous les gens si privés de lumières?

Voyons, voyons un peu par quel biais, de quel air^

Vous voulez soutenir un mensonge si clair,

Et comment vous pourrez tourner pour une fennne

Tous les mots d'un billet qui montre tant de flamme?

Ajustez*, pour couvrir un manquement» de foi,

Ce que je m'en vais lire...-

CÉI.I.MÈNE.

11 ne me plaît pas, moi".

Je vous trouve plaisant d'user d'un tel empire. Et de me dire au nez ce que vous m'osez dire.

1. Je veux l)ien admettre cette hypotlièse que la Icllre est jnnr un autre. Tel est iri le sens de : consi'jitir aur.

"2. Voyez p. 323, note 2.

ô. Air est pris ordinairement par Molière dans le sens do faço.i, manière. Il peut signifier ici : de quel vi.i/i(,'i', de quel front.

i. Ajustez : arrangez, ou plutôt ada|]tez au caractèi'e d'ime frvamo les termes de re liillel.

5. Manquement : nous dirions aujourd'liui : manque: Molière a déjà employé ce mot :

Et qu'on s'aille former un monstre plein d'effroi De l'alfront que nous fait son manquement de foi.

(L'École des femmes, IV, viii.)