ACTE III. SCÈM: IX. à

CLÉANTE — Mon père, te n'est pas ma faute. Je fais ce que je puis pour l'obliger à la garder; mais elle est obstinée.

HARPAGON, bas à son fils, avec emportement. — Pendard !

ci-ÉAMK. — Vous êtes cause, Madame, que mon père me querolle.

HAUPAGON, bas, à son (ils, avec les niôincs grimaces. — Lc CO- (|uin !

CLÉANTE. — Vous le forez tomber malade. De grâce, Mailame, ne résistez point davantage.

ruosiNE. — Mon Dieu ! que de façons ! Gardez la bague, puiscpie .Monsieur le veut.

MAuiANE. — Pour ne vous point mettre en colère, je la garde maintenant ; et je prendrai un autre leni])s jiour vous la rendie.

SCÈM; Mil

HARPAGON, MAHIANE, FROSLNE, CLÉA.NTE,

BRINDAVOLNE, ÉLISE.

lîp.iNDAvoiNE. -- Monsieur, il y a là un honnne tpii veut vdus parler.

UAP.PAGON. — Dis-lui (jne je suis enq)èclié', et ([u'il revitMHie une autre fois.

liuiNDAvoiNE. — Il dit qu'il vous apporte de l'argent.

HAiu'A(;oN. — Je vous demande pardon. Je reviens tout à l'heure"-.