Relevant le bub do sa veste

ACTi-: n, SCÈNE V. 707

roviEt-LE. — C'ost-à-diie : (( Monsitnir Jourdain, votre cœur "il toule l'aniuîc coinine un rosier lleuri. » Ce sont tarons (le parler obligeantes de ces pays-là.

Mo.NsiKca JOURDAIN. — Je suis très luunble sorvileui' de -DU Altesse Turque.

coviELLE. — Car'ujar camhoto oustin moraf.

CLÉONTE. — Oustin yoc catdmdleqiii Ixisiim base (illa iiinran.

coviELLE. — Il dit « ([uc le Ciel vous donne la force des lions et la [irndence des serpents ! »

Mo.NsiEiiv jornoAiN. — Son Altesse Turque m'honore troj), et je lui souhaite toutes sortes de prospérités.

C0V1ELI.E. — Ossa binamen sadoc bahallij orocof oinynn.

CLEONTE. — Bel-men.

coviEi.LE. — Il dit (pio vous jilliez vite avec lui vous préparer pour la cérémonie, enlin de voir ensuite voire lille, et de concliu'c le mariai^e.

5ioNsn:rii jocudain. — Tant de choses en deux mots?

COVIELLE. — Oui, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles*. Allez vite où il 'souhaite.