DORANTE, COVIELLE

COVIELLE. — Ha. ha, ha. Ma foi! cela est tout à fait drôle. Ouelle dupe ! Quand il aurait ajjpiis son rôle par conir, il ne pourrait pas le mieux jouer. Ah, ah. Je vous prie,

!. On signale ici un souvenir d'une des meilleures conirdies ctc Rotrou, la Sœur (acte IV, se. iv), où le bonhonuuc Anselme, surpris de voir Ergasle développer longuement deux mots turcs prononcés i)ar le jeune Horace, demande des explications au prolixe interprète : T en d-i-il pu tant dire en si peu de propos?

ERGASTE

Oiij, lu li\ngago turc ilit Ijeaucoup en deux mots.

708 LE BOURGEOIS fiEXTILHOMlIE.

Monsieur, de nous vouloir aider céans, dans mie affaire qui s'y passe.

liOKANTE. — Ail, ail, Covielle, qui t'aurait reconnu? Comme te voilà ajusté!

coviEM.E. — Vous voyez. Ali, ah.

DOUANTE. — De quoi ris-tu?

COVIEU.E. — D'une chose, -Monsieur, qui le mérite bien.

Dor.ANïE — Comment?

covtEij.E. — .le vous le donnerais en bien des fois, Monsieur, à deviner, le straîagèine dont nous nous servons auprès de Monsieur Jourdain, pour porter son esprit à donner sa fille à mon iiiaitre.

DORANTE. — Je ne devine point le stratagème; mais je devine qu'il ne manquera pas de faire son etret, puisque tu l'entreprends.

COVIELLE. — Je sais, Monsieur, que la bète vous est connue.

DORANTE. — Apprends-moi ce que c'est.

COVIELLE. — Prenez la peine de vous tirer' un peu plus loin, pour faire place à ce que j'aperçois venir. Vous pourrez voir une parlie de rhistoire- tandis uue je vous conterai le l'cste.

La Ci'rémonie turque pour anoblir le Bourgeois se fait en danse et en nmsique, et compose le quatrième intermède.

Le Mufti-, quatre Dcrvis, s'r Turcs dansants, six Turcs musiciens, et 9utr(>s joueurs d'instruments à la turque, sont les acteurs de cette :er- monie.

Le Mufli invoque Maliomct avec les douze Turcs et les quatre Dervis;

1. De roiis liivr.do vous retirer; nous avons vu ])lus hautJI. Jourdain diiv .1 Dorante (p. 672) : « Tirons-nous un peu i)lus loin ». Molière a dit au->i en employant neutralemcnt le même verbe :

Tirez de cette part; et vous, tira de l'autre.

(Tiniujfc, II, IV.)

2. LuUi rcpn'senta à la cour le personnage du Mufli, dans lequel il obtint, dit-on, un brillant succès.