La mode était alors des hauts-de-c hausses très larges

(). Patins se dit des pigeons qui ont de la plume jusque sur les pieds*.

8. Votants. Les commentateurs ne sont pas d'accord sur le sens de ce mot. M. Despois fait observei' que les deux canons noués aux genoux et évasés par le bas ressemblent assez aux volants qu'on lance avec des raquettes. Cela est vrai : mais il s'agit ici non de la forme des canons, mais de l'écartement qu'ils imposent aux jambes. Aussi croyonsnous qu'il faut adopter le sens de MM. Aimé-Martin et Littré, qui entendent par volants des ailes de moulin. II est diClicile d'expliquer autrejnent la comparaison de Molière.

L'un et l'autre excès clioque, et tout liomme bien sage Doit faire des iiabits ainsi que du langage, N'y rien trop affecter, et sans empressement Suivre ce que l'usage y fait de changement'. Mon sentiment n'est pas qu'on prenne la méthode De ceux qu'on voit toujours renchérir sur la mode, Et qui dans ses excès, dont ils sont amoureux. Seraient fâchés qu'un autre eût été plus loin qu'eux ; Mais je tiens qu'il est mal, sur quoi que l'on se fonde, De fuir obstinément ce que suit tout le monde. Et qu'il vaut mieux souffrir d'être au nombre des fous, Que du sage parti se voir seul contre tous.

SGANARELLE

Cela sent* son vieillard, qui, pour en faire accroire. Cache ses cheveux blancS d'aune perruque noire.

ARISTE

C'est un étrange fait* du soin que vous prenez A me venir toujours jeter mon âge au nez.

1. Bien des moralistes ont donné les mènaes conseils qu'Ariste. Sénèque (ép. o) condamne les philosophes qui essayaient de se distinguer du vulgaire par un extérieur négligé : il raille leurs longs cheveux et leur barbe inculte. « Que notre extérieur, dit-il, soit celui de tout le monde : fruns nustra populo convenlnt. >> La Bruyèie a dit de même : « Un philosophe doit se laisser liahiller par son tailleur; il y a autant de faiblesse à fuir la mode qu'à l'affecter ».

2. Cela dénote un vieillard qui, etc. La Fontaine a dit de même :

Un vieux renard, mais des plus fins, Sentant son renard d'une lieue.

(Fables, V, 5.)

S. De dans le sens de avec est très fréquent au xvii' siècle.

4. C'est une chose étrange que le soin que vous prenez. La totu'nnre employée ici par Molière renferme une ellipse peu commune. Il a dit à peu près de même, en supprimant la conjonction que :

Chose étrange de voir comme avec passion Un chacun est chaussé de son opinion.

(L'École des femmes, acte I, se. i.)