LISETTE

Ma foi, je l'en voirais* au diable avec sa fraise*, Et....

SGANARELLE, liourtant Lisette.

Où donc allez-vous, qu'il ne vous en déplaise?

LÉONOK.

Nous ne savons encore, et je pressais ma sœur De venir du beau temps respirer la douceur; Mais....

SGANAr.ELLE, à Léonor.

Pour vous, vous pouvez aller où bon vous semble; Vous n'avez qu'à courir, vous voilà deux ensemble. Mais vous, je vous défends, s'il vous plaît, de sortir.

ARISTE

Eh! laissez-les, mon frère, aller se divertir.

1. La forme j'enverrai, j'enverrais, pour le futur et le conditionnel d'envoyer, n'avait pas encore prévalu au temps de Molière. Et même, à la fin du siècle, T. Corneille écrivait dans ses Notes sur les Heynarqaes de Yaugelas : « Quelques-uns disent : j'enverrai, et il y en a même qui l'écrivent. Je ne sais si cette prononciation est reçue de tout le monde; mais je voudrais toujours écrire : j'envoiray ».

2. Fraise, collet de linge à deux ou trois rangs de plis, qui était à la uiode vers la fin du rèirnc do Henri IV. Cet accoutrement était suranné et ridicule au teui])s de jiolière.