SCÈNE

ATALIDE. ZAÏRE

AT ALI DE

Allons, retirous^uous , ne troublons point leur joie.

ZAÏRE

Ab, madame! croyez...

Que veux-tu que je croie?

Quoi donc ! à ce spectacle irai-je ni'cxposcr > ? Tu vois que c'en est fait, ils se vont épouser ; La sultane est contente : il Tassure quMl Tainie. Mais je ne m'en plains pas, je Tai voulu nioi-niêmc, Gcpendanl croyais-lu , quand\ jaloux de sa foi, Il s'allait plein d'amour sacrifier pour mol, ^1^ Lorsque son cœur, tantôt m'cxpriniantsa tendresse, Refusait à Hoxane une simple promesse.

Quand mes larmes en vain tâchaient de l'émouvoir. Quand je m'applaudissais de leur peu de pouvoir, Groyais-tu que son cœur, contre toute apparence, Pour la persuader trouvât tant d'éloquence ? Ah ! peut-être, après tout, que, sans trop se forcer, Tout ce qu'il a pu dire, il a pu le penser. Peut-être en la voyant, pius sensible tourelle, 11 a vu dans ses yeux quelque grâce nouvelle ; > Elle aura devant lui fait parler ses douleurs; Elle l'aime ; un empire autorise' ses pleurs : Tant d'amour touche enfin une âme généreuse. Hélas! que de raisons contre une malheureuse ' î

i tf Tout cela est dans la nature ; mais ici celle nature est supportable. Ces petites inquiétudes amoureuses, oui ne | vent par elleB-mêmes rien produire qu'une scène a'explica dans une comédie, et qui ne valent pas davantage, n'ont au( proportion avec ce qu'elles produisent, et il en raut entre moyens et les effets ; c'est une des règles fondamentales de dramatique. C'est la seule fois que Racine Va. violée , et il ne fa rien moins que tout son génie pour que cette faute n'ait pas ti pièce. » (La Harpe.)

2 Donne de l'autorité, du pouvoir à ses pleurs. At^Hde a dor par avance, un excellent commentaire à cette expression, 1 qu'elle disait, act. I , se. iv, p. 277 :

M» rirale , aeeablant mon amant de bieitfalu , Oppotait un empire à met faibles attraits ; MiUe soins la rendaient présente à sa mémoire ; EUe l'entretenait de sa prochaine gloire * Et moi Je ne puis rien.

5 « Une malheureuse est devenu une expression triviale; i le vers est naturel et touchant, et cette ressource est né

ivoj

AGTEIII.SGÈJSE Jll.

ZAÏRE

S ce succès, madame, est encore incertain. Midez.

Non, vois-tu, je le nierais en vain '. ne prends point plaisir à croître ma misère'; ;ais pour se sauver tout ce qu*il a dû faire, ind mes pleurs vers Roxane ont rappelé ses pas [)*ai point prétendu qu'il ne m'obélt pas : s après les adieux que je venais d'entendre, *ès tous les transports d'une douleurs! tendre, lais quMl n*a point dû lui faire remarquer joie et les transports qu'on vient de m'expliquer. -même, juge-nous, et vois si je m'abuse : irquoi de ce conseil moi seule suis-je excluse '7 sort de Bajazet ai-jc si peu de part?

ne cliercher lul-mème attendrait-il si tard, tait que * de son cœur le trop juste reproche 1 fait peut-être, hélas! éviter cette approche^? is non , je lui veux bien épargner ce souci : le me verra plus.

ZAÏRE

Madame , le voici.