SCÈNE V

OUESTE, PYLADE, sos-dats d'okeste.

PYLADE

Il faut partir , seigneur. Sortons de ce palais. Ou bien résolvons-nous de n'en sortir jamais. Nos Grecs pour un moment eu défendent la porte ; Tout le peuple assemblé nous poursuit à main forte *. Aux ordres d'Andromaque jci ioiU est soumis ; nsisrtrâUcnl ça reine, et nous coumie ennemis. XnïTrbuia'que elle-même , rTyriiTîus si fcbelle, Lui rend tous les devoirs d^uœ. >xuv)? jldùic^ CoumwinïîirqirbnTe verigëVet peut-être sur nous Veut venger Troie encore et son prcm'er époux. Allons, n'attendons pas que Ton nous environne ; Nos Grecs nous rejoindront ; et tandis qu'Iiermione Tient encore le peuole autour d'eile arrêté , Voilà notre chemin : sortons en sûreté.

ORESTE

Non , non , clgâUiacmiQjafiyantis* flu^ Je veuxsulu&r A son dernier arrêt je ne puis plus survivre ; Partez : j'ai fait Iç crime, et je vais Tcxpler.

pylade; '

Uennionc, seigneur ?JlJa faut oublier.

Quoi , toujours l'instrument ël rctJJêl de sa rage , GliercUcz-vous chez les morts quelque nouvel outrage? Et parce qu'elle meurt faut-il que vous mouriez ?

ORESTE

Elle meurt ! dieux ! qu'cntends-je !

PTLADE.

Hé quoi ! vous l'ignoriez ?

En rentrant dans ces lieux nous l'avons rencontrée Qui courait vers le temple, inquiète, égarée. Elle a trouvé Pyrrhus porté par des soldats Que son sang excitait à venger son trépas. Sahs doute à cet objet sa rage s'est émue. Mais du haut de la porte enfin nous l'avons vue lJn ppiffaaniiila.niain sur Pyrrhus se courber, Lever Tes yeux au ciel,, se frapper, et tomber.

' — • ORESTE

Grâce aux dieux , mon malheur passe mon espérance ! Oui, je te loue, ô cIcI, de ta persévérance : Appliqué sans rclAche au soin de me punir ,

1 A main armée. Oii d\\ prêter main-forte , mais poursuivre à main forte est du style poétique. Boileau a dit, dans le même sens, en parlant de l'ambition qui arrache violemment l'homme aux douceurs de la vie :

Daaa le loia dq repoa vient !• prcttdf • à main fort*. (Bât. VIIl.)