ACTE IV, SCÈNE IV
PREMIER CAPITAINE
Ne parlez qu’à moi seul. Vous, quel est votre nom?
AMPHITRYON
Amphitryon, vous dis-je.
PREMIER CAPITAINE
Et VOUS?
JUPITER
Amphitryon.
Qui suis fils de Dias.
JUPITER
Qui suis mari d’Alcmène.
AMPHITRYON
Nommé chef par Créon...
JUPITER
De la troupe thébaine.
AMPHITRYON
Qui, lorsque le soleil...
JUPITER
Approchait du lion...
AMPHITRYON
Fus porter la terreur...
JUPITER
A la rébellion.
AMPHITRYON
La mort suivit l’effroi...
JUPITER
De ce peuple rebelle.
AMPHITRYON
Voici la propre main...
JUPITER
Par qui mourut Ptérèle.
D’un vase précieux...
JUPITER
Où buvait le mutin...
AMPHITRYON
Il me fut fait présent...
JUPITER
Qui fut tout mon butin.
AMPHITRYON
Enfin victorieux...
JUPITER
Je partis du rivage....
132 LES SOSIES
AMPHITRYON
Laissant aux ennemis...
JUPITER
La mort ou le servage.
AMPHITRYON
Un favorable vent...
Nous a rendus au port,
AMPHITRYON
Me voici de retour...
JUPITER
Et voici mon abord.
AMPHITRYON
Mais chacun aujourd’hui...
JUPITER
Me semble méconnaître.
AMPHITRYON
Voilà qu’un suborneur...
JUPITER, mettant l’épée à la main.
Arrête, tu mens, traître.
Fais mieux faire à ta main que ta bouche n’a fait, Et du discours enfin prouvons-nous par l’effet.
AMPHITRYON
Cette voie en effet est la meilleure preuve ;
C’est par elle qu’il faut qu’ Amphitryon se trouve, Et que j’ôte la vie à qui m’ôte mon nom.
Donnons.
PREMIER CAPITAINE
Amphitryon, épargne Amphitryon ; Exerce ta valeur ailleurs qu’à te détruire ;
Veuille en d’autres plutôt encor te reproduire.
Tous deux épargnez-vous, calmez cette fureur;
Je connais le moyen de nous tirer d’erreur.
Vous, parlez le premier. Le jour de la victoire Qui sur les Taphiens nous acquit tant de gloire.
De quoi, de votre part, reçus-je un ordre exprès?
AMPHITRYON
De faire sur le port tenir des vaisseaux prêts....
JUPITER
Où j’eusse mon recours au cas de la défaite.
PREMIER CAPITAINE
Et quelle autre ordonnance encore me fut faite ?
AMPHITRYON
Que mes coffres surtout, conservés avec soin...
