ACTE V, SCÈNE IV 3H

Que, n'en pouvant douter, je n'ose encor la croire. to&o

0 quiconque des deux avez versé son sang,

Ne vous préparez plus à me percer le flanc.

Nous avons mal servi vo3 haines mutuelles,

Aux jours l'une de l'autre également cruelles;

Mais si j'ai refusé ce détestable emploi, «68a

Je veux bien vous servir toutes deux contre moi :

Qui que vous soyez donc, recevez une vie

Que déjà vos fureurs m'ont à demi ravie K

R0D0GUNE

Ah! seigneur, arrêtez!

TIMAGÈNE

Seigneur, que faites-vous?

ANTIOCHLIS

Je sers ou l'une ou l'autre, et je préviens ses coups. tor>o

CLÉOPATRE

Vivez, régnez heureux.

ANTIOCHLIS

Otez-moi donc de doute, Et montrez-moi la main qu'il faut que je redoute, Qui pour m'assassiner ose me secourir, Et me sauve de moi pour me faire périr. Puis-je vivre et traîner cette gêne * éternelle 2, tesn

Confondre l'innocente avec la criminelle, Vivre, et ne pouvoir plus vous voir sans m'alarmer, Vous craindre toutes deux, toutes deux vous aimer? Vivre avec ce tourment, c'est mourir à toute heure. Tirez-moi de ce trouble, ou souffrez que je meure, no»o Et que mon déplaisir, *par un coup généreux, Épargne un parricide *à l'une de vous deux.

CLÉOPATRE

Puisque, le même jour que 3 ma main vous couronne,

Je perds un de mes fils, et l'autre me soupçonne,

Qu'au milieu de mes pleurs, qu'il devrait essuyer, nos

Son peu d'amour me force à me justifier,

Si vous n'en pouvez mieux consoler une mère

Qu'eu la traitant d'égal avec une étrangère,

Je vous dirai, seigneur (car ce n'est plus à moi

1. Eu faisant périr Séleucus, nu lui a enlevé comme une moitié île luimême. Aprén ce vers on lit ilans l'éd. de 1692 : Il tire son épée et veut se tuer.

2. Expression originale qui rappelle le riiuiii luctu truhere de Virgile.