GRAMMAIRE DE LA LANGUE DE CORNEILLE

33. Les adverbes s'emploient comme locutions prépositives et vice

versa : par delà mes serments; ensuite décela, comme on dit encore ensuite de quoi: après est pris pour adverbe.

34. Comme se confond avec comment qui en dérive [quomodo , quomodo inde). — Que a souvent le sens de combien.

33. Parmi iper médium) s'emploie devant un nom singulier : parmi votre maison.

36. Négation. — Corneille supprime la négation dans la phrase subordonnée, après de peur que. garder que. etc.

37. Pas. point formeraient aujourd'hui pléonasme (Cf. Nicomède, 1-2-2G.); goutte sert encore à renforcer la négation. D'un autre côté la répétition de ni n'est pas obligatoire : l'un ni l'autre.

38. Préposition. — A, dans un grand nombre de tournures, équivaut à pour, dans, chez. etc. ; Rome entière est noyée au sang de ses entants. A vaincre sans péril, —.-lia foule = en foule : aux grands effets = pour les grands effets: «demain — pour demain : à trouver les moyens = si je trouvais les moyens...

39. De se supprime : 1° devant un second infinitif complément: 2° après la locution ne faire que : Il ne fait que sortir == il vient de sortir.

40. De et à s'emploient l'un pour l'autre : tâchera et tacher de, convier de et convier à. prêt à et prêt de, etc.

De s'emploie, par imitation du latin, après calomnier. — Iléquivaut à d'autres prépositions comme pour. par. avec, etc.

41. Pour : 1° avec un infinitif, s'emploie souvent au sens de parce que; 2° avec un adjectif, il équivaut à quoique : Pour grands que sont les rois, ils sont ce que nous sommes.

42. D'une manière générale, les prépositions s'échangent fréquemment l'une pourl'autre. Sous l'espoir = dans l'espoir ; deru.se = par ruse: de mépris = avec mépris; dons le pouvoir = avec le pouvoir: avec confidence = en confidence: vers, {devers) = envers; du moins = au moins, etc.

43. Conjonction. — Plutôt que. avant que. devant que. se construisent directement avec l'infinitif : Je périrai plutôt qu'obéir. De même, à moins que est suivi du substantif sans la préposition de.

M. & autant plus : i" s'emploie absolument sans être suivi d'un second plus (Cinna,&3o);~?> est remplacé élégamment par plus... plus.

46. Autant comme est employé pour autant que. malgré Vaugelas.

i>>. Tant que. s'emploie pour jusqu'à ce que; encore que. combien que, pour quoique, et bien que: cependant que pour pendant que.

47. L'inversion, propre à la langue du XVIe siècle et du moyen ;lge . se maintient encore : La haine que pour vous elle a si naturelle.

48. L'anacoluthe ou ph rase brisée forme un sens ininterrompu par suite d'un changement de construction :

Un noble orgueil m'apprend qu'étant fille de roi Toutautre qu'un monarque est indigne de moi.

49. Ellipse. — Un grand nombre de tours elliptiques se font regretter pour leur vivacité et leur concision : La vie ne vaut pas l'acheter; sans songer qu'à sa gloire: attendant que, = en attendant que; dans leur intérêt = quand leur intérêt est engagé: je le crains et souhaite; tout mort = tout mort que je serai, etc.

50. Pléonasme. — On peut en citer comme exemple l'emploi du superlatifavec unique (Hor.. 141.); se faire paraître pour paraître (Rod., 1541, 1587), etc.