Var. Qu'il devienne l'efTroi do Grenade et Tolède

3. Sur celte orthographe de conte, voyez ci-dessus, note du vers 385.

4. Sur je reçoi sans 6- ûnalc, voyez ci-dessus, note du vers 771.

5. Veut-on connaître la critique do Scudéry à propos de ce vers : « L'auteur n'est pas bon anatoniiste; ce n'est point le sang qui anime, car il a besoin lui-même d'être animé par les esprits vitaux qui se forment au cœur, et dont il n'est, pour user du terme de l'art, que lo véhicule. »