A MONSEIGNEUR LE CARDINAL DE RICHELIEU

qui ne lui plait pas, nous nous instruisons avec certitude de ce qui est bon et de ce qui est mauvais, et tirons des règles infaillibles de ce qu'il faut suivre et de ce qu'il faut éviter; c'est là que j'ai souvent appris en deux heures ce que mes livres n'eussent pu m'apprendre en dix ans ; c'est là que j'ai puisé ce qui m'a valu l'applaudissement du public; et c'est là qu'avec votre faveur j'espère puiser assez pour être un jour une œuvre digne de vos mains. Ne trouvez donc pas mauvais, Monseigneur, que pour vous remercier de ce que j'ai de réputation, dont je vous suis entièrement redevable, j'emprunte quatre vers d'un autre Horace que celui que je vous présente et que je vous exprime par eux les plus véritables sentiments de mon âme :

Totum munrris hoc lui fsf, Quod monslror dùjito pr.-elercuntium, Scptix non levis artifex :

Quod splvo et placeo, si placco, tiium est '.

Je n'ajouterai (pi'iiiie vérité à celle-ci, en vous suppliant de croire que jo suis et serai toute ma vie, très passionnément,

MONSEIGNEUR, De V. É.,

Le très humble, très obéissant, et très lidéle serviteiu',

GORNKILLE.

1. lloiarc, Odes, liv. IV, ndi' m, vers 21-9'i. Cnrncilln a rh;uif;i; le Irciisièmc vers pour l'adapter à hii-mèmo. Il y a dans Hoiikîc : Iloinnnx fidicrn li/rx. " Je dois tout à tes bienfaits : si le ])nhliiî me dt'si},'ne n\i i)asBaKc comme un auteur dramatique assez considéré, si je vis, si je plais (pour autant que je plaise) c'est ton œuvre. »