TITE LIVE

XXÎII... Des deux côtés, on se préparait avec la plus grande activité à cette guerre. C'était presque une guerre civile, car les enfants, en quelque sorte, allaient combattre contre leurs pères. En elTet, le sang troycn coulait dans les veines des deux peuples. Laviniuni était sorti de Troie; Albe de Laviniuni; et les Romains de la race des rois d'Albe. Cependant, l'événement rendit cette lutte IJnioins déplorable : il n'y eut pas de bataille rangée: il n'y eut de détruit que les ntaisons de l'une des deux villes; les deux l>euples se confondirent en un seul Les Albains avaient l)ris les devants et fait irruption sur le territoire de Rome avec une armée immense, ils posent leur camp à cinq milles seulement de la ville et l'entourent d'un fossé, qui, pendant plusieurs siècles, conserva le nom du général albain Cluilius. Le temps a fini par effacer et la trace de ce travail et son nom. Dans ce camp, les Albains perdent leur roa Cluilius; ils créent un dictateur, Metius Suiïetius. Cependant TuUus, enhardi encore par la mort du roi, publiait que la vengeance des dieux avait commencé par ce roi jiour faire tomber ensuite sur tout le peuple le châtiment d'une guerre impie. A la faveur de la nuit, il tourne le camp ennemi et s'avance vers le territoire d'Albe avec une armée menaçante. Cette manœuvre tire Metius de sa position. 11 s'approche le plus qu'il peut de l'ennemi, puis envoie un héraut demander à Tullus une entrevue avant