Var. Du moins contente-toi de l'avoir offensée

Leçon unique et probablement fautive. Etonnée est bien plus juste; il indique une émotion vive, mais qui ne va pas jusqu'à abattre l'Ame. L'^ixemple suivant de Montesquieu fixe bien le sens de ce mot dans le passage qui nous occupe : « La Grèce avait bien été étonnée par le premier Philippe /Alexandre et Antipater, mais non faiS subjuguée ». Voyez vers?.

."î Voyez note du vers 21.

4. C'est la vraie orthographe de cette locution, non qu'est ceci, comme

Prêts à verser du sang, regardez-vous des pleurs?

Fuyez, et laissez-les déplorer leurs malheurs.

Leurs plaintes ont pour vous trop d'art et de tendresse.

Elles vous feroient part entin de leur foiblesse,

Et ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups. 085

SABINE

N'appréhendez rien d'eux, ils sont dignes de vous. Malgré tous nos efTorts, vous en devez attendre Ce que vous souhaitez et d'un fds et d'un gendre; Et si notre foiblesse ébranloit leur honneur ', Nous vous laissons ici pour leur rendre du cunir. . 690 Allons, ma sœur, allons, ne perdons plus de larmes : Contre tant de vertus ce sont de foibles armes. Ce n'est qu'au désespoir qu'il nous faut recourir. Tigres-, allez combattre, et nous, allons mourir.