Var. Rei)rcnez votre san;; de qui ma lâcheté

(lOil-1656.)

11 ne faut point croire qu'Horace s'accuse de lAcheté. Son inflexible orgueil se refuse à rn tel aveu. Le mol est ici presque ironique dans sa bouche; toute sa lâcheté, selon lui, consiste à n'avoir pu « soulTrir de crime « en sa race.

3. Aujourd'hui on n'emploie le pronom personnel réfléchi se, soi^ que si le sujet de la phrase est employé d'une façon indot^minée.