MONSIEUR

Votre très-humble et très-obligé serviteur,

CORINEILLE.

SENEGA 1

Lib. I, De Clementia, cap. ix.

Divus Auguslus mitis fuit piinceps, si quis illum a principatu suo œstimare incipiat. In communi quidem republica '^, duodevicesimum egressus annum, jam pugiones in sinu amicorum absconderat, jam insidiis ill. Antonii consulis latus petierat, jam fuerat collega proscriptionis, sed quum annum quadragesimum transisset, et in Gallia moraretur, delatum est ad eum indicium, L. Cinnam, stolidi ingenii virum, insidias ci struere. .Diclum est et ubi, et quando, et quemadmodum aggrodi vollet. Unus ox consciis deferebat; statuit Sf ab eo vindicare. Consilium amicorum advocari jussit. Nox illi inquiéta erat, quum cogitavct adolescentem nobilem, boc detracto integrum, Cn. Pompeii nepotem damnandum. Jam unura hominem occidere non poterat, quum M. Antonio proscriptionis edictum inter cœnam dictarat. Gcmens subinde voces varias cmittebat et inter se contrarias : (' (Juid ergo? ego percussorem meum securuiu ambulare i)atiar, me solHcito? Ergo non dabit pienas, qui tôt civilibus bellis frustra petitum caput, tôt uavabbus, tôt pedestribus prœliis incolume, poslquam teriM

1. Nous luiblions ici, il'après l'excmiilf tloniic par Corneille, le fragment de Scnèqiie (Traité de la Clémence) où il avait puisé l'histoire de la conjuration de Cinna.

2. Ici le texte donne par Corneille omet une ligne : après republica : f/lailium nwvit • quum hoc xtatis esset quod tu nunc es, duodevicesimum, etc.