EMILIE, FULVIE
EMILIE
Je l'ai juré, Fulvie, et je le jure encore,
Quoique j'aime Cinna, quoique mon cœur l'adore,
S"il me veut posséder, Auguste doit périr : bo
Sa tète est le seul prix dont il peut m'acquérir.
Je lui prescris la loi que mon devoir m'impose.
FULVIE
Elle a pour la blâmer une trop juste cause * :
Par un si grand dessein vous vous faites juger
Digne sang de celui que vous voulez venger; 60
Mais encore une fois souffrez que je vous die ^
Qu'une si juste ardeur devroit être attiédie.
Auguste chaque jour, à force de bienfaits,
Semble assez réparer les maux qu'il vous a faits;
Sa faveur envers vous paroit si déclarée, 65
Que vous êtes chez lui la plus considérée;
Et de ses courtisans souvent les plus heureux
Vous pressent à genoux de lui parler pour eux,
EMILIE
Toute cette faveur ne me rend pas mon père ;
Et de quelque façon que Ton me considère, 70
Abondante en richesse, ou puissante en crédit,
1. Tour irrégulier qu'aulorisait l'usage. C'est-à-dire : Elle a, pour qu'on la blâme.... Aujourd'hui l'on veut que le sujet sous-entendu de la proposition infinitive soil le même que le sujet de la proposition principale.
2. Diii. forme archaïque da subjonctif de dire; se trouve encore dans Racine {Bérénice, vers 1371) :
Mais quoi que je craignisse, il liiut que je le die.
406 CINNA
Je demeure toujours la fille d'un proscrit.
Les bienfaits ne font pas toujours ce que tu penses;
D'une main odieuse ils tiennent lieu d'offenses ' .
Plus nous en prodij^uons à qui nous peut haïr, 75
Plus d'armes nous donnons à qui nous veut trahir.
Il m'en fait chaque jour sans changer mon courage -;
Je suis ce que j'étois, et je puis davantage,
Et des mêmes présents qu'il verse dans mes mains
J'achète contre lui les esprits des Romains; 80
Je recevrois de lui la place de Livie
Comme un moyen plus sûr d'atentter à sa vie.
Pour qui venge son père il n'est point de forfaits ^,
Et c'est vendre son sang que se rendre aux bienfaits.
FULVIE
Quel besoin toutefois de passer pour ingrate? 85
Ne pouvez-vous haïr sans que la haine éclate?
Assez d'autres sans vous n'ont pas mis en oubli
Par quelles cruautés son trône est établi :
Tant de braves Romains, tant d'illustres victimes
Qu'à son ambition ont immolé * ses crimes, ')0
Laissent à leurs enfants d'assez vives douleurs
Pour venger votre perte en vengeant leurs malheurs.
Beaucoup l'ont entrepris, mille autres vont les suivre :
Qui vit bai de tous ne sauroil longtemps vivre.
Remettez à leurs bras les comnmns intérêts, 05
Et n'aidez leurs desseins que par des vœux secrets.
1. Racine s'est probablement souvenu Ho ce vers on onrivaiit :
Un bienfait reproché tient t^jujours beu d'oU'onse.
{/phif/êiiie, vers 1413.)
2. Conrayc, au xvii" siècle, a tous les sens figurés de cœur, duiil oc mot est un dérivé.
