Voir les mûmes noms dans Sûncquc, ci-dessus, pa^o 3S

'i. Ahjets. Le c, éla;it iiiuel, iiouvail se supprimer dans rnrlliuîîraphn jxjur que la rime fût exacte à l'œil. Au ronla projet vient de projectus comme abject d'ubjectus.

5. La distinction subtile et arbitraire d'anoblir (faire noble) et ennoblir (illustrer) ne s'est étal)lic qu'il la fin du xvii" siècle.

6. Traduit de Sôuèque. Nunc tenta ijuomodo tibi cerlat clcmenlia.

1. Ou a di'jà vu aigrir en ce sens (exaspérer) au.x vers 206, 303. Voyez aussi i)lus loin le vers 1018.

8. i( L)c le nuire désormais il ne jiourra, et proufitora à la glnire. >i (Sénèque, traduit par Montaigne.)