Forme archaïque du subjonctif présent d'avoir

7. En fait, tout en transposant soigneusement les traits comiques, Corneille en a beaucoup emprunté à son modèle.

il fait • le nouveau revenu; et ainsi de la plupart des autres incidents, qui, bien qu'ils soient imités de l'original, n'ont presque point de ressemblance avec lui pour les pensées ni pour les termes qui les expriment. Je me contenterai donc de vous avouer que les sujets sont entièrement de lui, comme vous les trouverez dans la vingt et deuxième partie de ses comédies ~. Pour le reste, j'en ai pris tout ce qui s'est pu accommoder à notre usage; et s'il m'est permis de dire mon sentiment touchant une chose où j'ai si peu de part, je vous avouerai en même temps que l'invention de celle-ci me charme tellement, que je ne trouve rien à mon gré qui lui soit comparable en ce genre, ni parmi les anciens, ni parmi les modernes. Elle est toute spirituelle depuis le commencement jusqu'à la fin, et les incidents si justes et si gracieux, qu'il faut être, à mon avis, de bien mauvaise humeur pour n'en approuver pas la conduite •', et n'en aimer pas la représentation.

Je me défierois peut-être de l'estime extraordinaire qù3 j'ai pour ce poënie, si je n'y étois coiidiiné par celle qu'en a faite un des premiers hommes de ce siècle, et ([ui non seulement est le protecteur des siivanlcs muscs dans la Hollande, mais fait voir encore par son propre exemple que les grâces de la poésie ne sont jtas incompatibles avec les plus hauts emplois de la politique et les plus nobles fonctions d'un homme

1. Feint d"('4re noiivi'llenienl revoiiu. Aupnstc dans Citma <lil : Tu nie biMVcs, Cinna, lu fais la magnanime (vers 1557).

2. Les comédies do Lopr; de \i'f.B. furent publiées de 1604 h lG'i7 par volumes séparés renfermant ehacun plusieurs pièces. Les derniers volumes du Hecucil renfermaient des comédies do divers auteurs. De la l'erreur de Corneille.