ACTE III, SCÈNE III

CLARICli

En matière de lonrbe il est maitre, il y pipe ' ;

Après m'avoir dupée, il dupe encore Alcippe.

Ce malheureux jaloux s'est blessé le cerveau

D'un lestin qu"liier au soir il m"a donné sur l'eau 880

(Juge un peu si la pièce a la moindre apparence).

Alcippe cependant m'accuse d'inconstance,

Me fait une querelle où je ne comprends rien.

J"ai, dit-il, toute nuit - souffert son entretien .

Il me parle de bal, de danse, de musique, 885

D'une collation superbe et magnifique,

Servie à tant de plat.s, tant de l'ois redoublés,

Que j'en ai la cervelle et les esprits ^ troublés,

ISAIŒLLE

Reconnoissez par là que Dorante vous aime.

Et que dans son amour son adresse est extrême; 800

Il aura su qu'Alcippe cloit bien avec vous *,

Et pour l'en éloigner il l'a rendu jaloux.

Soudain à cet effort il en a joint un autre :

Il a fait que son père est venu voir le vùtre.

Un amant peut-il mieux agir en un moment 895

Que de gagner un père et brouiller l'autre amant!

Voire père l'agrée, et le sien vous souhaite ,

Il vous aime, il vous plait : c'est une affaire faite.

1. Piper (latin pipare) signifie d'abord siffler, puis attraper les petits oiseaux en sifllant; d'où au figuré tromper. Tromper lui-même, par une mêt.iphore analogue, signifie d'abord sonner de la trompe, comme font les charlatans ; puis au figuré : débiter comme eux des mensonges.

■2. Voy. p. 3, note 733.

3. Esprits au pluriel désigne les facultés intellectuelles; en ce sens le plus stupide a des esprits, s'il n'a pas de l'esprit. Nous disons encore; reprendre ses esprits, pour reprendre conscience de soi-même.