DON ALONSE

CHfMÈNE, fille de don Gomès.

LÉONOR, gouvernante de l'Infante.

ELVIRE, gouvernante de Chimène.

Un Page de l'Infante.

La scène est à Sévillo '.

1. Ferdinand l", roi de Castille, mourut en 1075. Les noms do dona Urraque, sa fille; do don Gomès, comlo de Gormas; de Cliimènn, tille de don Gomès; de don Diègue et de son fils don Kodri^ue sont liistoriques, ou tout au moins léj;;endairos. Corneille a emprunté de l'histo. rien Mariana ou de Guillem de Castro les autres noms, mais il a imaginé les personnaf»'es, sauf celui d'Elvire, qui est déjà dans le drame espagnol la gouvernante de Chimène.

2. Corneille distingue Vamant, qui est aimé, de Vanii u 'f ».c, qui n'est point payé de retour. Ainsi, dans f/orace, Valère est amoureux de Camille, ol Curiace est son amant. Voir ci-dessous note sur le vers 42.

3. Sur les lieux particuliers où se passent les différentes scènes, voir ci-dessus, p. 10.