SCÈNE PREMIÈRE

NICOMÈDE, LAODIGE

LAODICE

Après tant de hauts faits, il m"est bien doux, Seigneur ', De voir encor mes yeux régner sur votre cœur;

1. Corneille ne put jamais se satisfaire sur ces premiers vers, qu'il refit plusieurs fois, sans réussir à les rendre tout à fait clairs Ici même les " hauts faits » sont ceux de Nicomède, non pas ceux de Laodice, comme la tournure employée pourrait le laisser croire.

Var. Seigneur, je vous l'avoue, il doit m'ètre bien doux

De voir que, tout vainqueur, je règne encor sur vous.

L'édit. de 1652 (chez de Luynes) refait ainsi le second vers : Qu'après de tels exploits je règne encor sur vous.

L'cdit. de 1Ô52 (chez de Sercy) donne une autre leçon -'

De voir qu'étant vainqueur, je règne encor fur vous.

Le premier vers est ainsi modifié dans les éditions de 1660 et 1663 j Il doit m'ètre bien doux, je l'avoùrai, Seigneur.

De voir, sous les lauriers qui vous couvrent la tèle,

Un si grand conqnérant être encor ma conquête i,

Et de toute la gloire acquise à ses travaux '6

Faire un illustre hommage^ à ce peu que je vaux.

Quelques biens toulel'ois que le ciel me renvoie*,

Mon cœur épouvanté se refuse à la joie .

Je vous vois à regret, tant mon cœur amoureux*

Trouve la cour pour vous un séjour dangereux. 10

Votre marâtre y règne, et le Roi votre père

Ne voit que par ses yeux, seule la considère,

Pour souveraine loi n'a que sa volonté :

Jugez après cela de votre sûreté.

La haine que pour vous elle a si naturelle '' 13

A mon occasion encor se renouvelle.

Votre frère son fils, depuis peu de retour....