ACTE I, SCÈNE V

Ce fils donc, qu'a pressé la soif de sa vengeance,

S'est aisément rendu de mon intelligence * :

L'espoir d'en voir l'objet entre ses mains remis

A pratiqué par lui le retour de mon i\h~;

Par lui j'ai jeté Kome en haute jalousie^ 315

De ce que* Nicomède a conquis dans l'Asie,

Et de voir Laodice unir tous ses Etats,

Par l'hymen de ce prince, à ceux de Prusias :

Si bien que le sénat prenant un juste ombrage

D'un empire si grand sous un si grand courage, 320

11 s'en est fait nommer lui-même ambassadeur*,

Pour rompre cet hymen et borner sa grandeur^.

Et voilà le seul point où Rome s'intéresse''.

CLLONR

Attale à ce dessein entreprend sa maîtresse^!

Mais que n'agissoit Rome^ avant que le retour 325

De cet amant si cher affermit son amour!

ARSINOÉ

Irriter un vainqueur en tétc d'une armée'"

t. C'est-à-dire s'est rendu d'inlelligcnce avec moi, s'est entendu avec moi.

2. Tour obscur : l'espoir de voir l'objet de sa vengeance (Annibal) remis entre ses mains a pratiqué, a ménagé, par lui (Flamiuiusj, par son intermédiaire, le retour d'Attale.

3. Sur cette suppression du délcrminatif (en «ne jalousie profonde), voy. ci-dessus vers 73 et 278.

4. De ce que équivaut non pas à;)ar ce que, mais à : des territoires que.