Sur abjet, voy. ci-dessus noie sur le vers

4. Si l'trdre de la naissance est trop lent, si leur père tarde à mourir.

5. Ce mot désigne au xvii" siècle toute la maison d'un grand, non .pas seulement ses valets.

ARASPE

C'est ce que de tout autre il faudioit redouter, Seigneur, et qu'en tout autre il faudroit arrêter*; Mais ce n'est pas pour vous un avis nécessaire : Le Prince est vertueux, et vous êtes bon père. 400

l'Rl'SIAS

Si je n'étois bon père, il seroit criminel :

Il doit son innocence à l'amour paternel ;

C'est lui seul qui l'excuse et qui le justifie.

Ou lui seul qui me trompe et qui me sacrifie ;

Car je dois craindre enfin que sa haute vertu 405

Contre l'ambition n'ait en vain combattu,

Qu'il ne force en son cœur la nature à se taire-.

Qui se lasse d'un roi peut se lasser d'un père;

Mille exemples sanglants nous peuvent l'enseigner :

11 n'est rien qui ne cède à l'ardeur de régner; 410

Et depuis qu'une l'ois elle nous inquiète,

La nature est aveugle, et la vertu muette.

Te le dirai-je, Araspe? il m'a trop bien servi; Augmentant mon pouvoir, il me l'a tout ravi t Il n'est plus mon sujet qu'autant qu'il le veut être; 415 Et qui me fait régner en efTol est mon mailrc.

1. Co. est élidc, devant le relatif : cp qxi en tout autre . Le texte des éditiijiis do 1651-1660 portail :

Sire, et rc qu'en tout* autre il faudroit arrêter.

Corneille, qui avait employé fréquemment cette tournure (lyue pour ce (pir:'), s'efTorça de la corrifier partout quand Vaugelas l'eut condamnée dans ses Remarques. Toutefois on la renconlre encore jusque dans ses dernières pièces.

2. Légère négligence; Nicomède a déjà dit, au vers lOi, parlant do Prusias :

Et quand il forcera la nature .i se taire.

Doit-on croire que Corneille ait placé le même vers à dessoin dans let bouche de l'rusias parlant de Nicomède?