AGRIPPINE, ALBINE

ALBINE

Dans quel emportement la douleur^ vous engage, Madame ! L'Empereur puisse-t-il l'ignorer !

AGRIPPINE

Aiil lui-même à mes yeux puisse-t-il se montrer!

Madame, au nom des Dieux, cachez votre colère. 876

Quoi? pour les intérêts de la sœur ou du frère,

1. Agrippa : M. Julius Agrippa Postumus, fils d'Agrippa et de Julie l.ile d'Auguste. Ignorant, brutal, sottement fier de sa force athlétique, il i'ut relégué par son aïeul dans l'île de Planasie, grâce aux intrigues de Livie. Sa mort fut le premier acte du règne de Tibère.

2. Exclus. On disait alors : exclus., excluse. L'Académie, en 1694 et même en 1718, ne donne pas d'autre forme.

3. Douleur garde ici le sens du latin dg^or, qui veut dire en général souffrance morale, et désigne aussi b ien le ressentiment d'une injure que le sentiment de l'affliction.