ACTE I, SCÈNE I

Et ce vainqueur, suivant de près sa renommée,

H)er avec la nuit arriva dans l'armée. no

Mais des nœuds* plus puissants me retiennent le bras. % fille, qui s'approche, et court à son trépas; Qiù loin de soupçonner un arrêt si sévère, Peut-être s'applaudit des bontés de son père. Ma fille.... Ce nom seul, dont les droits sont si saints, ii5 Sa jeunesse, mon sang, n'est pas ce que je plains. Je plains mille vertus, une amour mutuelle. Sa piété pour moi, ma tendresse pour elle. Un respect qu'en son cœur rien ne peut balancer. Et que j'avois promis de mieux récompenser. 120

Non, je ne croirai point, ô ciel, que ta justice Approuve la fureur de ce noir^ sacrifice. Tes oracles sans doute ont voulu m'éprouver'; Et tu me punirois si j'osois l'achever.

Arcas, je t'ai choisi pour cette confidence : 12$

Il faut montrer ici ton zèle et ta prudence. La Heine, qui dans Sparte avoit connu ta foi, T'a placé dans le rang que tu tiens près de moi *.

1. Nœud s'emploie fréquemment au sens figuré dans la poésie classique et dans la tragédie. Mais il faut remarquer qu'ici Racine s'attache, non pas, comme il arrive ordinairement, à l'idée de l'union que serre le lien, mais à celle de l'entrave qu'il apporte.

2. Noir et noirceur étaient alors très usités au figuré, dans le sens de trisle ou de criminel. — Fureur a le sens de cruauté^ mais avec l'idée de folie, de démence, qui est dans le latin furor.

Expier la fureur d'un vœu que je déteste.

{Vhédre, v. 1650.)

5. N'est-ce pas un souvenir du sacrifice d'Abraliam qui a inspiré cette pensée à Hacine?